Manual del usuario de la serie Z90

DDPAI Z90 Series
Manual del usuario

Introducción del producto

Apariencia

Nota: Las siguientes imágenes solo sirven como referencia. Consulte el producto real.
Ver vídeo 00:01

N.º Componente
1 Pantalla (no táctil)
2 Botones de función
3 Indicador
4 Lente
5 Soporte adhesivo 3M (extraíble)
6 Puerto USB Type-C (para D-Cam)
7 Puerto USB Type-C (alimentación)
8 MIC
9 Ranura para tarjeta Micro-SD

Botones de función

 

Restablecer: Mantenga pulsado el botón de restablecimiento durante 6 segundos.

Guía del indicador

Indicador Estado del sistema
Apagado Grabación/vigilancia durante el estacionamiento (modo de suspensión)
Rojo intermitente Vigilancia durante el estacionamiento (modo de grabación time-lapse/grabación normal)

Especificaciones

 

Modelo

Z90, Z90 Master, Z90Pro

Entrada

5V⎓2A

Almacenamiento

Compatible con tarjetas Micro-SD con una capacidad máxima de 512 GB y clasificación U3 (UHS-3) o superior

Resolución

Cámara frontal: 4K 3840*2160

Pantalla

3.0 pulgadas

Apertura

F1.75

Tecnología de codificación

Compatible con codificación AI.265 / H.264

Campo de visión (FOV)

Z90 Master: 135°
Z90 Pro: 135°
Z90: 143°

Wi-Fi

5GHz

Supercondensador

Compatible

Bluetooth

BLE5.1

Formato de vídeo

MP4

Sistema de navegación por satélite

 Compatible con GPS, BDS, GLONASS, GALILEO y QZSS

Dimensiones

83 mm x 68 mm x 46 mm

Temperatura de funcionamiento

 -4℉ a 158℉ (-20℃ a 70℃)

Temperatura de almacenamiento

-40℉ a 185℉ (-40℃ a 85℃)

Nota:
La disponibilidad y la capacidad del almacenamiento integrado varían según el modelo y la versión. Consulte la información oficial del producto para conocer su configuración específica.

Instrucciones de instalación

Instalación de la tarjeta de memoria

Instalar la tarjeta de memoria

Asegúrese primero de que la Dash Cam no esté encendida. Inserte la tarjeta de memoria hasta la mitad (consulte el patrón serigrafiado junto a la ranura para tarjetas de memoria) y utilice la uña o un clip para empujarla completamente hacia dentro hasta que haga clic y quede bloqueada.

Nota: Las siguientes imágenes solo sirven como referencia. Consulte el producto real.

 

Retirar la tarjeta de memoria

Para retirar la tarjeta de memoria, empuje suavemente su borde hacia dentro hasta que haga clic y salga; después, simplemente extráigala de la ranura.

Notas:

  • Adquiera la tarjeta de memoria por separado y asegúrese de utilizar una tarjeta Micro-SD de marca con una capacidad de hasta 512 GB.
  • Antes de utilizarla por primera vez, formatee la tarjeta de memoria para evitar errores y garantizar un funcionamiento fluido.
  • No retire la tarjeta de memoria mientras la Dash Cam esté encendida.

Instalación de la Dash Cam

Los métodos de instalación del cableado y la toma de alimentación de la Dash Cam incluyen los tres tipos siguientes. Puede escanear el código QR que aparece a continuación como referencia.

  • Fuente de alimentación del encendedor

Inserte el cargador para automóvil en el encendedor y conecte el cargador para automóvil y la Dash Cam mediante el cable de alimentación. La mayor parte del cable de alimentación quedará oculta en la placa protectora de plástico del automóvil y una pequeña parte quedará expuesta dentro del vehículo. Este método de cableado es sencillo y fácil de realizar.

Paso 1: Limpie el parabrisas delantero

Limpie el parabrisas delantero con un paño suave y limpio para asegurarse de que el soporte pueda adherirse firmemente.

Preste atención a la dirección y la posición al colocar la pegatina 3M, que es desechable. Confirme que el ángulo de grabación de la cámara para salpicadero sea correcto antes de colocarla. 2: Encendido ice la

After inserting the car charger into the cigarette lighter, connect the Dash Cam to the car charger using the included Type-C power cord.

Después de insertar el cargador del automóvil en el encendedor, conecte la cámara para salpicadero al cargador del automóvil utilizando el cable de alimentación Type-C incluido.

Preste atención a la dirección y la posición al colocar la pegatina 3M, que es desechable. Confirme que el ángulo de grabación de la cámara para salpicadero sea correcto antes de colocarla. 3Cuando el automóvil arranque, la cámara para salpicadero se iniciará automáticamente al recibir alimentación, emitirá el tono de inicio «Hola, DDPAI» y comenzará a grabar. ice la : Determine la posición de instalación de la

y ajuste el ángulo del objetivo

① Consulte Capítulo 3 Acerca de la conexión para conectar la cámara para salpicadero al teléfono móvil. A continuación, abra la aplicación, acceda a la interfaz de vista previa de la aplicación DDPAI, toque «Ajustes del dispositivo» > «Recordatorio de asistencia inteligente ADAS» > «Ajustar la posición de instalación de ADAS».

② Seleccione «Ir a la vista previa en directo»>«Entrar en la vista previa en directo» para acceder a la interfaz de calibración. A continuación, verá las instrucciones en pantalla que le ayudarán con la instalación, según las cuales se determinará la posición de instalación de la cámara para salpicadero.

Preste atención a la dirección y la posición al colocar la pegatina 3M, que es desechable. Confirme que el ángulo de grabación de la cámara para salpicadero sea correcto antes de colocarla. 4③ Después de completar la instalación, toque «Calibración completada».: Estabi ice la

Cámara para salpicadero

① Después de determinar la posición de instalación de la cámara para salpicadero, coloque la pegatina electrostática en dicha posición.

Nota：

② Retire la película de la pegatina 3M del soporte y pegue el soporte en el centro de la pegatina electrostática.

Preste atención a la dirección y la posición al colocar la pegatina 3M, que es desechable. Confirme que el ángulo de grabación de la cámara para salpicadero sea correcto antes de colocarla. 5Paso

: Cableado

Nota:

Como se muestra en la siguiente figura, coloque el cable de alimentación desde la toma del encendedor hasta la posición fija de la cámara para salpicadero y oculte el cable de alimentación en la moldura protectora de plástico del automóvil utilizando la palanca.

  • La ubicación de la toma del encendedor puede variar según el automóvil. La figura anterior se proporciona únicamente como referencia. FConecte el Utilicecaja (Kit de cableado inteligente es RSe requiere)

Este método de cableado garantiza un acabado ordenado y estético en el automóvil, y también permite activar la función de vigilancia durante el estacionamiento. Sin embargo, el proceso de cableado es complicado. Para evitar daños en el vehículo debido a una instalación incorrecta, encargue la instalación a un taller profesional de servicio automotriz.

Nota:

El kit de cableado inteligente debe adquirirse por separado o comprando un paquete que incluya el cable reductor.

  • Conecte la interfaz OBD (se requiere un cable de alimentación OBD)

Este método de cableado es fácil de realizar y también permite activar la función de vigilancia durante el estacionamiento.

Paso 1: Conecte el conector Type-C del cable de alimentación OBD al puerto Type-C de la cámara para salpicadero.

Paso 2: Conecte el otro extremo del cable de alimentación OBD al puerto OBD del vehículo.

Notas:

  • El cable de alimentación OBD debe adquirirse por separado o comprando un paquete que incluya el cable de alimentación OBD.
  • La ubicación de la interfaz OBD varía según el modelo. La figura anterior solo sirve como referencia.

Conecta la cámara digital (opcional)

Paso 1: Limpia la luneta trasera (la posición aproximada de instalación de la cámara trasera se muestra en la siguiente figura).

Paso 2: Alinea el extremo recto con el saliente (la flecha del cable apunta al punto) e insértalo por completo.

Paso 3: Con el dispositivo apagado, alinea el extremo angulado con el saliente del puerto "D-CAM" e insértalo por completo.

Nota:

Asegúrate de que el cable de alimentación esté completamente conectado a la toma.

Paso 4: Pasa el cable de alimentación trasero desde la cámara de salpicadero hasta la cámara trasera; el tendido del cable se muestra en la figura anterior.

Paso 5: Retira la película protectora roja de la pegatina adhesiva, ajusta el campo de visión de la cámara trasera y, a continuación, fija la cámara trasera a la pared interior de la luneta trasera.

Nota:

Asegúrate de que la lente esté orientada hacia la luneta trasera.

Conexión de la aplicación

Descarga de la aplicación DDPAI

Nota:

Como la aplicación se actualiza constantemente, el funcionamiento real puede diferir ligeramente de la descripción siguiente. Conecta tu dispositivo a un teléfono siguiendo las indicaciones de la aplicación DDPAI.

Escanea el código QR siguiente o busca “DDPai” en Google Play Store (Android) o App Store (iOS) para descargar la aplicación DDPAI.

Conexión Bluetooth

Paso 1: Enciende el dispositivo y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla, como se muestra en la siguiente figura.

Paso 2: Enciende la cámara de salpicadero. Activa el Bluetooth de tu teléfono móvil.

Paso 3: Abre la aplicación DDPAI y toca “Dispositivo”> “+ Añadir un dispositivo”.

Paso 4: Selecciona el nombre del dispositivo actual (DDP1EXXXX) en la lista de dispositivos Bluetooth detectados.

Paso 5: Pulsa el botón de confirmación situado en el extremo derecho del dispositivo para autorizar.

Nota:

Si no puedes buscar el dispositivo Bluetooth, toca "Volver a buscar" para buscarlo de nuevo.

Notas:

  • El dispositivo solo puede conectarse a un teléfono a la vez mediante Bluetooth.
  • Para conectar otro teléfono, desactiva el Bluetooth del teléfono conectado actualmente, elimina el dispositivo de la aplicación o restablece el dispositivo para permitir que otro teléfono se conecte mediante Bluetooth.

Nota:

Después de conectarte correctamente mediante Bluetooth, debes conectar la cámara mediante Wi-Fi para ver el álbum del dispositivo, ajustar la configuración o acceder a la interfaz de vista previa.

  • Para iPhones:

Paso 1: Toca "Ir a conexión" > "WLAN"

Paso 2: Selecciona el dispositivo actual “DDPAI_Z90_Master_XXXX”. Pega la contraseña directamente en el cuadro de edición o elige introducirla manualmente (predeterminada: 1234567890). Toca “Unirse”.

  • Para teléfonos Android:

Si la función Wi-Fi se activa correctamente, el sistema se conectará automáticamente sin que el usuario tenga que hacerlo manualmente.

Nota:

Si la conexión Bluetooth falla, también puede seleccionar conectar la cámara del salpicadero mediante la función Wi-Fi integrada.

① Inicie la aplicación DDPAI, acceda a la página «Dispositivo», pulse «+ Añadir un dispositivo», acceda a la interfaz «Elegir el dispositivo» y, a continuación, pulse «Dispositivo con pantalla».

② Pulse «Siguiente» > «Conectarse a Wi-Fi» en ese orden; se mostrará la red Wi-Fi detectada de la cámara del salpicadero.

  • Para iPhone: cuando acceda a la interfaz de «Ajustes», seleccione «WLAN» > «DDPAI_Z90_Master_XXXX», introduzca la contraseña inicial (1234567890) y pulse Unirse.

  • Para teléfonos Android: en la lista de Wi-Fi, seleccione «DDPAI_Z90_Master_XXXX», introduzca la contraseña inicial (1234567890) y pulse Conectar.

Introducción a la interfaz del dispositivo

Descripción de la interfaz del dispositivo

● Pantalla de inicio 

Cuando se encienda el dispositivo, accederá a la pantalla de inicio. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener más información sobre la conexión de la aplicación, consulte el capítulo 3 «Primera conexión».

● Pantalla de inicio

Después de encender el dispositivo, accederá directamente a la interfaz principal del dispositivo, que incluye la barra de estado superior, el área de vista previa en tiempo real y el área de botones de función.

  1. Barra de estado: muestra el estado de grabación, la fecha y la hora, el estado de la señal 4G, el estado de conexión de πLink, el GPS, el estado de grabación de audio y otra información.
  2. Área de vista previa en tiempo real: reproduce en tiempo real el vídeo grabado por la cámara del salpicadero.
  3. Área de botones de función: pulse el botón de función correspondiente para acceder al álbum o a los ajustes, activar o desactivar la grabación, activar o desactivar la pantalla o cambiar de cámara.

● Interfaz de ajustes

Pulse el  Pulse el botón (Ajustes) en la interfaz principal para acceder a la interfaz de ajustes, donde podrá configurar diversos parámetros de la grabadora.

● Interfaz del álbum

Pulsa el Pulse el botón (Álbum) en la interfaz principal para acceder al álbum del dispositivo, donde podrá ver todos los archivos de vídeo o imagen grabados por la cámara del salpicadero.

Carpeta Descripción
Vídeo común Todos los archivos de vídeo grabados normalmente se guardarán en la carpeta «Vídeo común».
Vídeo de emergencia Cuando la cámara del salpicadero esté funcionando, si se detecta una colisión (como un frenado de emergencia o una colisión del vehículo), se activará la toma de una foto y se generarán una foto de emergencia y un vídeo relacionado con la emergencia. Estos archivos se guardarán en la carpeta «Vídeo de emergencia».
Vídeo de instantáneas Cuando diga «Tomar foto» al micrófono de la cámara del salpicadero para hacer una foto, la foto capturada y el archivo de vídeo corto asociado se guardarán en la carpeta «Vídeo de instantáneas».

Descripción del icono del dispositivo

Área de visualización

                                       Icono

Significado

Área de estado superior

Grabación

Wi-Fi activado

Wi-Fi desactivado

La cámara trasera está conectada

La cámara trasera no está conectada

Cámara trasera anómala

No está grabando

No hay ninguna tarjeta de memoria insertada

Almacenamiento anómalo

Fecha y hora

Señal 4G

Conexión en red correcta

Posicionamiento GPS（el icono parpadea）

Posicionamiento GPS correcto （el icono permanece encendido）

Área del botón de función

Álbum

Ajustes

La grabación está activada

La grabación está desactivada

 Cambiar de cámara

Pantalla apagada/encendida

Introducción a las funciones

Función πLink (conexión de 3 canales)★★★

El dispositivo de la serie Z90 incorpora la tecnología πLink para la interconexión de varios dispositivos. Cuando compras otro dispositivo compatible con la función πLink y los conectas correctamente en red, puedes ver las grabaciones en tiempo real de ambos dispositivos en un solo teléfono móvil. Además, puedes realizar operaciones como reproducir y descargar vídeos.

Notas:

  • La función πLink admite actualmente la conexión en red de un máximo de dos dispositivos a la vez.
  • Asegúrate de que ambos dispositivos estén encendidos correctamente antes de conectarlos en red.
  • Durante el proceso de conexión en red, se distinguen el «Dispositivo principal» y el «Dispositivo secundario». El dispositivo principal suele utilizarse como cámara frontal y el dispositivo secundario suele utilizarse como cámara trasera. Cuando un dispositivo de la serie Z90 se conecta en red con otros dispositivos, se establece de forma predeterminada como «Dispositivo principal».

● Conexión del dispositivo

Escanea el código QR siguiente para consultar las instrucciones de configuración.

Notas:

  • Para obtener los mejores resultados, instala el dispositivo secundario (como MINI3X V3) cerca del revestimiento interior del techo del vehículo para minimizar la luz parásita y mejorar la nitidez de la imagen.
  • El producto mostrado en el vídeo solo sirve como ejemplo. Consulta el producto que recibas.

● Conexión en red

Método 1: Conexión en red mediante la aplicación

1. Enciende ambos dispositivos.

2. Sigue los pasos siguientes para añadir los dos dispositivos a la lista de dispositivos de la aplicación DDPAI mediante Bluetooth.

① Activa el Bluetooth del teléfono.

② Abre la aplicación DDPAI, accede a la interfaz «Dispositivo» y pulsa «+ Añadir dispositivo».

③ Selecciona el nombre del dispositivo actual (DDP1EXXXX) en la lista de Bluetooth encontrada.

④ Pulsa el botón de función del dispositivo para autorizar.

⑤ Después de conectar correctamente el primer dispositivo, pulsa «+» en la esquina superior derecha de la interfaz «Dispositivo» para añadir un segundo dispositivo. Para consultar los métodos de conexión específicos, sigue los pasos del 1 al 4 anteriores.

3. En la interfaz «Dispositivo», puedes ver los dos dispositivos añadidos. Pulsa el botón «πLink». Cuando aparezca la ventana emergente «Conexión en red de dispositivos», pulsa el botón «Conectar».

4. Una vez establecida correctamente la conexión en red, las imágenes de los dos dispositivos aparecerán en la interfaz «Dispositivo».

Método 2: Conexión en red mediante el dispositivo

  1. Enciende ambos dispositivos.
  2. En la pantalla principal, pulsa  (Ajustes)> πLink para acceder.

  1. Pulsa el botón para comenzar a establecer la conexión de red.

  1. Sigue las instrucciones en pantalla y pulsa rápidamente dos veces el botón del dispositivo secundario para confirmar.

                                                                                                                                                                                                                                                                 (Las imágenes solo sirven como referencia. Consulta el producto real)

● Cambiar de dispositivo

Puedes cambiar tocando  el botón (Cambiar) o toca la imagen del dispositivo que deseas previsualizar. Después de cambiar de dispositivo, la interfaz "Dispositivo" mostrará los detalles de las funciones del dispositivo actual.

● Configurar el indicador de orientación

Puedes configurar el indicador de orientación según la instalación actual del dispositivo para indicar la dirección del objetivo del dispositivo actual. Toca "Configuración del grupo de dispositivos" > "Indicador de orientación del dispositivo", comprueba el indicador y toca el botón "Aceptar". Una vez completada la configuración, el indicador correspondiente se mostrará en el álbum del dispositivo y en otras interfaces, para que puedas encontrar más fácilmente los archivos grabados por el dispositivo correspondiente.

Nota:

Solo se puede modificar el indicador de orientación del dispositivo secundario. El indicador del dispositivo principal apunta hacia delante de forma predeterminada.

● Desconectar red

Toca el botón "Desconectar red" en la interfaz "Dispositivo". Después de desagruparlos, los archivos de video se separarán en los álbumes de los dispositivos a los que pertenecen.

Función de video

Nota:

Debido a las actualizaciones y mejoras continuas de la aplicación, el funcionamiento real puede diferir ligeramente de la descripción siguiente. Sigue las instrucciones de funcionamiento que aparecen en la aplicación.

● Ver video

Método 1: Ver el video en el dispositivo

Método 2: Ver el video en la aplicación

Después de conectar correctamente la aplicación a la cámara para salpicadero, entra en la interfaz de vista previa en tiempo real y toca  (Vista previa horizontal) o gira el teléfono móvil horizontalmente (la función de rotación automática debe estar activada en el teléfono); la pantalla en tiempo real cambiará automáticamente al modo de vista previa en pantalla completa.

Nota: Actualmente se encuentra en calidad de vista previa y puedes verlo en calidad HD al descargarlo.

● Reproducir video

Método 1: Reproducir el video en el dispositivo

Pulsa el  Pulsa el botón (Álbum) para entrar en la interfaz del álbum y selecciona el archivo de video que deseas reproducir.

Método 2: Reproducir el video en la aplicación

  1. Después de conectar correctamente la aplicación a la cámara para salpicadero, entra en la interfaz de vista previa en tiempo real.
  2. Arrastra la barra de progreso para seleccionar el punto inicial del tiempo que deseas ver.
  3. Toca la miniatura o espera 5 segundos para comenzar a reproducir el video grabado anteriormente.

Nota: Las barras de progreso de distintos colores representan diferentes tipos de video. Consulta la tabla siguiente como referencia.

Línea de tiempo codificada por colores Descripción
El video se activa por un evento de emergencia (como un frenado repentino o una colisión del vehículo)
El video se graba en el modo de vigilancia de estacionamiento

● Descargar video

  • Método 1
  • Arrastra la barra de progreso para seleccionar el punto inicial del tiempo que deseas descargar.
  • Toca para acceder a la interfaz de descarga.
  • Toca “Completar” para completar la descarga. El archivo se guardará en el álbum local y podrá compartirse y eliminarse.

Nota: La duración de cada video va de 5 segundos a 3 minutos.

  • Método 2
  • Toca en la interfaz “Dispositivo”.
  • Mantén pulsado el archivo de video o foto que deseas descargar para entrar en el estado de selección.
  • Selecciona el archivo de video que deseas descargar y toca Descargar.

Tomar fotos

Esta cámara de tablero admite los siguientes modos de fotografía:

  • Fotografía por detección de colisiones: la cámara de tablero tomará fotos automáticamente cuando detecte una colisión o un frenado de emergencia del vehículo.
  • Fotografía por voz: di "Tomar foto" al micrófono de la cámara de tablero.
  • Fotografía con control remoto (se requiere un control remoto inalámbrico): pulsa el control remoto inalámbrico para capturar una imagen de la escena actual durante la conducción. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento, consulta el capítulo 5, "5.8 Control remoto".

Nota:

La fotografía por detección de colisiones y la fotografía por voz generarán simultáneamente videos asociados (duración predeterminada de 10 segundos) al tomar las fotos. Las fotos y los videos asociados se guardarán en la pestaña "Instantánea"/"Emergencia" de la interfaz "Álbum del dispositivo".

● Ver el álbum del dispositivo

Método 1: Pulsa el botón (Álbum) para acceder al álbum del dispositivo y ver fotos o videos.

Método 2: Después de conectar la cámara de tablero al teléfono móvil, abre la aplicación DDPAI. Toca “Álbum del dispositivo” en la interfaz "Dispositivo" para ver las fotos y los videos capturados en la cámara de tablero.

Nota:

Los archivos de video y foto se almacenan en la memoria de almacenamiento de la grabadora y no se descargan en tu teléfono móvil. Conecta tu teléfono móvil a la cámara de tablero mediante la aplicación DDPAI para ver o descargar estos archivos al álbum local.

● Ver el álbum local

Cuando las fotos o los videos capturados en el dispositivo se descargan al álbum local de tu teléfono, se transferirán al teléfono móvil para almacenarse y podrán verse sin conectar el teléfono a la cámara de tablero. Abre la aplicación y toca la pestaña "Álbum local" de la interfaz "Dispositivo". Entonces podrás ver las fotos o los videos descargados en tu teléfono.

 

Descargar automáticamente instantánea/archivos de emergencia:

Puedes elegir descargar automáticamente los archivos de instantáneas/emergencia al álbum local después de conectar el dispositivo. Abre la aplicación, toca "Yo" > "Configuración de la aplicación" y activa las funciones "Descargar automáticamente archivos de instantáneas" / "Descargar automáticamente archivos de emergencia".

Vigilancia de estacionamiento

Al seleccionar el kit de cableado inteligente para suministrar energía, se puede activar la función de vigilancia de estacionamiento. Después de apagar el vehículo, la cámara para automóvil entrará automáticamente en el modo de vigilancia de estacionamiento. Si se produce una emergencia, la cámara para automóvil tomará automáticamente una fotografía y generará un vídeo relacionado. Puede configurar el modo de estacionamiento y el valor de voltaje de protección de la batería del vehículo.

① Después de conectar el teléfono móvil a la cámara para automóvil, abra la aplicación y toque «Ajustes del dispositivo» > «Entrar después de que el vehículo se haya detenido».

② Seleccione el modo de vigilancia de estacionamiento.

  • Modo de estacionamiento: grabación de vídeo a intervalos

    • Después de apagar el automóvil, iniciará la grabación a intervalos. Entrará en modo de suspensión una vez transcurrido el tiempo establecido. Se apagará cuando transcurra el tiempo establecido o después de detectar un voltaje bajo. Después de apagarse, solo puede reactivarse al accionar el encendido.
    • Si se produce una colisión durante la grabación a intervalos, el dispositivo tomará una fotografía (el nombre del archivo comienza por «G» y termina en «X») y grabará el evento de colisión (se emitirá un sonido de aviso la próxima vez que se encienda el vehículo); después cambiará al modo de grabación de vídeo normal y volverá a la grabación a intervalos tras grabar durante 2 minutos.
    • El modo de visión nocturna (tecnología AI-ISP) se activará automáticamente en el modo de grabación a intervalos para garantizar imágenes más claras de la grabación nocturna durante el estacionamiento.

    Modo de estacionamiento: grabación de vídeo normal

    La grabación normal se mantendrá después de apagar el automóvil. Entrará en modo de suspensión una vez transcurrido el tiempo establecido. Se apagará después de detectar un voltaje bajo. Después de apagarse, solo puede reactivarse mediante el encendido.

    Modo de estacionamiento: suspensión

    • Después de apagar el automóvil, entra en estado de suspensión. Si se produce una colisión, entra en el modo de grabación de activación, realiza una grabación normal de 30 segundos y, a continuación, vuelve a entrar en suspensión. Se apaga después de detectar un voltaje bajo. Después de apagarse, solo puede reactivarse mediante el encendido.
    • Si vuelve a producirse una colisión durante la grabación de vídeo normal, se toma una fotografía (el nombre del archivo comienza por «G» y termina en «L»); si las colisiones continúan produciéndose, cuando la grabación normal alcanza los 2 minutos, cambia a la grabación a intervalos; durante la grabación a intervalos, si no se produce ninguna colisión en 30 segundos, vuelve a entrar en modo de suspensión. Si se activan eventos continuamente, la grabación a intervalos continuará sin límite de tiempo de funcionamiento. La protección contra bajo voltaje del kit de cableado se utiliza para evitar que se agote la batería.

Nota:

El modo de vigilancia de estacionamiento debe activarse mediante el kit de cableado inteligente (opcional).

Detección de colisiones y vídeos bloqueados

Cuando la cámara para salpicadero está en modo de funcionamiento, al detectar una colisión (como un frenado repentino o una colisión del vehículo), genera una foto de emergencia y un vídeo relacionado de emergencia, y los almacena por separado. La función de grabación en bucle no eliminará estos archivos.

● Configuración Cámara Sensibilidad

Cuanto mayor sea la sensibilidad de la cámara para salpicadero, más fácil será activar la toma de fotos o vídeos; cuanto menor sea la sensibilidad de la cámara para salpicadero, menos probabilidades habrá de activar la toma de fotos o vídeos.

La sensibilidad de colisión predeterminada de la cámara para salpicadero es «Media» y admite siete niveles de sensibilidad de colisión: «Alta», «Media-alta», «Media», «Media-baja», «Baja», «Desactivado» y «Personalizada».

Selecciona la sensibilidad adecuada del sensor de colisión. En situaciones de emergencia, como una colisión del vehículo o un frenado repentino, la cámara para salpicadero se activará para tomar fotos y generar una foto y un vídeo de emergencia. Si seleccionas «Desactivado», en situaciones de emergencia, como una colisión del vehículo o un frenado repentino, no se tomarán fotos ni vídeos. Puedes cambiar la sensibilidad de detección de colisiones de la cámara para salpicadero siguiendo los pasos que se indican a continuación.

①Después de conectar el teléfono móvil a la cámara para salpicadero, abre la aplicación, entra en la interfaz «Dispositivo» y toca «Ajustes del dispositivo» > «Ajustar la sensibilidad de colisión».

② Selecciona «Conducción» / «Estacionamiento» y establece la sensibilidad adecuada.

● Establecer la duración de los vídeos relacionados durante la grabación

La duración predeterminada de los vídeos relacionados de la cámara para salpicadero es «10 s» y admite 3 opciones: «10 s», «20 s» y «30 s». Puedes seguir los pasos que se indican a continuación para establecer la duración de los vídeos relacionados durante la grabación.

①Después de conectar el teléfono móvil a la cámara para salpicadero, abre la aplicación, entra en la interfaz «Dispositivo» y toca «Ajustes del dispositivo» > «Duración de los vídeos relacionados durante la grabación».

② Establece la duración del vídeo corto según tus necesidades.

  • 10 s: después de que la cámara para salpicadero detecte una colisión, generará un vídeo de emergencia relacionado de 5 segundos antes y después del momento de la grabación.
  • 20 s: después de que la cámara para salpicadero detecte una colisión, generará un vídeo de emergencia relacionado de 10 segundos antes y después del momento de la grabación.
  • 30 s: después de que la cámara para salpicadero detecte una colisión, generará un vídeo de emergencia relacionado de 15 segundos antes y después del momento de la grabación.
  • Desactivado: después de que la cámara para salpicadero detecte una colisión, seguirá generando un vídeo de emergencia relacionado de 5 segundos antes y después del momento de la grabación.

Modo SR

La cámara para salpicadero tiene una función SR integrada que puede superponer los datos de conducción en las grabaciones de vista previa o reproducción en tiempo real y generar un vídeo exclusivo y atractivo para ofrecerte una mejor experiencia visual.

● Ver los efectos SR en tiempo real

1. Cuando la cámara para salpicadero esté conectada a la aplicación DDPAI, abre la aplicación y toca «Entrar en el dispositivo» para acceder directamente a la interfaz de vista previa.

2. Hay un interruptor «SR» en la esquina inferior izquierda de la pantalla de vista previa. Después de activarlo, puedes ver los efectos de SR en tiempo real en la pantalla.

Nota:

Lo que ves en la interfaz de vista previa es el efecto de SR en tiempo real, no el efecto de SR final.

3. También puedes tocar «Datos» para consultar los datos detallados.

● Generar y compartir vídeos de SR

  1. Toca «Álbum del dispositivo» y descarga el vídeo que quieras compartir.

  1. A continuación, activa el interruptor «SR» situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla para superponer los datos de SR en el vídeo.

  1. Toca Compartir. A continuación, puedes recortar el vídeo y personalizarlo con efectos de SR y música de fondo.
  2. Toca Confirmar y podrás compartir este vídeo en plataformas de redes sociales como la comunidad de DDPai, WeChat, Facebook, etc.

Nota:

Los datos de SR son solo de referencia y su precisión está estrechamente relacionada con la ubicación de instalación de la cámara de salpicadero.

Función GPS

La cámara de salpicadero admite la función GPS, que está activada de forma predeterminada.

Cuando la cámara de salpicadero se utiliza en una zona exterior despejada, puede recibir señales GPS. Una vez localizada correctamente la señal GPS, la información de GPS se grabará en el vídeo registrado. En la aplicación DDPAI puedes consultar información como la hora, la velocidad, la altitud, la dirección y el trayecto de conducción.

Nota：

La recepción de la señal GPS se ve afectada en zonas residenciales densamente pobladas, aparcamientos subterráneos, túneles, con tiempo nublado, etc.

● Ver el trayecto de conducción y la ubicación actual en tiempo real

1. Cuando la cámara de salpicadero esté conectada a la aplicación DDPAI, abre la aplicación y toca «Entrar en el dispositivo» para acceder directamente a la interfaz de vista previa.

2. En la interfaz de vista previa, toca Trayecto y podrás consultar el trayecto de conducción y la ubicación actual en tiempo real.

● Ver todos los trayectos de conducción registrados

Abre la aplicación y toca «Yo» > «Puntuación de conducción» para consultar todos los registros de trayectos de conducción.

Notas:

  • Debes iniciar sesión en la aplicación DDPAI para poder consultar los registros de conducción.
  • Se recomienda que accedas a la interfaz «Yo» de la aplicación DDPAI, selecciones «Yo» > «Ajustes de la aplicación» > «Ajustes avanzados» y actives «Permitir guardar los datos de conducción». Los datos de conducción se almacenarán en la nube. Si cambias de teléfono o vuelves a instalar la aplicación más adelante, los datos de conducción también se podrán sincronizar.

Sistema avanzado de asistencia al conductor (ADAS)

El sistema avanzado de asistencia al conductor (ADAS) admite la detección de cambios en las condiciones de la carretera y te proporciona recordatorios durante la conducción, incluidas alertas de voz para avisar cuando el vehículo delantero inicia la marcha y sobre la fatiga del conductor.

●Calibrar el sistema avanzado de asistencia al conductor (ADAS)

Cuando se activa ADAS por primera vez, debe calibrarse para adaptarse a los diferentes modelos.

Paso 1: Después de conectar la aplicación DDPAI a la cámara de salpicadero, abre la aplicación y toca «Ajustes del dispositivo» > «Recordatorio de asistencia inteligente ADAS» > «Ajustar la posición de instalación de ADAS».

Paso 2: Selecciona «Ir a la vista previa en directo»>«Entrar en la vista previa en directo» para acceder a la interfaz de calibración.

Paso 3: Después de completar la instalación, toca «Calibración completada».

Nota：

Para garantizar una experiencia ADAS más precisa, es necesario volver a calibrar ADAS cuando cambie la posición de instalación o el ángulo de la lente de la cámara para salpicadero.

●Activar la función ADAS

Después de conectar la aplicación DDPAI a la cámara para salpicadero, abre la aplicación, toca «Ajustes del dispositivo» y activa el interruptor «Sistema avanzado de asistencia al conductor».

▶ Activar el «Modo de asistencia inteligente ADAS»: los avisos de voz se activan a determinadas velocidades y en condiciones específicas para ayudar a la conducción. Los avisos y sus criterios de activación son los siguientes:

  • Recordatorio de inicio del vehículo delantero: con el vehículo detenido, cuando el sistema detecta que el vehículo de delante se mueve, emite el aviso de voz «El vehículo delantero ha arrancado».
  • Alerta de fatiga del conductor: después de cuatro horas consecutivas de conducción, se emite el aviso de voz «Has estado conduciendo durante cuatro horas, descansa un poco» para ayudar a reducir los riesgos relacionados con la fatiga.

▶ Desactivar el «Modo de asistencia inteligente ADAS»: no se emitirán recordatorios de voz de asistencia inteligente.

● Ajustar la sensibilidad de ADAS

Cuando el interruptor de asistencia inteligente a la conducción ADAS está activado, puedes ajustar la sensibilidad de la alerta inteligente. Esto permite aumentar o reducir la frecuencia de activación de las alertas.

  • Sensibilidad alta: cubre un rango de detección más amplio y activa alertas con mayor frecuencia, ideal para conductores principiantes.
  • Sensibilidad baja: limita las alertas a situaciones de alto riesgo, adecuada para conductores experimentados.
  • Sensibilidad media: ofrece un rango de detección equilibrado para condiciones de conducción generales.

● Alerta de voz de conducción con fatiga

Activa el interruptor «Asistencia al conductor ADAS» para activar o desactivar las alertas de conducción con fatiga. Cuando está activado, los avisos de voz recordarán al usuario que descanse o que se mantenga alerta durante los trayectos largos.

Control remoto (opcional)

Una vez vinculada la cámara para salpicadero con el control remoto inalámbrico, puedes tomar una foto de la escena actual durante la conducción pulsando el control remoto inalámbrico. Al tomar la foto, la cámara para salpicadero emitirá un sonido de obturador. Si la función de vídeo asociada está activada, también se generará un clip de vídeo anterior y posterior a la foto.

Nota:

El control remoto inalámbrico se debe adquirir por separado.

  • Antes del primer uso

Retira la tira de plástico transparente del control remoto inalámbrico y pulsa el control remoto. El indicador luminoso azul se encenderá para indicar que el control remoto inalámbrico está listo para usarse.

  • Vinculación

Nota:

Antes de usar el control remoto inalámbrico para tomar fotos, primero debes vincular la cámara para salpicadero con el control remoto.

  1. Después de conectar la cámara para salpicadero a la aplicación “DDPAI”, entra en la interfaz «Dispositivo» de la aplicación y, a continuación, toca «Ajustes del dispositivo» > «Vinculación del control remoto».

  1. Después de tocar el botón «Vincular», acerca el mando inalámbrico a la cámara para salpicadero y pulsa el botón rápidamente entre 3 y 5 veces. Una vez completada correctamente la vinculación, la pantalla mostrará «Vinculación correcta» y, al pulsar el mando inalámbrico, la cámara para salpicadero emitirá un sonido de captura de foto.

Nota:

Después de tocar «Vincular», debes completar la vinculación en un plazo de 10 segundos. Si no se completa en 10 segundos, toca «Vincular» de nuevo y repite el proceso de vinculación.

  • Sustitución de la batería del mando inalámbrico

El mando inalámbrico utiliza una batería de botón estándar de litio-manganeso CR2032 de 3 V. Si la luz indicadora no se enciende al pulsar el mando, significa que la batería está baja y debe sustituirse.

  1. Sujeta la parte superior e inferior del mando con ambas manos y gíralo ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que oigas un clic; después, abre el mando.

  1. Retira la batería antigua e inserta una batería de botón nueva de litio-manganeso CR2032 de 3 V, asegurándote de que la polaridad sea correcta (el lado con el texto debe quedar hacia arriba). Cierra la tapa y gírala ligeramente en el sentido de las agujas del reloj hasta que oigas un clic, lo que indica que el mando está correctamente montado.

Interconexión 4G

Equipada con una caja 4G Cloud, la cámara para salpicadero admite conectividad 4G. Una vez insertada una tarjeta SIM en la caja, la cámara para salpicadero habilita funciones 4G avanzadas, como la supervisión remota del vehículo, las notificaciones de entrada y salida, el almacenamiento en la nube de archivos importantes (fotos capturadas o vídeos asociados) y las alertas de colisión.

Para obtener más información sobre esta función, visita el sitio web:

https://www.ddpai.com/manuals/4g-cloud-box/

Nota:

Puedes comprar por separado la caja 4G-cloud o adquirir un paquete que incluya la caja 4G-cloud.

Transmisión de datos

 

  • Ver/exportar datos de la tarjeta de memoria

Retira con cuidado la tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas de la cámara para salpicadero, insértala en la cámara para salpicadero, conéctala al ordenador, abre la carpeta "DCIM" y busca o edita las fotos o los vídeos guardados en la cámara para salpicadero.

  • 200 Video: Incluye grabaciones normales y grabaciones a intervalos en el modo de estacionamiento. Los archivos de grabación a intervalos de la cámara delantera llevan el prefijo "S".
  • 201 Photo: Incluye fotos activadas por voz y fotos activadas por colisiones. Las instantáneas de la cámara delantera llevan el prefijo "N", mientras que las fotos activadas por colisiones llevan el prefijo "G".

Nota:

En los dispositivos de doble canal, los directorios "200video" y "201photo" se subdividen en las carpetas "front" y "rear", que contienen respectivamente archivos de vídeo e imagen capturados por las cámaras delantera y trasera.

 

 

  • Ver/exportar datos eMMC

Usa un cable de datos Type-C (no incluido) para conectar la cámara para salpicadero a un ordenador, abre la carpeta DCIM y busca o edita los archivos guardados en la cámara para salpicadero.

Nota:

La función de transmisión de datos eMMC solo está disponible en modelos específicos. Consulta la configuración real de tu producto.

Mantenimiento

Actualización del firmware

Abre la aplicación DDPAI, conecta la cámara para salpicadero a su Wi-Fi y toca "Yo" > "Acerca de DDPAI" > "Detectar nueva versión"; la aplicación comprobará automáticamente si las versiones de la aplicación y del firmware son las más recientes. Si hay una nueva versión del firmware de la aplicación o del dispositivo, actualiza la versión siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota:

Durante el proceso de actualización de la cámara para salpicadero, no cortes la alimentación; de lo contrario, la actualización no se completará correctamente o el dispositivo podría dañarse. Si un corte repentino del suministro eléctrico provoca un error en la actualización, consulta al servicio de atención al cliente, descarga el paquete de actualización más reciente y cópialo en la carpeta DCIM del dispositivo.

Precauciones de seguridad

Antes de utilizar este producto, lee todas las precauciones y las instrucciones de funcionamiento para garantizar un uso correcto y seguro.

  1. No configures la cámara para salpicadero ni veas vídeos en el teléfono móvil mientras conduces, y presta atención a la seguridad vial.
  2. No instales la cámara para salpicadero en un lugar que pueda bloquear la visibilidad durante la conducción.
  3. Asegúrate de utilizar el cable de alimentación incluido en el paquete del producto. Otros cables de alimentación pueden provocar incendios, cortocircuitos o descargas eléctricas debido a defectos del producto.
  4. Asegúrate de utilizar una tarjeta Micro-SD de marca con una capacidad de hasta 512 GB. Al utilizar el dispositivo, no insertes ni retires la tarjeta de memoria. Formatéala mediante la aplicación antes de usarla; de lo contrario, no se reconocerá. Se recomienda formatear la cámara para salpicadero periódicamente mediante la aplicación para garantizar un mejor mantenimiento del producto.
  5. No abras la carcasa de la cámara para salpicadero ni intentes repararla por tu cuenta. Si este producto falla, llama al servicio oficial de atención al cliente para realizar la consulta correspondiente.
  6. La cámara para salpicadero no solo es adecuada para vehículos, sino que también puede utilizarse en otros lugares y alimentarse mediante un adaptador.
  7. Si se utiliza un adaptador de corriente para suministrar energía, debe adquirirse un adaptador que cumpla los requisitos de las normas aplicables.
  8. Las imágenes de esta guía de funcionamiento son solo de referencia; consulta el producto real.

Preguntas frecuentes

  1. ¿Cómo formatear la tarjeta de almacenamiento o el almacenamiento interno?

Formatear la tarjeta de memoria (método 1): Pulsa el (Botón de ajustes) en la pantalla de inicio del dispositivo, selecciona "Formatear" y selecciona formatear la tarjeta SD o el almacenamiento interno.

Formatear la tarjeta de memoria (método 2): Después de que el teléfono móvil se conecte correctamente al dispositivo, entra en la interfaz "Ajustes de la cámara", toca "Gestión del almacenamiento" y selecciona formatear la tarjeta SD o el almacenamiento interno.

Formatear la tarjeta de memoria (método 3): Retira la tarjeta de memoria, insértala en el lector de tarjetas y conéctalo al ordenador. Busca la unidad de la tarjeta de memoria, haz clic derecho y selecciona "Formatear".

  1. ¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi de la cámara para salpicadero?

La contraseña de Wi-Fi predeterminada del dispositivo es "1234567890". Puedes cambiarla; después de conectar la aplicación al teléfono móvil, ve a "Ajustes de la cámara" > "Establecer contraseña de WIFI".

  1. ¿Puedo cambiar la contraseña de Wi-Fi de la cámara para salpicadero?

Se puede modificar. Para ello, entre en la interfaz «Ajustes del dispositivo» después de conectar la cámara para salpicadero al teléfono móvil, seleccione «Contraseña de Wi-Fi del dispositivo», introduzca una nueva contraseña, confírmela y guárdela.

  1. ¿Cómo restablezco la cámara para salpicadero?

En caso de un estado anómalo, mantenga pulsado el botón de función durante aproximadamente 6 segundos para restablecer el dispositivo. Una vez restablecido correctamente, el dispositivo se reiniciará automáticamente.

  1. ¿Qué hago si olvido la contraseña de Wi-Fi?

Mantenga pulsado el botón de función durante aproximadamente 6 segundos para restablecer el dispositivo y, a continuación, vuelva a conectar la cámara para salpicadero (contraseña predeterminada: 1234567890).

  1. ¿Qué debo hacer si la hora es incorrecta?

Conecte el dispositivo al teléfono móvil mediante la aplicación DDPAI y asegúrese de que la aplicación esté conectada a la red Wi-Fi de la cámara. La cámara sincronizará automáticamente la hora del teléfono mediante la aplicación.

  1. ¿Qué es AI-ISP?

La tecnología AI-ISP puede identificar y analizar con mayor precisión el contenido de la imagen mediante el aprendizaje, el entrenamiento y la comprensión basados en grandes volúmenes de datos, y ajustar diversos parámetros de la imagen según las distintas escenas y necesidades, lo que hace que los detalles de la imagen sean más nítidos y la reproducción del color, más precisa.

Z60 Pro es compatible con la tecnología AIISP. Las imágenes capturadas por la cámara para salpicadero en el modo de vigilancia durante el estacionamiento por la noche también pueden mostrar correctamente la información de brillo y color, con un resultado similar al de las imágenes diurnas.

  1. ¿Cómo se utiliza la función SR?

En la interfaz de reproducción y descarga de vídeos, puede utilizar el interruptor SR para seleccionar si desea mostrar el efecto SR.

  1. ¿Por qué no puedo ver el efecto SR?

① Primero compruebe si el dispositivo se ha localizado correctamente.

② Una vez completada correctamente la localización, la aplicación se conectará durante unos minutos y luego descargará el vídeo para aplicar el efecto SR. Si no se aplica el efecto SR, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

  1. ¿No puede utilizar la función de visualización remota?

① Asegúrese de que el dispositivo funcione con normalidad y de que la red 4G esté disponible. Después de conectar correctamente la caja 4G-cloud a la cámara para salpicadero, cuando esta se enciende, emite «Red 4G conectada» para indicar que la red 4G está disponible.

② Asegúrese de que la red inalámbrica o de datos del teléfono móvil pueda acceder a Internet.

  1. Al utilizar la función de visualización remota, la pantalla muestra «Reintentar».

Puede deberse a que la señal 4G del entorno circundante es débil. Desplácese a un lugar con buena señal e inténtelo de nuevo.

  1. ¿Por qué el MINI3X produce un resplandor violáceo en la imagen interior durante la grabación diurna?

Esto se debe a la entrada de luz parásita en el objetivo cuando la luz solar incide en él desde un ángulo específico debido a determinados entornos de instalación. Puede resolver este problema ajustando la posición de instalación. Instale el dispositivo interno (MINI3X) lo más cerca posible del revestimiento del techo.

Envío rápido

Protección de garantía de 1 año

Pagos seguros