Manual de usuario de RANGER M1

DDPAI RANGER M1
Manual del usuario

Introducción del producto

Aspecto

N.º	Componente
1	Lente
2	Soporte de montaje
3	Altavoz
4	Indicador
5	Tapa de la tarjeta Micro-SD (debe retirarse antes de insertar la tarjeta Micro-SD )
6	Botón de función (para restablecer, autorizar Bluetooth o conectarse a la red)
7	Tornillo antirrobo

Botón de función

Función	Funcionamiento
Autorización de Bluetooth	Pulsa una vez
Confirmar el dispositivo principal durante la conexión de red	Pulsa una vez
Restablecer	Mantén pulsado durante 6 segundos

Guía de indicadores

Indicador	Estado del sistema
Verde fijo	Grabando
Parpadea en verde	Evento de inclinación/Evento de emergencia
Parpadea en azul	Autorización de Bluetooth/Conexión de red
Azul fijo	Conexión de red establecida
Amarillo fijo	Actualizando
Rojo fijo	No está grabando

Especificaciones

Modelo	RANGER M1
Entrada	5V⎓2A
Almacenamiento	Admite tarjetas Micro-SD (hasta 256GB)
Resolución	3K 2880*1620 @30fps
Apertura	F1.55
Tecnología de codificación	Admite codificación AI.265 / H.264
Campo de visión (FOV)	145°
Wi-Fi	5GHz
Bluetooth	BLE5.4
Formato de vídeo	MP4
Resistente al agua y al polvo	IP67
Dimensiones	6330.529.6mm
Temperatura de funcionamiento	-4℉ a 113℉ (-20℃ a 45℃)

Instrucciones de instalación

Instalación de la tarjeta Micro-SD

Instalar la tarjeta Micro-SD

Paso 1: Utiliza la llave hexagonal incluida para retirar la tapa de la tarjeta Micro-SD.

Paso 2: Instala la tarjeta Micro-SD (debe adquirirse por separado).

Nota:

Utiliza una tarjeta Micro-SD de marca con una capacidad de hasta 256GB. No se admite el intercambio en caliente.

Paso 3: Vuelve a instalar la tapa de la tarjeta Micro-SD y aprieta el tornillo antirrobo.

Nota:

Asegúrate de que la tapa de la tarjeta Micro-SD esté correctamente cerrada. Una instalación incorrecta puede afectar a la impermeabilidad del dispositivo.

Instalación del soporte

Inserta las dos pestañas del soporte de montaje en las tres pestañas de la base adhesiva 3M y, a continuación, utiliza la llave Allen incluida para apretar los pernos.

Encendido de la cámara del salpicadero

Enciende la cámara del salpicadero con Cable de alimentación USB

Conecta el cable de alimentación USB a la cámara del salpicadero y, a continuación, conecta el otro extremo al puerto de carga USB de la motocicleta.

Enciende la cámara del salpicadero con el kit de cableado inteligente

Notas：

● La función de monitorización del estacionamiento requiere el kit de cableado opcional.

●Para conocer los pasos de instalación específicos, consulta la Guía del usuario del kit de cableado inteligente.

Conexión con la aplicación

Descarga de la aplicación DDPAI

Nota:

Como la aplicación se actualiza constantemente, el funcionamiento real puede diferir ligeramente de la siguiente descripción. Conecta tu dispositivo a un teléfono siguiendo las indicaciones de la aplicación DDPAI.

Escanea el código QR de abajo o busca “DDPai” en Google Play Store (Android) o App Store (iOS) para descargar la aplicación DDPAI.

Conexión Bluetooth

Nota:

La primera vez que la uses, conecta la cámara del salpicadero a tu teléfono móvil mediante Bluetooth.

Paso 1: Enciende la cámara del salpicadero. Activa el Bluetooth de tu teléfono móvil.

Paso 2: Inicia la aplicación DDPAI y toca «Dispositivo»> «+ Añadir un dispositivo».

Paso 3: Selecciona el nombre del dispositivo actual (DDP11XXXX) en la lista de dispositivos Bluetooth detectados.

Paso 4: Pulsa el botón de función de la cámara del salpicadero para autorizar.

Nota:

Si no encuentras el dispositivo Bluetooth, toca «Volver a buscar» para buscarlo de nuevo.

Notas:

El dispositivo solo puede conectarse a un teléfono a la vez mediante Bluetooth.
Para conectar otro teléfono, desactiva el Bluetooth del teléfono conectado actualmente, elimina el dispositivo de la aplicación o restablece el dispositivo para permitir que otro teléfono se conecte mediante Bluetooth.

Nota:

Después de conectarte correctamente mediante Bluetooth, debes conectarte a la cámara por Wi-Fi para ver el álbum del dispositivo, ajustar la configuración o acceder a la interfaz de vista previa.

Para iPhone:

Paso 1: Toca «Ir a conexión» > «WLAN»

Paso 2: Selecciona el dispositivo actual «DDPAI_RANGER_M1_XXXX». Pega directamente la contraseña en el campo de edición o elige introducirla manualmente (predeterminada: 1234567890). Después, toca «Unirse».

Para teléfonos Android:

Si la función Wi-Fi está activada, el sistema se conectará automáticamente sin necesidad de introducir datos manualmente.

Introducción de funciones

Función de vídeo

Nota:

Debido a las actualizaciones y mejoras continuas de la aplicación, el funcionamiento real puede diferir ligeramente de la descripción siguiente. Sigue las instrucciones de funcionamiento que aparecen en la aplicación.

Toca la imagen del producto que aparece en la interfaz para entrar directamente en la interfaz de vista previa.

Vista previa del vídeo

Después de que la aplicación se conecte correctamente a la cámara del salpicadero, entra en la interfaz de vista previa en tiempo real y toca (Vista previa horizontal) o gira el teléfono móvil horizontalmente (la función de rotación automática del teléfono debe estar activada); la pantalla en tiempo real cambiará automáticamente al modo de vista previa en pantalla completa.

Nota: Actualmente se muestra con calidad de vista previa; puedes verlo en calidad HD descargándolo.

Reproducir vídeo

Arrastra la barra de progreso para seleccionar el punto de inicio que quieres ver.
Toca la miniatura o espera 5 segundos para comenzar a reproducir el vídeo grabado anteriormente.

Nota: Las barras de progreso temporal de diferentes colores representan distintos tipos de vídeo; consulta la tabla siguiente.

Línea de tiempo codificada por colores	Descripción
	Este vídeo se activa por un evento de emergencia (detección de un gran ángulo de inclinación o una colisión en el modo de vigilancia del estacionamiento (modo de suspensión)).

Descargar vídeo
Método 1
Arrastra la barra de progreso para seleccionar el punto de inicio de la descarga.
Toque para entrar en la interfaz de descarga.
Toca «Completar» para completar la descarga. El archivo se guardará en el álbum local y se podrá compartir y eliminar.

Nota: La duración de cada vídeo oscila entre 5 segundos y 3 minutos.

Método 2
Toque en la interfaz «Dispositivo».
Mantenga pulsado el archivo de vídeo o foto que desea descargar para acceder al estado de selección.
Seleccione el archivo de vídeo que desea descargar y toque Descargar.

Tomar fotos

Esta cámara para salpicadero admite los siguientes modos de fotografía:

Fotografía activada por colisión: durante el modo de supervisión del estacionamiento (suspensión), la cámara para salpicadero tomará una foto cuando se produzca una colisión.
Fotografía activada por inclinación: durante la conducción, cuando la cámara para salpicadero detecta que el ángulo de inclinación de la motocicleta cambia significativamente (el ángulo de inclinación es superior a 40°), tomará una foto.
Fotografía manual: abra la aplicación DDPAI, acceda a la interfaz de vista previa y toque para tomar una foto.

Nota:

Cuando una colisión o inclinación activa la toma de una foto por parte de la cámara para salpicadero, también se genera un vídeo relacionado. Las fotos y los vídeos relacionados se guardarán en la pestaña «Emergencia» de la interfaz «Álbum del dispositivo».

▶ Ver fotos o vídeos en el dispositivo

Después de conectar la cámara para salpicadero al teléfono móvil, abra la aplicación DDPAI. Toque «Álbum del dispositivo» en la interfaz «Dispositivo» para ver las fotos y vídeos capturados en la cámara para salpicadero.

Nota:

Los archivos de vídeo y fotos se almacenan en la memoria de almacenamiento de la grabadora y no se descargan en el teléfono móvil. Conecte la cámara para salpicadero al teléfono móvil mediante la aplicación DDPAI para ver o descargar estos archivos en el álbum local.

▶Descargar automáticamente instantánea/archivos de emergencia:

Puede elegir descargar automáticamente los archivos de instantáneas o de emergencia al álbum local después de conectar el dispositivo. Abra la aplicación, toque «Yo» > «Configuración de la aplicación» y active la función «Descargar automáticamente archivos de instantáneas» / «Descargar automáticamente archivos de emergencia».

Supervisión del estacionamiento

Cuando selecciona el kit de cableado inteligente para la alimentación, puede activar la función de supervisión del estacionamiento. Después de apagar la motocicleta, la cámara para salpicadero entrará automáticamente en el modo de supervisión del estacionamiento (suspensión).

Si se produce una colisión anómala, la cámara para salpicadero se activará para tomar una foto y generar un vídeo de 30 segundos.
Si no se produce ninguna colisión, encendido ni otro evento en un plazo de 30 segundos, volverá al modo de suspensión.
Si se produce otra colisión en un plazo de 30 segundos, continuará grabando 30 segundos de vídeo.

● Configuración de colisiónensibilidad durante la supervisión del estacionamiento

La sensibilidad de colisión predeterminada de la cámara para salpicadero es «Media» y admite la selección de la sensibilidad de colisión en siete niveles: «Alta», «Media-alta», «Media», «Media-baja», «Baja», «Desactivada» y «Personalizada».

Selecciona la sensibilidad adecuada del sensor de colisiones. Durante la monitorización del estacionamiento, cuando se produce una colisión, la grabadora se activará para tomar una fotografía y grabar un vídeo corto de 30 segundos. Si eliges desactivarla, no se generarán fotografías ni vídeos cuando se produzca una colisión después de apagar la motocicleta. Puedes cambiar la sensibilidad del sensor de colisiones de la grabadora de las siguientes formas.

①Después de conectar el teléfono móvil a la cámara para salpicadero, abre la aplicación, entra en la interfaz «Dispositivo» y toca «Ajustes del dispositivo» > «Ajustar la sensibilidad ante colisiones».

② Selecciona la sensibilidad adecuada durante la monitorización del estacionamiento.

● Configuración del voltaje de protección de la batería de la motocicleta

Puedes establecer el voltaje de protección de la batería de la motocicleta. Cuando la carga de la batería de la motocicleta sea inferior al valor de voltaje seleccionado, la cámara para salpicadero se apagará automáticamente para evitar que la batería se quede sin energía.

Después de conectar tu teléfono móvil a la cámara para salpicadero mediante la aplicación DDPAI, abre la aplicación, entra en la interfaz «Dispositivo» y toca «Ajustes del dispositivo» > «Protección de la batería del vehículo».

Detección de inclinación

Durante la conducción, cuando la cámara para salpicadero detecta un cambio considerable en el ángulo de inclinación (el ángulo de inclinación es superior a unos 40°), tomará automáticamente una fotografía y generará un vídeo de 10 segundos de forma predeterminada.

Puedes activar o desactivar el interruptor «Detección de inclinación». Cuando esta función está desactivada, la cámara para salpicadero no tomará fotografías ni generará un vídeo corto relacionado cuando detecte un cambio considerable en el ángulo de inclinación.

Establece la duración del vídeo relacionado

Toca «Ajustes del dispositivo»> «Duración de los vídeos consecutivos durante la grabación».

Establece la duración del vídeo corto según tus necesidades.

Función de desempañamiento

En días lluviosos, con niebla o fríos, la lente de la cámara tiende a empañarse. Para mejorar la claridad de la imagen, puedes activar la función de desempañamiento a través de la aplicación. Esto aumenta la temperatura de la superficie de la lente, reduce las diferencias de temperatura y elimina el vapor de agua condensado.

Después de conectar la cámara para salpicadero a la aplicación DDPAI, abre la aplicación, entra en la interfaz «Dispositivo», toca «Ajustes del dispositivo» > «Desempañamiento de la lente» y activa el interruptor «Desempañamiento de la lente». Una vez activada esta función, el cristal de la lente se calentará y desempañará durante 5 minutos, y el desempañamiento se detendrá automáticamente después de 5 minutos.

Función πLink

RANGER M1 admite la función πLink, que permite la interconexión de varios dispositivos. Al comprar dos dispositivos y conectarlos correctamente a la red, puedes ver las grabaciones en tiempo real de ambos dispositivos en un solo teléfono móvil. Además, puedes realizar operaciones como reproducir y descargar vídeos

● Conexión πLink

Notas：

La función πLink admite actualmente la conexión de hasta dos dispositivos a la vez.
Asegúrate de que ambos dispositivos estén encendidos correctamente antes de establecer la conexión de red.
Durante el proceso de conexión de red, se distingue entre el «Dispositivo principal» y el «Dispositivo secundario». El dispositivo principal suele utilizarse como cámara frontal y el dispositivo secundario, como cámara trasera.

1. Enciende ambos dispositivos.

2. Sigue los pasos que se indican a continuación para añadir los dos dispositivos a la lista de dispositivos de la aplicación DDPAI mediante Bluetooth.

① Activa el Bluetooth del teléfono.

② Abre la aplicación DDPAI, entra en la interfaz «Dispositivo» y pulsa «+ Añadir dispositivo».

③ Selecciona el nombre del dispositivo actual (DDP11XXXX) en la lista de Bluetooth encontrada.

④ Pulsa el botón de función del dispositivo para autorizarlo.

⑤ Después de conectar correctamente el primer dispositivo, pulsa «+» en la esquina superior derecha de la interfaz «Dispositivo» para añadir un segundo dispositivo. Para consultar los métodos de conexión específicos, consulta los pasos del 1 al 4 anteriores.

3. En la interfaz «Dispositivo», puedes ver los dos dispositivos añadidos. Pulsa el botón «πLink». Cuando aparezca la ventana emergente «Conexión de dispositivos», pulsa el botón «Conectar».

4. Pulsa el botón de función del dispositivo principal para confirmar según las instrucciones de la página de la aplicación.

5. Una vez establecida correctamente la conexión de red, las imágenes de los dos dispositivos aparecerán en la interfaz «Dispositivo».

● Cambiar de dispositivo

Puedes cambiar de dispositivo pulsando el botón (Cambiar) o tocando la imagen del dispositivo que quieras previsualizar. Después de cambiar de dispositivo, la interfaz «Dispositivo» mostrará los detalles de las funciones del dispositivo actual.

● Desconectar la red

Pulsa el botón «Desconectar red» en la interfaz «Dispositivo». Después de desconectar la red, los archivos de vídeo se separarán en los álbumes de dispositivos a los que pertenecen.

Transmisión de datos

Para acceder a los archivos guardados, extrae con cuidado la tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas de la cámara para salpicadero e insértala en un lector. Después, conecta el lector de tarjetas al ordenador, abre la carpeta «DCIM» y explora o edita las fotos y los archivos de vídeo guardados en la cámara para salpicadero.

200 vídeo: Esta carpeta contiene vídeos grabados normalmente.
201 foto: Esta carpeta contiene fotos generadas por colisiones. El nombre del archivo de la foto comienza con «G».

Mantenimiento

Actualización del firmware

Abre la aplicación DDPAI, conecta la cámara para salpicadero a su red Wi-Fi y pulsa «Yo»>«Acerca de DDPAI»>«Detectar nueva versión»; la aplicación detectará automáticamente si las versiones de la aplicación y del firmware son las más recientes. Si hay una nueva versión del firmware de la aplicación o del dispositivo, actualízala según las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota:

Durante el proceso de actualización de la cámara para salpicadero, no interrumpa la alimentación; de lo contrario, la actualización no se completará correctamente o el dispositivo podría dañarse. Si un corte repentino del suministro eléctrico provoca un fallo en la actualización, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente, descargue el paquete de actualización más reciente y cópielo en la carpeta DCIM del dispositivo.

Precauciones de seguridad

Antes de utilizar este producto, lea todas las precauciones y las instrucciones de funcionamiento para garantizar un uso correcto y seguro.

No configure la cámara para salpicadero ni vea vídeos en el teléfono móvil mientras conduce, y preste atención a la seguridad vial.
No instale la cámara para salpicadero en un lugar que pueda bloquear la visibilidad durante la conducción.
Asegúrese de utilizar el cable de alimentación incluido en el paquete del producto. Otros cables de alimentación pueden provocar incendios, cortocircuitos o descargas eléctricas debido a defectos del producto.
Asegúrese de utilizar una tarjeta Micro-SD de marca con una capacidad de hasta 256 GB. Cuando utilice el dispositivo, no inserte ni retire la tarjeta de memoria. Formatéela mediante la aplicación antes de usarla; de lo contrario, no se reconocerá. Se recomienda formatear la cámara para salpicadero periódicamente mediante la aplicación para garantizar un mejor mantenimiento de este producto.
No abra la carcasa de la cámara para salpicadero ni intente repararla usted mismo. Si este producto presenta alguna avería, llame al servicio de atención al cliente oficial para realizar la consulta correspondiente.
La cámara para salpicadero no solo es adecuada para vehículos, sino que también puede utilizarse en otros lugares y alimentarse mediante un adaptador.
Si se utiliza un adaptador de corriente para la alimentación, debe adquirirse un adaptador que cumpla los requisitos de las normas.
Las imágenes de esta guía de funcionamiento son solo de referencia; consulte el producto real.

Preguntas frecuentes

P1: ¿Por qué el producto está muy caliente durante el uso?

R: Ranger M1 puede funcionar con normalidad de forma continua en un rango de temperatura de -20℃ a 45℃. Es normal que los productos electrónicos se calienten durante el uso, así que puede utilizarlo sin preocupación. Además, todos los productos DDPAI han sido sometidos a pruebas de alta temperatura. Durante el uso normal, el calor generado por el dispositivo no afectará a su funcionamiento normal ni provocará problemas de seguridad.

P2: ¿Cómo formateo una tarjeta de memoria?

R: Formatear la tarjeta de memoria (método 1): Después de que el teléfono móvil se conecte correctamente al dispositivo, entre en la interfaz «Ajustes de la cámara», toque «Gestión del almacenamiento» y podrá seleccionar la opción de formatear la tarjeta de memoria.

Formatear la tarjeta de memoria (método 2): Retire la tarjeta de memoria, insértela en el lector de tarjetas y conéctelo al ordenador. Busque la unidad de la tarjeta de memoria, haga clic derecho y seleccione «Formatear».

P3: ¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi de la cámara para salpicadero?

R: La contraseña de Wi-Fi predeterminada del dispositivo es «1234567890». Puede cambiarla; después de conectar la aplicación al teléfono móvil, vaya a «Ajustes de la cámara» > «Establecer contraseña de WIFI».

P4: ¿Puedo cambiar la contraseña de Wi-Fi de la cámara para salpicadero?

R: Se puede modificar. Para ello, una vez conectada la cámara para salpicadero al teléfono móvil, acceda a la interfaz «Ajustes del dispositivo», seleccione «Contraseña de Wi-Fi del dispositivo», introduzca una contraseña nueva, confírmela y guárdela.

P5: ¿Cómo se restablece la cámara para salpicadero?

R: En caso de un estado anómalo, mantenga pulsado el botón de función durante aproximadamente 6 segundos para restablecer el dispositivo. Tras restablecerse correctamente, el dispositivo se reiniciará automáticamente. Si el dispositivo sigue sin responder, puede mantener pulsado el botón de función durante aproximadamente 10 segundos para forzar su reinicio.

P6: ¿Por qué la cámara para salpicadero deja de grabar al reproducir, recortar o descargar vídeos o imágenes?

R: Cuando el teléfono móvil está conectado a la cámara para salpicadero para reproducir, recortar, descargar y utilizar otros modos de trabajo, queremos ofrecerle una experiencia más fluida. En este escenario, pausamos la grabación y el almacenamiento del dispositivo. Cuando termine de trabajar con el archivo de vídeo correspondiente, reanudaremos inmediatamente el almacenamiento del archivo de vídeo. Escuchará los avisos «Iniciar grabación» y «Detener grabación». Esto es normal. No se preocupe porque el dispositivo deje de grabar durante mucho tiempo.

P7: ¿Cómo se instala el dispositivo en una motocicleta?

R: Primero, instale la base adhesiva 3M del dispositivo, fíjelo en el centro de la motocicleta, ajuste el ángulo de la cámara para salpicadero y asegúrese de que el dispositivo permanezca horizontal. Si no se instala horizontalmente, afectará a la precisión de las fotografías activadas por la inclinación.

P8: ¿La instalación en la motocicleta es antirrobo?

R: La base adhesiva 3M está equipada con tornillos de montaje. Si se requiere una instalación antirrobo, puede seleccionar una posición de perforación adecuada para la instalación. Los tornillos son de tipo M3.

P9: ¿El modo de vigilancia durante el estacionamiento agotará la batería de la motocicleta?

R: El kit de conexión directa tiene una función de detección de bajo voltaje de la batería. Cuando se detecta que la batería de la motocicleta está por debajo del valor de voltaje establecido, la función de vigilancia durante el estacionamiento se desactiva automáticamente.

P10: Sobre la función antivaho

R: Dado que la función antivaho requiere calentar el dispositivo, no la active con demasiada frecuencia si puede eliminar la condensación de agua. Si las condiciones lo permiten, puede retirar la cubierta de la tarjeta Micro-SD para desempañar el objetivo, lo que puede reducir eficazmente los problemas posteriores de empañamiento del objetivo.