Руководство пользователя RANGER M1

DDPAI RANGER M1
Руководство пользователя

Описание устройства

Внешний вид

№	Компонент
1	Объектив
2	Крепление
3	Динамик
4	Индикатор
5	Крышка карты Micro-SD (необходимо снять перед установкой карты Micro-SD )
6	Функциональная кнопка (для сброса, авторизации Bluetooth или подключения к сети)
7	Противоугонный винт

Функциональная кнопка

Функция	操作
Авторизация Bluetooth	Нажмите один раз
Подтвердить основное устройство при подключении к сети	Нажмите один раз
Сброс	Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд

Описание индикаторов

Индикатор	Состояние системы
Постоянный зелёный	Запись
Мигающий зелёный	Событие наклона/экстренное событие
Мигающий синий	Авторизация Bluetooth/подключение к сети
Постоянный синий	Сеть подключена
Постоянный жёлтый	Обновление
Постоянный красный	Запись не ведётся

Технические характеристики

Модель	RANGER M1
Вход	5V⎓2A
Хранилище	Поддержка карт Micro-SD (до 256GB)
Разрешение	3K 2880*1620 @30fps
Диафрагма	F1.55
Технология кодирования	Поддержка кодирования AI.265 / H.264
Угол обзора (FOV)	145°
Wi-Fi	5GHz
Bluetooth	BLE5.4
Формат видео	MP4
Водонепроницаемость и пылезащищённость	IP67
Размеры	63*30.5*29.6mm
Рабочая температура	-4℉ to 113℉ (-20℃ to 45℃)

Инструкции по установке

Установка карты Micro-SD

Установка карты Micro-SD

Шаг 1: С помощью входящего в комплект шестигранного ключа снимите крышку карты Micro-SD.

Шаг 2: Установите карту Micro-SD (приобретается отдельно).

 

Примечание:

Используйте фирменную карту Micro-SD ёмкостью до256GB. Горячая замена не поддерживается.

 

Шаг 3: Установите крышку карты Micro-SD на место и закрутите противоугонный винт.

 

Примечание:

Убедитесь, что крышка карты Micro-SD надёжно закрыта. Неправильная установка может нарушить водонепроницаемость устройства.

Установка крепления

Вставьте два выступа крепления в три выступа клейкой основы 3M, затем с помощью входящего в комплект шестигранного ключа затяните болты.

Включение видеорегистратора

• Питание видеорегистратора от USB-кабель питания

 Подключите USB-кабель питания к видеорегистратору, затем вставьте другой конец в USB-порт зарядки мотоцикла.

• Питание видеорегистратора от интеллектуального комплекта для скрытого подключения

Примечания：

● Для работы функции парковочного мониторинга требуется дополнительный комплект для скрытого подключения.

●Конкретные этапы установки см. в руководстве пользователя интеллектуального комплекта для скрытого подключения.

Подключение к приложению

Загрузка приложения DDPAI

Примечание:

Поскольку приложение постоянно обновляется, фактический порядок действий может немного отличаться от приведённого ниже описания. Подключите устройство к телефону, следуя подсказкам в приложении DDPAI.

Отсканируйте QR-код ниже или найдите «DDPai» в Google Play Store (Android) или App Store (iOS), чтобы скачать приложение DDPAI.

Подключение по Bluetooth

Примечание:

При первом использовании подключите видеорегистратор к мобильному телефону через Bluetooth.

Шаг 1: Включите видеорегистратор. Включите Bluetooth на мобильном телефоне.

Шаг 2: Запустите приложение DDPAI и нажмите «Устройство»> «+ Добавить устройство».

Шаг 3: Выберите текущее имя устройства (DDP11XXXX) в списке обнаруженных устройств Bluetooth.

Шаг 4: Нажмите функциональную кнопку на видеорегистраторе, чтобы подтвердить разрешение.

Примечание:

Если не удаётся найти устройство Bluetooth, нажмите «Повторить поиск», чтобы выполнить поиск устройства Bluetooth ещё раз.

Примечания:

• Устройство может одновременно подключаться по Bluetooth только к одному телефону.
• Чтобы подключить другой телефон, отключите Bluetooth на текущем подключённом телефоне, удалите устройство из приложения или сбросьте устройство, чтобы разрешить подключение другого телефона по Bluetooth.

Примечание:

После успешного подключения по Bluetooth необходимо подключиться к камере по Wi-Fi, чтобы просматривать альбом устройства, изменять настройки или открывать интерфейс предварительного просмотра.

 

• Для iPhone:

Шаг 1: Нажмите «Перейти к подключению» > «WLAN»

Шаг 2: Выберите текущее устройство «DDPAI_RANGER_M1_XXXX». Вставьте пароль непосредственно в поле ввода или введите его вручную (по умолчанию: 1234567890). Затем нажмите «Подключиться».

• Для телефонов Android:

Если функция Wi-Fi включена, система подключится автоматически, и вводить данные вручную не потребуется.

Описание функций

Функция видео

Примечание:

В связи с постоянным обновлением и совершенствованием приложения фактический порядок действий может немного отличаться от приведённого ниже описания. Следуйте фактическим инструкциям в приложении.

Нажмите на изображение устройства, отображаемое в интерфейсе, чтобы сразу перейти к интерфейсу предварительного просмотра.

• Предварительный просмотр видео

После успешного подключения приложения к видеорегистратору откройте интерфейс предварительного просмотра в реальном времени и нажмите  (Предварительный просмотр в альбомной ориентации) или поверните телефон горизонтально (автоповорот экрана должен быть включён), и экран реального времени автоматически переключится в полноэкранный режим предварительного просмотра.

Примечание: В настоящее время используется качество предварительного просмотра. Для просмотра в HD-качестве скачайте видео.

• Воспроизведение видео

1. Перетащите индикатор выполнения, чтобы выбрать начальный момент времени для просмотра.
2. Нажмите миниатюру или подождите 5 секунд, чтобы начать воспроизведение ранее записанного видео.

Примечание: Индикаторы хода времени разных цветов обозначают разные типы видео. См. таблицу ниже.

Временная шкала с цветовой кодировкой	Описание
	Это видео записано в результате чрезвычайного события (обнаружения большого угла наклона или столкновения в режиме парковочного мониторинга (спящем режиме))

• Загрузка видео
• Способ 1
• Перетащите индикатор выполнения, чтобы выбрать начальный момент времени для загрузки.
• Способ 2 чтобы перейти к интерфейсу загрузки.
• Нажмите «Завершить», чтобы завершить загрузку. Файл будет сохранён в локальном альбоме, после чего им можно поделиться или удалить.

Note: The length of each video ranges from 5 seconds to 3 minutes.

• Примечание: Продолжительность каждого видео составляет от 5 секунд до 3 минут.
• Способ 2 Нажмите
• на экране «Устройство».
• Нажмите и удерживайте видео- или фотофайл, который хотите загрузить, чтобы перейти в режим выбора.

Выберите видеофайл, который хотите загрузить, и нажмите Загрузить.

Фотосъемка

• Этот видеорегистратор Dash Cam поддерживает следующие режимы фотосъемки:
• Фотосъемка при столкновении: в режиме мониторинга парковки (спящий режим) видеорегистратор делает фотоснимок при столкновении.
• Фотосъемка при наклоне: во время движения, когда видеорегистратор обнаруживает значительное изменение угла наклона мотоцикла (угол наклона превышает 40°), он делает фотоснимок.   Ручная фотосъемка: запустите приложение DDPAI, перейдите в интерфейс предварительного просмотра и нажмите

сделать фотоснимок.:

Примечание

 

При срабатывании видеорегистратора из-за столкновения или наклона он делает фотоснимок, а также создает соответствующее видео. Фотографии и соответствующие видео сохраняются во вкладке «Экстренные» на экране «Альбом устройства».

▶ Просмотр фотографий или видео на устройстве

Примечание:

После подключения видеорегистратора Dash Cam к мобильному телефону запустите приложение DDPAI. Нажмите «Альбом устройства» на экране «Устройство», чтобы просмотреть фотографии и видео, снятые видеорегистратором Dash Cam.

 

Видео- и фотофайлы хранятся во встроенной памяти видеорегистратора и не загружаются на мобильный телефон. Подключите видеорегистратор Dash Cam к мобильному телефону через приложение DDPAI, чтобы просматривать или загружать эти файлы в локальный альбом. ▶Автоматически загружать/снимок:

экстренные файлы

 

После подключения устройства можно включить автоматическую загрузку снимков и экстренных файлов в локальный альбом. Откройте приложение, нажмите «Я» > «Настройки приложения» и включите функции «Автоматически загружать снимки» / «Автоматически загружать экстренные файлы».

Мониторинг парковки

• При выборе интеллектуального комплекта для подключения к электропитанию можно включить функцию мониторинга парковки. После выключения мотоцикла видеорегистратор автоматически перейдет в режим мониторинга парковки (спящий режим).
• При нештатном столкновении видеорегистратор выйдет из спящего режима, сделает фотоснимок и создаст 30-секундное видео.
• Если в течение 30 секунд не произойдет столкновения, включения зажигания или другого события, устройство снова перейдет в спящий режим.

● Если в течение 30 секунд произойдет еще одно столкновение, запись видео продолжится еще 30 секунд. Настройкачувствительность к столкновениям во время мониторинга парковки 

Чувствительность видеорегистратора Dash Cam к столкновениям по умолчанию установлена на уровне «Средняя». Доступно семь уровней чувствительности к столкновениям: «Высокая», «Выше средней», «Средняя», «Ниже средней», «Низкая», «Выкл.» и «Пользовательская».

Выберите подходящую чувствительность обнаружения столкновений. Во время мониторинга на парковке при столкновении видеорегистратор сработает, чтобы сделать снимок и записать 30-секундное короткое видео. Если отключить эту функцию, после выключения мотоцикла при столкновении снимки и видео создаваться не будут. Изменить чувствительность обнаружения столкновений видеорегистратора можно следующими способами.

①После подключения мобильного телефона к видеорегистратору запустите приложение, перейдите в раздел "Устройство", нажмите "Настройки устройства" > “Настройка чувствительности к столкновению”.

② Выберите подходящую чувствительность во время мониторинга на парковке.

● Настройка напряжения защиты аккумулятора мотоцикла

Можно установить напряжение защиты аккумулятора мотоцикла. Когда заряд аккумулятора мотоцикла становится ниже выбранного значения напряжения, видеорегистратор автоматически выключается, чтобы предотвратить полную разрядку аккумулятора.

После подключения мобильного телефона к видеорегистратору через приложение DDPAI запустите приложение, перейдите в раздел "Устройство" и нажмите "Настройки устройства" > "Защита аккумулятора транспортного средства".

 

 

Определение наклона

Во время движения, когда видеорегистратор обнаруживает значительное изменение угла наклона (угол наклона превышает примерно 40°), он автоматически делает снимок и по умолчанию создает 10-секундное видео.

Можно включить или отключить переключатель "Определение наклона". Если эта функция отключена, видеорегистратор не будет делать снимок или создавать соответствующее короткое видео при обнаружении значительного изменения угла наклона.

 

Установите продолжительность соответствующего видео

1. Нажмите ”Настройки устройства”> “ Продолжительность последовательных видео во время съемки”.

1. Установите продолжительность короткого видео в соответствии со своими потребностями.

Функция удаления запотевания

В дождливые, туманные или холодные дни объектив камеры склонен к запотеванию. Чтобы улучшить четкость изображения, можно включить функцию удаления запотевания через приложение. Она повышает температуру поверхности объектива, уменьшает перепад температур и устраняет конденсат.

 

После подключения видеорегистратора к приложению DDPAI запустите приложение, перейдите в раздел "Устройство", нажмите "Настройки устройства" > "Удаление запотевания объектива" и включите переключатель "Удаление запотевания объектива". После включения этой функции стекло объектива будет нагреваться и очищаться от запотевания в течение 5 минут, после чего функция автоматически отключится.

Функция πLink

RANGER M1 поддерживает функцию πLink, обеспечивающую подключение нескольких устройств. При покупке двух устройств и успешном подключении к одной сети вы можете просматривать записи в реальном времени с обоих устройств на одном мобильном телефоне. Кроме того, можно выполнять такие операции, как воспроизведение и скачивание видео

● Подключение πLink

Примечания：

• В настоящее время функция πLink поддерживает одновременное подключение к сети не более двух устройств.
• Перед подключением к сети убедитесь, что оба устройства нормально включены.
• В процессе подключения к сети различаются «Основное устройство» и «Дополнительное устройство». Основное устройство обычно используется как передняя камера, а дополнительное — как задняя камера.

1. Включите оба устройства.

2. Выполните следующие действия, чтобы добавить оба устройства в список устройств приложения DDPAI через Bluetooth.

① Включите Bluetooth на телефоне.

② Запустите приложение DDPAI, откройте экран «Устройство» и нажмите «+ Добавить устройство».

③ Выберите имя текущего устройства (DDP11XXXX) в списке найденных устройств Bluetooth.

④ Нажмите функциональную кнопку на устройстве, чтобы предоставить разрешение.

⑤ После успешного подключения первого устройства нажмите «+» в правом верхнем углу экрана «Устройство», чтобы добавить второе устройство. Подробнее о способах подключения см. шаги 1-4 выше.

3. На экране «Устройство» отображаются два добавленных устройства. Нажмите кнопку «πLink». Когда появится всплывающее окно «Подключение устройств к сети», нажмите кнопку «Подключить к сети».

4. Нажмите функциональную кнопку на основном устройстве для подтверждения согласно инструкциям на странице приложения.

5. После успешного подключения к сети изображения обоих устройств появятся на экране «Устройство».

● Переключение устройства

Переключаться можно, нажав кнопку (Переключить) или изображение устройства, которое вы хотите просмотреть. После переключения устройств на экране «Устройство» будут отображаться сведения о функциях текущего устройства.

● Отключение сети

Нажмите кнопку «Отключить сеть» на экране «Устройство». После отключения сети видеофайлы будут распределены по альбомам устройств, к которым они относятся.

Передача данных

Чтобы получить доступ к сохранённым файлам, аккуратно извлеките карту памяти из слота видеорегистратора и вставьте её в кардридер. Затем подключите кардридер к компьютеру, откройте папку «DCIM» и просматривайте или редактируйте фотографии и видеофайлы, сохранённые на видеорегистраторе.

• Видео 200: в этой папке хранятся обычные записанные видео.
• Фото 201: в этой папке хранятся фотографии, созданные при столкновении. Имя файла фотографии начинается с «G».

Обслуживание

Обновление прошивки

Откройте приложение DDPAI, подключитесь к Wi-Fi видеорегистратора и нажмите «Я»>«О приложении DDPAI»>«Проверить наличие новой версии»; приложение автоматически проверит, являются ли версия приложения и версия прошивки последними. Если доступна новая версия прошивки приложения или устройства, обновите её согласно инструкциям на экране.

Примечание:

Во время обновления видеорегистратора не отключайте питание, иначе обновление не завершится или устройство будет повреждено. Если из-за внезапного отключения питания обновление не удалось, обратитесь в службу поддержки, загрузите последний пакет обновления и скопируйте его в папку DCIM устройства.

Меры предосторожности

Перед использованием изделия прочитайте все меры предосторожности и инструкции по эксплуатации, чтобы обеспечить правильное и безопасное использование.

1. Не настраивайте видеорегистратор и не просматривайте видео на мобильном телефоне во время вождения; соблюдайте правила безопасности.
2. Не устанавливайте видеорегистратор в месте, где он может закрывать обзор дороги.
3. Обязательно используйте кабель питания, входящий в комплект поставки. Другие кабели питания могут привести к возгоранию, короткому замыканию или поражению электрическим током из-за дефектов изделия.
4. Обязательно используйте фирменную карту Micro-SD объёмом до 256 ГБ. Не вставляйте и не извлекайте карту памяти во время использования устройства. Перед использованием отформатируйте её через приложение, иначе она не будет распознана. Для надлежащего обслуживания видеорегистратора рекомендуется регулярно форматировать его карту памяти через приложение.
5. Не открывайте корпус видеорегистратора и не ремонтируйте его самостоятельно. При неисправности изделия обратитесь в официальную службу поддержки для получения консультации.
6. Видеорегистратор предназначен не только для автомобилей, но может использоваться и в других местах и получать питание от адаптера.
7. Если для питания используется адаптер, необходимо приобрести адаптер, соответствующий стандартным требованиям.
8. Изображения в данном руководстве по эксплуатации приведены только для справки; ориентируйтесь на фактический вид изделия.

Часто задаваемые вопросы

Q1: Почему устройство сильно нагревается во время использования?

Ответ: Ranger M1 может нормально и непрерывно работать при температуре от -20℃ до 45℃. Нагрев электронных устройств во время использования является нормальным, поэтому вы можете спокойно пользоваться устройством. Кроме того, все изделия DDPAI проходят испытания при высокой температуре. При нормальном использовании выделяемое устройством тепло не повлияет на его нормальную работу и не создаст угрозы безопасности.

Q2: Как отформатировать карту памяти?

Ответ: Форматирование карты памяти (способ 1): После успешного подключения мобильного телефона к устройству войдите в раздел «Настройки камеры», нажмите «Управление хранилищем» и выберите форматирование карты памяти.

Форматирование карты памяти (способ 2): Извлеките карту памяти, вставьте её в устройство чтения карт и подключите его к компьютеру. Найдите диск карты памяти, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите «Форматировать».

Q3: Какой пароль Wi-Fi у видеорегистратора?

A: Пароль Wi-Fi устройства по умолчанию — «1234567890». Его можно изменить: после подключения приложения к мобильному телефону перейдите в раздел «Настройки камеры» > «Установить пароль WIFI».

В4: Можно ли изменить пароль Wi-Fi видеорегистратора?

A: Это можно изменить. Для этого после подключения видеорегистратора к мобильному телефону откройте интерфейс «Настройки устройства», выберите пункт «Пароль Wi-Fi устройства», введите новый пароль, подтвердите его и сохраните.

В5: Как сбросить настройки видеорегистратора?

A: В случае ненормальной работы нажмите функциональную кнопку примерно на 6 секунд, чтобы сбросить настройки устройства. После успешного сброса устройство автоматически перезапустится. Если устройство по-прежнему не реагирует, попробуйте удерживать функциональную кнопку примерно 10 секунд, чтобы принудительно перезапустить устройство.

В6: Почему видеорегистратор прекращает запись при воспроизведении, обрезке или загрузке видео и изображений?

A: Когда ваш мобильный телефон подключён к видеорегистратору для воспроизведения, обрезки, загрузки и выполнения других операций, мы стремимся обеспечить более плавную работу. В этом случае запись и сохранение данных устройством приостанавливаются. После завершения работы с соответствующим видеофайлом сохранение видеофайла немедленно возобновляется. Вы услышите подсказки «Начало записи» и «Остановка записи». Это нормально. Не беспокойтесь, что устройство надолго перестанет записывать.

В7. Как установить устройство на мотоцикл?

A: Сначала установите клейкую основу 3M устройства, закрепите устройство по центру мотоцикла, отрегулируйте угол видеорегистратора и убедитесь, что устройство расположено горизонтально. При установке не горизонтально это повлияет на точность съёмки, запускаемой при наклоне.

В8: Защищена ли установка на мотоцикл от кражи?

A: Крепление с клейкой основой 3M оснащено монтажными винтами. Если требуется защита от кражи, можно выбрать подходящее место для сверления и установить крепление. Используются винты типа M3.

В9: Разряжает ли режим мониторинга парковки аккумулятор мотоцикла?

A: Комплект подключения имеет функцию обнаружения низкого напряжения аккумулятора. Если напряжение аккумулятора мотоцикла ниже установленного значения, функция мониторинга парковки автоматически отключается.

В10: О функции удаления запотевания

A: Поскольку функция удаления запотевания требует нагрева устройства, не включайте её слишком часто, если можете удалить водяной конденсат другим способом. Если позволяют условия, можно снять крышку слота Micro-SD, чтобы удалить запотевание объектива, что поможет эффективно уменьшить последующее запотевание объектива.