Manuel d’utilisation de la série Z90

Série DDPAI Z90
Manuel d’utilisation

Présentation du produit

Aspect

Remarque : Les images suivantes sont fournies à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer au produit réel.
Regarder la vidéo 00:01

N°	Composant
1	Écran (non tactile)
2	Boutons de fonction
3	Voyant
4	Objectif
5	Support adhésif 3M (amovible)
6	Port USB Type-C (pour D-Cam)
7	Port USB Type-C (alimentation)
8	MIC
9	Logement pour carte Micro-SD

Boutons de fonction

Réinitialisation: Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 6 secondes.

Guide des voyants

Voyant	État du système
Éteint	Enregistrement/surveillance du stationnement (mode veille)
Rouge clignotant	Surveillance du stationnement (mode accéléré/enregistrement normal)

Caractéristiques techniques

Modèle	Z90, Z90 Master, Z90Pro
Entrée	5V⎓2A
Stockage	Prend en charge les cartes Micro-SD d’une capacité maximale de 512 Go et de classe U3 (UHS-3) ou supérieure
Résolution	Caméra avant : 4K 3840*2160
Écran	3,0 pouces
Ouverture	F1.75
Technologie d’encodage	Prend en charge l’encodage AI.265 / H.264
Champ de vision (FOV)	Z90 Master : 135° Z90 Pro : 135° Z90 : 143°
Wi-Fi	5 GHz
Supercondensateur	Pris en charge
Bluetooth	BLE5.1
Format vidéo	MP4
Système de navigation par satellite	Prend en charge les systèmes GPS, BDS, GLONASS, GALILEO et QZSS
Dimensions	83 mm x 68 mm x 46 mm
Température de fonctionnement	-4℉ à 158℉ (-20℃ à 70℃)
Température de stockage	-40℉ à 185℉ (-40℃ à 85℃)

Remarque :
La disponibilité et la capacité du stockage intégré varient selon le modèle et la version. Veuillez consulter les informations officielles du produit correspondant à votre configuration spécifique.

Instructions d’installation

Installation de la carte mémoire

Installer la carte mémoire

Veuillez d’abord vous assurer que la caméra embarquée n’est pas sous tension. Insérez la carte mémoire à moitié (reportez-vous au schéma sérigraphié à côté du logement de la carte mémoire), puis utilisez votre ongle ou un trombone pour pousser la carte complètement vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille.

Remarque : Les images suivantes sont fournies à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer au produit réel.

Retirer la carte mémoire

Pour retirer la carte mémoire, poussez délicatement son bord vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et sorte, puis retirez-la simplement de son logement.

Remarques :

Veuillez acheter séparément une carte mémoire et veillez à utiliser une carte Micro-SD de marque d’une capacité maximale de 512 Go.
Avant la première utilisation, veuillez formater la carte mémoire afin d’éviter toute erreur et d’assurer un fonctionnement fluide.
Ne retirez pas la carte mémoire lorsque la caméra embarquée est allumée.

Installation de la caméra embarquée

L’installation du câblage et de l’alimentation de la caméra embarquée comprend les trois méthodes suivantes. Vous pouvez scanner le code QR ci-dessous pour référence.

Alimentation par allume-cigare

Insérez le chargeur de voiture dans l’allume-cigare, puis connectez le chargeur de voiture à la caméra embarquée à l’aide du câble d’alimentation. La majeure partie du câble d’alimentation sera dissimulée dans la garniture en plastique de la voiture, tandis qu’une petite partie restera visible dans l’habitacle. Cette méthode de câblage est simple et facile à mettre en œuvre.

Étape 1 : Essuyez le pare-brise avant

Essuyez le pare-brise avant avec un chiffon doux et propre afin que le support puisse adhérer fermement.

Étape 2: Allumez Caméra embarquée

Après avoir inséré le chargeur de voiture dans la prise allume-cigare, connectez la caméra embarquée au chargeur de voiture à l’aide du cordon d’alimentation Type-C fourni.

Après le démarrage du véhicule, la caméra embarquée s’allume automatiquement lorsqu’elle est alimentée et émet la tonalité de démarrage « Hello, DDPAI », puis commence à enregistrer.

Étape 3: Déterminer l’emplacement d’installation de la Caméra embarquée et ajustez l’angle de l’objectif

① Reportez-vous au Chapitre 3 App Connexion pour connecter la caméra embarquée à votre téléphone mobile. Lancez ensuite l’application, accédez à l’interface d’aperçu de l’application DDPAI, puis appuyez sur « Paramètres de l’appareil » > « Rappel d’assistance intelligente ADAS » > « Ajuster la position d’installation de l’ADAS ».

② Sélectionnez « Accéder à l’aperçu en direct »>« Entrer dans l’aperçu en direct » pour accéder à l’interface d’étalonnage. Des instructions à l’écran vous aideront alors à effectuer l’installation et à déterminer l’emplacement d’installation de la caméra embarquée.

③ Une fois l’installation terminée, appuyez sur « Étalonnage terminé ».

Étape 4: Étaliliser la Caméra embarquée

① Après avoir déterminé l’emplacement d’installation de la caméra embarquée, collez l’autocollant électrostatique à cet emplacement.

② Retirez le film de l’autocollant 3M situé sur le support, puis collez le support au centre de l’autocollant électrostatique.

Remarque :

Veuillez faire attention à l’orientation et à la position lors de la fixation de l’autocollant 3M, qui est jetable. Vérifiez que l’angle d’enregistrement de la caméra embarquée est correct avant de le fixer.

Étape 5: Câblage

Comme indiqué sur l’illustration suivante, veuillez acheminer le cordon d’alimentation de la prise allume-cigare jusqu’à l’emplacement fixe de la caméra embarquée, puis dissimuler le cordon d’alimentation dans la garniture en plastique du véhicule à l’aide du levier.

Remarque :

La prise allume-cigare peut être positionnée différemment dans votre véhicule. L’illustration ci-dessus est fournie à titre indicatif uniquement.

Connecter le Futiliser Box (Kit de câblage intelligent est Rrequis)

Cette méthode de câblage garantit une installation propre et esthétique dans le véhicule, tout en permettant la surveillance du stationnement. Cependant, le câblage est complexe. Pour éviter d’endommager le véhicule en raison d’une mauvaise manipulation, veuillez faire effectuer l’installation par un atelier automobile professionnel.

Remarque :

Le kit de câblage intelligent doit être acheté séparément ou dans un pack comprenant le câble abaisseur de tension.

Connecter l’interface OBD (câble d’alimentation OBD requis)

Cette méthode de câblage est facile à mettre en œuvre et permet également d’activer la fonction de surveillance du stationnement.

Étape 1 : Branchez le connecteur Type-C du câble d’alimentation OBD sur le port Type-C de la caméra embarquée.

Étape 2 : Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation OBD sur le port OBD du véhicule.

Remarques :

Le câble d’alimentation OBD doit être acheté séparément ou dans un pack comprenant le câble d’alimentation OBD.
L’emplacement de l’interface OBD varie selon les modèles. La figure ci-dessus est fournie à titre indicatif בלבד.

Connecter la caméra numérique (facultatif)

Étape 1 : Nettoyez la lunette arrière (la position d’installation approximative de la caméra arrière est indiquée sur la figure ci-dessous).

Étape 2 : Alignez l’extrémité droite sur la bosse (la flèche du câble pointe vers le point), puis insérez-la complètement.

Étape 3 : Lorsque l’appareil est éteint, alignez l’extrémité coudée sur la bosse du port « D-CAM », puis insérez-la complètement.

Remarque :

Assurez-vous que le câble d’alimentation est complètement branché dans la prise.

Étape 4 : Acheminez le câble d’alimentation arrière de la caméra embarquée jusqu’à la caméra arrière, comme indiqué sur la figure ci-dessus.

Étape 5 : Retirez le film protecteur rouge de l’adhésif, réglez le champ de vision de la caméra arrière, puis fixez-la à la paroi intérieure de la lunette arrière.

Remarque :

Assurez-vous que l’objectif est orienté vers la lunette arrière.

Connexion à l’application

Téléchargement de l’application DDPAI

Remarque :

L’application étant régulièrement mise à jour, son fonctionnement réel peut légèrement différer de la description ci-dessous. Veuillez connecter votre appareil à un téléphone en suivant les instructions de l’application DDPAI.

Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez « DDPAI » dans le Google Play Store (Android) ou l’App Store (iOS) pour télécharger l’application DDPAI.

Connexion Bluetooth

Étape 1 : Allumez l’appareil et suivez les instructions affichées à l’écran, comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Étape 2 : Allumez la caméra embarquée. Activez le Bluetooth de votre téléphone portable.

Étape 3 : Ouvrez l’application DDPAI, puis appuyez sur « Appareil »> « + Ajouter un appareil ».

Étape 4 : Sélectionnez le nom de l’appareil actuel (DDP1EXXXX) dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

Étape 5 : Appuyez sur le bouton de confirmation situé à l’extrême droite de l’appareil pour autoriser la connexion.

Remarque :

Si vous ne parvenez pas à détecter l’appareil Bluetooth, appuyez sur « Rechercher à nouveau » pour relancer la recherche.

Remarques :

L’appareil ne peut être connecté qu’à un seul téléphone à la fois via Bluetooth.
Pour connecter un autre téléphone, désactivez le Bluetooth du téléphone actuellement connecté, supprimez l’appareil de l’application ou réinitialisez l’appareil afin d’autoriser la connexion Bluetooth d’un autre téléphone.

Remarque :

Après vous être connecté via Bluetooth, vous devez vous connecter à la caméra via Wi-Fi pour afficher l’album de l’appareil, régler les paramètres ou accéder à l’interface d’aperçu.

Pour les iPhone :

Étape 1 : Appuyez sur « Accéder à la connexion » > « WLAN »

Étape 2 : Sélectionnez l’appareil actuel « DDPAI_Z90_Master_XXXX ». Collez directement le mot de passe dans le champ de saisie ou choisissez de le saisir manuellement (par défaut : 1234567890). Appuyez sur « Rejoindre ».

Pour les téléphones Android :

Si la fonction Wi-Fi est activée normalement, le système se connecte automatiquement sans que l'utilisateur ait besoin d'effectuer une connexion manuelle.

Remarque :

Si la connexion Bluetooth échoue, vous pouvez également choisir de connecter la caméra embarquée à l'aide de la fonction Wi-Fi intégrée.

① Lancez l'application DDPAI, accédez à la page « Appareil », appuyez sur « + Add a device », accédez à l'interface « Choisissez votre appareil », puis appuyez sur « Device with screen" ».

② Appuyez successivement sur « Next » > « Connect to Wi-Fi ». Le réseau Wi-Fi détecté de la caméra embarquée s'affiche.

Pour iPhone : lorsque vous accédez à l'interface « Réglages », sélectionnez « WLAN » > « DDPAI_Z90_Master_XXXX », saisissez le mot de passe initial (1234567890), puis appuyez sur Join.

Pour les téléphones Android : dans la liste Wi-Fi, sélectionnez « DDPAI_Z90_Master_XXXX », saisissez le mot de passe initial (1234567890), puis appuyez sur Connect.

Présentation de l'interface de l'appareil

Description de l'interface de l'appareil

● Écran de démarrage

Lorsque l'appareil est allumé, vous accédez à l'écran de démarrage. Veuillez suivre les instructions affichées à l'écran. Pour plus de détails sur la connexion à l'application, consultez le chapitre 3 « Première connexion ».

● Écran d'accueil

Une fois l'appareil allumé, vous accédez directement à l'interface principale de l'appareil, qui comprend la barre d'état supérieure, la zone d'aperçu en temps réel et la zone des boutons de fonction.

Barre d'état : affiche l'état de l'enregistrement, la date et l'heure, l'état du signal 4G, l'état de la connexion au réseau πLink, le GPS, l'état de l'enregistrement audio et d'autres informations.
Zone d'aperçu en temps réel : lit en temps réel la vidéo enregistrée par la caméra embarquée.
Zone des boutons de fonction : appuyez sur le bouton de fonction correspondant pour accéder à l'album ou aux paramètres, activer ou désactiver l'enregistrement, activer ou désactiver l'écran, ou changer de caméra.

● Interface des paramètres

Appuyez sur le Appuyez sur le bouton (Paramètres) de l'interface principale pour accéder à l'interface des paramètres, où vous pouvez régler différents paramètres de l'enregistreur.

● Interface de l'album

Appuyez sur le Appuyez sur le bouton (Album) de l'interface principale pour accéder à l'album de l'appareil, où vous pouvez consulter tous les fichiers vidéo ou image enregistrés par la caméra embarquée.

Dossier	Description
Vidéo courante	Tous les fichiers vidéo enregistrés normalement sont enregistrés dans le dossier « Vidéo courante ».
Vidéo d'urgence	Lorsque la caméra embarquée est en fonctionnement, si une collision est détectée (par exemple un freinage d'urgence ou une collision du véhicule), elle déclenche la prise d'une photo et génère une photo d'urgence ainsi qu'une vidéo associée à l'urgence. Ces fichiers sont enregistrés dans le dossier « Vidéo d'urgence ».
Vidéo d'instantané	Lorsque vous dites « Prendre une photo » au microphone de la caméra embarquée pour prendre une photo, la photo capturée et le fichier vidéo court associé sont enregistrés dans le dossier « Vidéo d'instantané ».

Description des icônes de l'appareil

Zone d'affichage	Icône	Signification
Zone d’état supérieure		Enregistrement
		Wi-Fi activé
		Wi-Fi désactivé
		Caméra arrière connectée
		Caméra arrière non connectée
		Caméra arrière anormale
		Pas d’enregistrement
		Carte mémoire non insérée
		Stockage anormal
		Date et heure
		Signal 4G
		Mise en réseau réussie
		Positionnement GPS（L’icône clignote）
		Positionnement GPS réussi （L’icône reste allumée）
Zone du bouton de fonction		Album
		Paramètres
		Enregistrement activé
		Enregistrement désactivé
		Changer de caméra
		Écran éteint/allumé

Présentation des fonctions

Fonction πLink (connexion à 3 canaux)★★★

L’appareil de la série Z90 est équipé de la technologie πLink pour l’interconnexion de plusieurs appareils. Lorsque vous achetez un autre appareil prenant en charge la fonction πLink et que vous les mettez en réseau avec succès, vous pouvez consulter les enregistrements en temps réel des deux appareils sur un seul téléphone mobile. Vous pouvez également effectuer des opérations telles que la lecture et le téléchargement de vidéos.

Remarques :

La fonction πLink prend actuellement en charge la mise en réseau simultanée de deux appareils au maximum.
Veuillez vous assurer que les deux appareils sont normalement sous tension avant de lancer la mise en réseau.
Pendant la mise en réseau, les appareils « Principal » et « Secondaire » sont différenciés. L’appareil principal est généralement utilisé comme caméra avant, tandis que l’appareil secondaire est généralement utilisé comme caméra arrière. Lorsqu’un appareil de la série Z90 est mis en réseau avec d’autres appareils, il est défini par défaut comme « Appareil principal ».

● Connexion de l’appareil

Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour obtenir les instructions de configuration.

Remarques :

Pour de meilleurs résultats, installez l’appareil secondaire (tel que le MINI3X V3) près du revêtement de toit du véhicule afin de réduire la lumière parasite et d’améliorer la netteté des images.
Le produit présenté dans la vidéo sert uniquement d’illustration. Veuillez vous référer au produit effectivement reçu.

● Mise en réseau

Méthode 1 : Mise en réseau via l’application

1. Allumez les deux appareils.

2. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter les deux appareils à la liste des appareils de l’application DDPAI via Bluetooth.

① Activez le Bluetooth de votre téléphone.

② Ouvrez l’application DDPAI, accédez à l’interface « Appareil » et appuyez sur « + Ajouter un appareil ».

③ Sélectionnez le nom de l’appareil actuel (DDP1EXXXX) dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

④ Appuyez sur le bouton de fonction de l’appareil pour autoriser la connexion.

⑤ Une fois la connexion du premier appareil établie, appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit de l’interface « Appareil » pour ajouter un deuxième appareil. Pour connaître les méthodes de connexion détaillées, reportez-vous aux étapes 1 à 4 ci-dessus.

3. Dans l’interface « Appareil », vous pouvez voir les deux appareils ajoutés. Appuyez sur le bouton « πLink ». Lorsque la fenêtre contextuelle « Mise en réseau des appareils » s’affiche, appuyez sur le bouton « Mise en réseau ».

4. Une fois la mise en réseau réussie, les images des deux appareils apparaissent dans l’interface « Appareil ».

Méthode 2 : Mise en réseau via l’appareil

Allumez les deux appareils.
Sur l’écran principal, appuyez sur (Paramètres)> πLink pour accéder à cette fonction.

Appuyez sur le bouton pour commencer la mise en réseau.

Suivez les instructions à l’écran et appuyez rapidement deux fois sur le bouton de l’appareil secondaire pour confirmer.

(Les images sont fournies à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer au produit réel.)

● Changer d’appareil

Vous pouvez changer d’appareil en appuyant sur (bouton Changer) ou en appuyant sur l’image de l’appareil dont vous souhaitez afficher l’aperçu. Après avoir changé d’appareil, l’interface « Appareil » affichera les détails des fonctions de l’appareil actuel.

● Définir le repère d’orientation

Vous pouvez définir le repère d’orientation en fonction de l’installation actuelle de l’appareil afin d’indiquer la direction de l’objectif de l’appareil. Appuyez sur « Paramètres du groupe d’appareils » > « Repère d’orientation de l’appareil », vérifiez le repère, puis appuyez sur le bouton « OK ». Une fois le réglage terminé, le repère correspondant s’affichera dans l’album de l’appareil et dans les autres interfaces, afin de vous aider à retrouver les fichiers enregistrés par l’appareil concerné.

Remarque :

Seul le repère d’orientation de l’appareil secondaire peut être modifié. Le repère de l’appareil principal est orienté vers l’avant par défaut.

● Déconnecter du réseau

Appuyez sur le bouton « Déconnecter du réseau » dans l’interface « Appareil ». Après la dissociation, les fichiers vidéo seront séparés dans les albums des appareils auxquels ils appartiennent.

Fonction vidéo

Remarque :

En raison des mises à jour et des améliorations continues de l’application, le fonctionnement réel peut légèrement différer de la description ci-dessous. Veuillez suivre les instructions affichées dans l’application.

● Prévisualiser la vidéo

Méthode 1 : Prévisualiser la vidéo sur l’appareil

Méthode 2 : Prévisualiser la vidéo dans l’application

Une fois l’application connectée avec succès à la caméra embarquée, accédez à l’interface d’aperçu en temps réel et appuyez sur (Aperçu en mode paysage) ou faites pivoter votre téléphone à l’horizontale (la fonction de rotation automatique de votre téléphone doit être activée) : l’écran en temps réel passera automatiquement en mode d’aperçu plein écran.

Remarque : La qualité actuelle est celle de l’aperçu. Vous pouvez visionner la vidéo en qualité HD en la téléchargeant.

● Lire la vidéo

Méthode 1 : Lire la vidéo sur l’appareil

Appuyez sur le Appuyez sur le bouton (Album) pour accéder à l’interface de l’album, puis sélectionnez le fichier vidéo à lire.

Méthode 2 : Lire la vidéo dans l’application

Une fois l’application connectée avec succès à la caméra embarquée, accédez à l’interface d’aperçu en temps réel.
Faites glisser la barre de progression pour sélectionner le point de départ à consulter.
Appuyez sur la miniature ou attendez 5 secondes pour commencer la lecture de la vidéo précédemment enregistrée.

Remarque : Les barres de progression temporelle de différentes couleurs représentent différents types de vidéos. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous.

Chronologie en couleurs	Description
	La vidéo est déclenchée par un événement d’urgence (tel qu’un freinage brusque ou une collision du véhicule)
	La vidéo est enregistrée en mode de surveillance du stationnement

● Télécharger une vidéo

Méthode 1
Faites glisser la barre de progression pour sélectionner le point de départ du téléchargement.
Appuyez sur pour accéder à l'interface de téléchargement.
Appuyez sur « Terminé » pour terminer le téléchargement. Le fichier sera enregistré dans l'album local et pourra être partagé ou supprimé.

Remarque : la durée de chaque vidéo est comprise entre 5 secondes et 3 minutes.

Méthode 2
Appuyez sur dans l'interface « Appareil ».
Maintenez appuyé le fichier vidéo/photo que vous souhaitez télécharger pour passer en mode de sélection.
Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez télécharger et appuyez sur Télécharger.

Prendre des photos

Cette caméra embarquée prend en charge les modes de photographie suivants :

Photographie par détection de collision : la caméra embarquée prend automatiquement des photos lorsqu'elle détecte une collision ou un freinage d'urgence du véhicule.
Photographie vocale : dites « Prendre une photo » au microphone de la caméra embarquée.
Photographie à distance (télécommande sans fil requise) : appuyez sur la télécommande sans fil pour capturer une image de la scène de conduite actuelle. Pour connaître les opérations détaillées, veuillez consulter le chapitre 5, « 5.8 Télécommande ».

Remarque :

La photographie par détection de collision et la photographie vocale génèrent également des vidéos associées (durée par défaut de 10 secondes) au moment de la prise des photos. Les photos et les vidéos associées sont enregistrées dans l'onglet « Instantané »/« Urgence » de l'interface « Album de l'appareil ».

● Consulter l'album de l'appareil

Méthode 1 : Appuyez sur (bouton Album) pour accéder à l'album de l'appareil et consulter les photos ou vidéos.

Méthode 2 : Après avoir connecté la caméra embarquée au téléphone, lancez l'application DDPAI. Appuyez sur « Album de l'appareil » dans l'interface « Appareil » pour consulter les photos et vidéos capturées par la caméra embarquée.

Remarque :

Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire de l'enregistreur et ne sont pas téléchargés sur votre téléphone. Veuillez connecter la caméra embarquée à votre téléphone via l'application DDPAI pour consulter ou télécharger ces fichiers dans l'album local.

● Consulter l'album local

Lorsque les photos/vidéos capturées sur l'appareil sont téléchargées dans l'album local de votre téléphone, elles sont transférées sur le téléphone pour y être stockées et peuvent être consultées sans connecter le téléphone à la caméra embarquée. Lancez l'application et appuyez sur l'onglet « Album local » de l'interface « Appareil ». Vous pouvez ensuite consulter les photos ou vidéos téléchargées sur votre téléphone.

Téléchargement automatique instantané/fichiers d'urgence:

Vous pouvez choisir de télécharger automatiquement les fichiers d'instantanés/d'urgence dans l'album local après avoir connecté l'appareil. Lancez l'application, appuyez sur « Me » > « Paramètres de l'application », puis activez les fonctions « Télécharger automatiquement les fichiers d'instantanés » / « Télécharger automatiquement les fichiers d'urgence ».

Surveillance du stationnement

Lorsque vous sélectionnez le kit de câblage intelligent pour l’alimentation, la fonction de surveillance du stationnement peut être activée. Après l’arrêt du véhicule, la caméra embarquée passe automatiquement en mode de surveillance du stationnement. En cas d’urgence, la caméra embarquée prend automatiquement une photo et génère une vidéo correspondante. Vous pouvez définir le mode de stationnement et la valeur de tension de protection de la batterie du véhicule.

① Après avoir connecté le téléphone portable à la caméra embarquée, lancez l’application, puis appuyez sur « Paramètres de l’appareil » > « Entrer après l’arrêt du véhicule ».

② Sélectionnez le mode de surveillance du stationnement.

Mode stationnement : enregistrement vidéo en accéléré
- Après l’arrêt de la voiture, l’appareil passe à l’enregistrement en accéléré. Il passe en mode veille une fois la durée définie atteinte. Il s’éteint après avoir atteint la durée définie ou détecté une tension faible. Après son extinction, il ne peut être réactivé qu’en mettant le contact.
- Si une collision se produit pendant l’enregistrement en accéléré, l’appareil prend une photo (le nom du fichier commence par « G » et se termine par « X ») et enregistre l’événement de collision (un signal sonore est émis lors de la prochaine mise du contact), puis passe en mode d’enregistrement vidéo normal et revient à l’enregistrement en accéléré après 2 minutes d’enregistrement.
- Le mode de vision nocturne (technologie AI-ISP) s’active automatiquement en mode d’enregistrement en accéléré afin de garantir des images plus nettes lors de la surveillance nocturne du stationnement.
Mode stationnement : enregistrement vidéo normal

L’enregistrement normal est maintenu après l’arrêt de la voiture. L’appareil passe en mode veille une fois la durée définie atteinte. Il s’éteint après avoir détecté une tension faible. Après son extinction, il ne peut être réactivé que par la mise du contact.

Mode stationnement : veille
- Après l’arrêt de la voiture, l’appareil passe en mode veille. Si une collision se produit, il passe en mode d’enregistrement au réveil, effectue un enregistrement normal de 30 secondes, puis repasse en veille. Il s’éteint après avoir détecté une tension faible. Après son extinction, il ne peut être réactivé que par la mise du contact.
- Si une collision se produit de nouveau pendant l’enregistrement vidéo normal, une photo est prise (le nom du fichier commence par « G » et se termine par « L ») ; si les collisions continuent de se produire, lorsque l’enregistrement normal atteint 2 minutes, l’appareil passe à l’enregistrement en accéléré ; pendant l’enregistrement en accéléré, s’il n’y a aucune collision dans les 30 secondes, il repasse en mode veille. Si des événements sont déclenchés en continu, l’enregistrement en accéléré se poursuit, sans limite de durée de fonctionnement. La protection contre la basse tension du kit de câblage sert à éviter la décharge de la batterie.

Remarque :

Le mode de surveillance du stationnement doit être activé à l’aide du kit de câblage intelligent (en option).

Détection des collisions et vidéos verrouillées

Lorsque la caméra embarquée est en mode de fonctionnement, si une collision est détectée, par exemple lors d’un freinage brusque ou d’une collision avec un véhicule, elle génère une photo d’urgence et une vidéo associée d’urgence, puis les stocke séparément. Ces fichiers ne seront pas supprimés par la fonction d’enregistrement en boucle.

● Paramètre CCaméra Sensibilité

Plus la sensibilité de la caméra embarquée est élevée, plus il est facile de déclencher la prise de photos ou de vidéos ; plus elle est faible, moins il est probable de déclencher la prise de photos ou de vidéos.

La sensibilité aux collisions par défaut de la caméra embarquée est « Moyenne » et sept niveaux sont disponibles : « Élevée », « Moyenne-élevée », « Moyenne », « Moyenne-faible », « Faible », « Désactivée » et « Personnalisée ».

Sélectionnez la sensibilité appropriée du capteur de collision. En cas d’urgence, comme une collision ou un freinage brusque, la caméra embarquée est déclenchée pour prendre des photos et générer une photo et une vidéo d’urgence. Si vous sélectionnez « Désactivé », aucune photo ni vidéo ne sera enregistrée dans les situations d’urgence telles qu’une collision ou un freinage brusque. Vous pouvez modifier la sensibilité de détection des collisions de la caméra embarquée en suivant les étapes ci-dessous.

①Après avoir connecté le téléphone à la caméra embarquée, ouvrez l’application, accédez à l’interface « Appareil », puis appuyez sur « Paramètres de l’appareil » > « Régler la sensibilité aux collisions ».

② Sélectionnez « Conduite » / « Stationnement » et réglez la sensibilité appropriée.

● Régler la durée des vidéos associées pendant l’enregistrement

La durée par défaut des vidéos associées de la caméra embarquée est « 10 s » et trois options sont disponibles : « 10 s », « 20 s » et « 30 s ». Suivez les étapes ci-dessous pour régler la durée des vidéos associées pendant l’enregistrement.

①Après avoir connecté le téléphone à la caméra embarquée, lancez l’application, accédez à l’interface « Appareil », puis appuyez sur « Paramètres de l’appareil » > « Durée des vidéos associées pendant l’enregistrement ».

② Réglez la durée de la courte vidéo selon vos besoins.

10 s : après avoir détecté une collision, la caméra embarquée génère une vidéo d’urgence couvrant les 5 secondes précédant et suivant l’instant de la prise de vue.
20 s : après avoir détecté une collision, la caméra embarquée génère une vidéo d’urgence couvrant les 10 secondes précédant et suivant l’instant de la prise de vue.
30 s : après avoir détecté une collision, la caméra embarquée génère une vidéo d’urgence couvrant les 15 secondes précédant et suivant l’instant de la prise de vue.
Désactivé : après avoir détecté une collision, la caméra embarquée génère tout de même une vidéo d’urgence couvrant les 5 secondes précédant et suivant l’instant de la prise de vue.

Mode SR

La caméra embarquée intègre une fonction SR qui peut superposer les données de conduite aux images d’aperçu ou de lecture en temps réel et générer une vidéo exclusive et originale, pour une meilleure expérience visuelle.

● Afficher les effets SR en temps réel

1.Lorsque la caméra embarquée est connectée à l’application DDPAI, lancez l’application et appuyez sur « Accéder à l’appareil » pour accéder directement à l’interface d’aperçu.

2. Un bouton « SR » se trouve dans le coin inférieur gauche de l’écran d’aperçu. Après l’avoir activé, vous pouvez voir les effets SR en temps réel à l’écran.

Remarque :

Ce que vous voyez dans l’interface d’aperçu correspond à l’effet SR en temps réel, et non à l’effet SR final.

3. Vous pouvez également appuyer sur « Données » pour consulter les données détaillées.

● Générer et partager des vidéos SR

Appuyez sur « Album de l’appareil » et téléchargez la vidéo que vous souhaitez partager.

Activez ensuite le bouton « SR » dans le coin inférieur gauche de l’écran pour superposer les données SR à la vidéo.

Appuyez sur Partager. Vous pouvez ensuite recadrer la vidéo et la personnaliser avec des effets SR et une musique de fond.
Appuyez sur Confirmer pour partager cette vidéo sur des plateformes de réseaux sociaux telles que la communauté DDPai, WeChat, Facebook, etc.

Remarque :

Les données SR sont fournies à titre indicatif uniquement et leur précision dépend étroitement de l’emplacement d’installation de la caméra embarquée.

Fonction GPS

La caméra embarquée prend en charge la fonction GPS, activée par défaut.

Lorsque la caméra embarquée est utilisée dans un espace extérieur dégagé, elle peut recevoir les signaux GPS. Une fois la position GPS déterminée, les informations GPS sont enregistrées dans vos vidéos. Vous pouvez consulter diverses informations, telles que l’heure, la vitesse, l’altitude, la direction et le trajet, dans l’application DDPAI.

Remarque :

La réception du signal GPS est affectée dans les zones résidentielles densément peuplées, les parkings souterrains, les tunnels, par temps nuageux, etc.

● Afficher le trajet et la position actuelle en temps réel

1. Lorsque la caméra embarquée est connectée à l’application DDPAI, ouvrez l’application et appuyez sur « Accéder à l’appareil » pour accéder directement à l’interface d’aperçu.

2. Dans l’interface d’aperçu, appuyez sur Trajet pour afficher le trajet et la position actuelle en temps réel.

● Afficher tous les trajets enregistrés

Ouvrez l’application, appuyez sur « Moi » > « Score de conduite » pour consulter tous les enregistrements des trajets.

Remarques :

Vous devez vous connecter à l’application DDPAI avant de pouvoir consulter les enregistrements de conduite.
Il est recommandé d’ouvrir l’interface « Moi » de l’application DDPAI, puis de sélectionner « Moi » > « Paramètres de l’application » > « Paramètres avancés » et d’activer « Autoriser l’enregistrement des données de conduite ». Les données de conduite seront stockées dans le cloud. Si vous changez de téléphone ou réinstallez l’application ultérieurement, les données de conduite pourront également être synchronisées.

Système avancé d’aide à la conduite (ADAS)

Le système avancé d’aide à la conduite (ADAS) détecte les changements des conditions de circulation et vous fournit des rappels de conduite, notamment des alertes vocales lors du démarrage du véhicule qui précède et en cas de fatigue du conducteur.

●Calibrer le système avancé d’aide à la conduite (ADAS)

Lorsque l’ADAS est activé pour la première fois, il doit être calibré afin de s’adapter aux différents modèles.

Étape 1 : Après avoir connecté l’application DDPAI à la caméra embarquée, ouvrez l’application, appuyez sur « Paramètres de l’appareil » > « Rappel d’assistance intelligente ADAS » > « Ajuster la position d’installation de l’ADAS ».

Étape 2 : Sélectionnez « Accéder à l’aperçu en direct »>« Ouvrir l’aperçu en direct » pour accéder à l’interface d’étalonnage.

Étape 3 : Après avoir terminé l’installation, appuyez sur « Étalonnage terminé ».

Remarque :

Afin de garantir une expérience ADAS plus précise, lorsque la position d’installation ou l’angle de l’objectif de la caméra embarquée change, l’étalonnage ADAS doit être effectué à nouveau.

●Activer la fonction ADAS

Après avoir connecté l’application DDPAI à la caméra embarquée, ouvrez l’application, appuyez sur « Paramètres de l’appareil » et activez le bouton « Système avancé d’aide à la conduite ».

▶ Activer le « Mode d’assistance intelligente ADAS » : des messages vocaux sont déclenchés à certaines vitesses et dans certaines conditions pour faciliter la conduite. Les messages et leurs critères d’activation sont les suivants :

Rappel de démarrage du véhicule précédent : à l’arrêt, lorsque le système détecte que le véhicule précédent se déplace, il diffuse le message vocal « Le véhicule précédent a démarré ».
Alerte de somnolence du conducteur : après quatre heures consécutives de conduite, un message vocal « Vous conduisez depuis quatre heures, veuillez vous reposer » est diffusé afin de contribuer à réduire les risques liés à la fatigue.

▶ Désactiver le « Mode d’assistance intelligente ADAS » : aucun rappel vocal d’assistance intelligente.

● Régler la sensibilité de l’ADAS

Lorsque le bouton Assistance intelligente à la conduite ADAS est activé, vous pouvez régler la sensibilité de l’alerte intelligente. Cela vous permet d’augmenter ou de diminuer la fréquence de déclenchement des alertes.

Sensibilité élevée : couvre une plage de détection plus large et déclenche les alertes plus fréquemment - idéal pour les conducteurs novices.
Sensibilité faible : limite les alertes aux situations à haut risque, ce qui convient aux conducteurs expérimentés.
Sensibilité moyenne : offre une plage de détection équilibrée pour les conditions de conduite générales.

● Alerte vocale de somnolence au volant

Activez le bouton « Assistance à la conduite ADAS » pour activer ou désactiver les alertes de somnolence au volant. Lorsqu’elles sont activées, des messages vocaux vous rappellent de vous reposer ou de rester vigilant pendant les longs trajets.

Télécommande (facultatif)

Une fois la caméra embarquée appairée à sa télécommande sans fil, vous pouvez prendre une photo de la scène de conduite actuelle pendant votre trajet en appuyant sur la télécommande sans fil. Lorsque la photo est prise, la caméra embarquée émet un son d’obturateur. Si la fonction vidéo associée est activée, un clip vidéo avant et après la prise de vue sera également généré.

Remarque :

La télécommande sans fil doit être achetée séparément.

Avant la première utilisation

Retirez la languette en plastique transparente de la télécommande sans fil, appuyez sur la télécommande et le voyant (bleu) s’allumera, indiquant que la télécommande sans fil est prête à l’emploi.

Appairage

Remarque :

Avant d’utiliser la télécommande sans fil pour prendre des photos, vous devez d’abord l’appairer avec la caméra embarquée.

Après avoir connecté la caméra embarquée à l’application « DDPAI », accédez à l’interface « Appareil » de l’application, puis appuyez sur « Paramètres de l’appareil » > « Appairage de la télécommande ».

Après avoir appuyé sur le bouton « Pair », approchez la télécommande sans fil de la caméra embarquée et appuyez rapidement 3 à 5 fois sur le bouton. Une fois l’association réussie, l’écran affiche « Pairing Successful » et, lorsque vous appuyez sur la télécommande sans fil, la caméra embarquée émet un son de prise de photo.

Remarque :

Après avoir appuyé sur « Pair », vous devez terminer l’association dans les 10 secondes. Si l’association n’est pas terminée dans les 10 secondes, appuyez à nouveau sur « Pair » et répétez le processus d’association.

Remplacement de la pile de la télécommande sans fil

La télécommande sans fil utilise une pile bouton au lithium-manganèse CR2032 standard de 3 V. Si le voyant ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur la télécommande, cela indique que la pile est faible et doit être remplacée.

Tenez le haut et le bas de la télécommande à deux mains et faites-la légèrement pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un clic, puis ouvrez la télécommande.

Retirez l’ancienne pile et insérez une nouvelle pile bouton au lithium-manganèse CR2032 de 3 V, en veillant à respecter la polarité (le côté portant l’inscription doit être orienté vers le haut). Refermez le couvercle et faites-le légèrement pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un clic, indiquant que la télécommande est correctement assemblée.

Interconnexion 4G

Équipée d’un boîtier cloud 4G, la caméra embarquée prend en charge la connectivité 4G. Une fois une carte SIM insérée dans le boîtier, la caméra embarquée active des fonctions 4G avancées, notamment la surveillance à distance du véhicule, les notifications d’entrée et de sortie, le stockage cloud des fichiers importants (photos capturées ou vidéos associées) et les alertes de collision.

Pour plus de détails sur cette fonction, vous pouvez consulter le site web :

https://www.ddpai.com/manuals/4g-cloud-box/

Remarque :

Vous pouvez acheter séparément le boîtier cloud 4G ou acheter un forfait comprenant le boîtier cloud 4G.

Transmission des données

Afficher/exporter les données de la carte mémoire

Retirez délicatement la carte mémoire de son emplacement dans la caméra embarquée, insérez-la dans l’ordinateur, puis ouvrez le dossier « DCIM » et parcourez ou modifiez les fichiers photo ou vidéo enregistrés sur la caméra embarquée.

200 Video : comprend les enregistrements standard et les enregistrements en accéléré en mode parking. Les fichiers d’enregistrement en accéléré de la caméra avant sont préfixés par « S ».
201 Photo : comprend les photos déclenchées par commande vocale et celles déclenchées par une collision. Les instantanés de la caméra avant sont préfixés par « N », tandis que les photos déclenchées par une collision sont préfixées par « G ».

Remarque :

Pour les appareils à double canal, les répertoires « 200video » et « 201photo » sont subdivisés en dossiers « front » et « rear », qui contiennent respectivement les fichiers vidéo et image capturés par les caméras avant et arrière.

Afficher/exporter les données eMMC

Utilisez un câble de données Type-C (non inclus) pour connecter la caméra embarquée à un ordinateur, ouvrez le dossier DCIM, puis parcourez ou modifiez les fichiers enregistrés sur la caméra embarquée.

Remarque :

La fonction de transmission des données eMMC est disponible uniquement sur certains modèles. Veuillez vous référer à la configuration réelle de votre produit.

Maintenance

Mise à niveau du micrologiciel

Ouvrez l'application DDPAI, connectez-vous au Wi-Fi de la caméra embarquée, puis appuyez sur « Moi » > « À propos de DDPAI » > « Rechercher une nouvelle version ». L'application détectera automatiquement si les versions de l'application et du micrologiciel sont les plus récentes. Si une nouvelle version de l'application ou du micrologiciel de l'appareil est disponible, procédez à la mise à niveau en suivant les instructions affichées à l'écran.

Remarque :

Pendant la mise à niveau de la caméra embarquée, veuillez ne pas couper l'alimentation, faute de quoi la mise à niveau échouera ou l'appareil sera endommagé. Si une coupure de courant soudaine entraîne l'échec de la mise à niveau, veuillez contacter le service client, télécharger le dernier fichier de mise à niveau et le copier dans le dossier DCIM de l'appareil.

Précautions de sécurité

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire toutes les précautions et instructions d'utilisation afin de garantir une utilisation correcte et sûre.

Veuillez ne pas configurer la caméra embarquée ni regarder la vidéo sur votre téléphone mobile pendant la conduite, et veillez à la sécurité routière.
Veuillez ne pas installer la caméra embarquée à un endroit susceptible de bloquer la vue pendant la conduite.
Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni dans l'emballage du produit. D'autres cordons d'alimentation peuvent provoquer un incendie, un court-circuit ou une décharge électrique en raison de défauts du produit.
Veillez à utiliser une carte Micro-SD de marque d'une capacité maximale de 512 Go. Lors de l'utilisation de l'appareil, n'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire. Veuillez la formater via l'application avant utilisation, faute de quoi elle ne sera pas reconnue. Il est recommandé de formater régulièrement la caméra embarquée via l'application afin d'assurer un meilleur entretien du produit.
Veuillez ne pas ouvrir le boîtier de la caméra embarquée ni la réparer vous-même. En cas de défaillance de ce produit, veuillez appeler le service client officiel pour obtenir les conseils nécessaires.
La caméra embarquée ne convient pas uniquement aux véhicules : elle peut également être utilisée dans d'autres lieux et être alimentée par un adaptateur.
Si un adaptateur secteur est utilisé pour l'alimentation, vous devez acheter un adaptateur conforme aux exigences des normes en vigueur.
Les images de ce guide d'utilisation sont fournies uniquement à titre de référence. Veuillez vous reporter au produit réel.

FAQ

Comment formater la carte mémoire/le stockage interne ?

Formater la carte mémoire (méthode 1) : appuyez sur le Appuyez sur le bouton (Paramètres) sur l'écran d'accueil de l'appareil, sélectionnez « Formater », puis choisissez de formater la carte SD ou le stockage interne.

Formater la carte mémoire (méthode 2) : après avoir connecté le téléphone mobile à l'appareil, accédez à l'interface « Paramètres de la caméra », appuyez sur « Gestion du stockage » et sélectionnez le formatage de la carte SD ou du stockage interne.

Formater la carte mémoire (méthode 3) : retirez la carte mémoire, insérez-la dans le lecteur de cartes et connectez-le à l'ordinateur. Repérez le lecteur correspondant à la carte mémoire, faites un clic droit et sélectionnez « Formater ».

Quel est le mot de passe Wi-Fi de la caméra embarquée ?

Le mot de passe Wi-Fi par défaut de l'appareil est « 1234567890 ». Vous pouvez le modifier en accédant à « Paramètres de la caméra » > « Définir le mot de passe WIFI » après avoir connecté l'application à votre téléphone mobile.

Puis-je modifier le mot de passe Wi-Fi de la caméra embarquée ?

Il peut être modifié. Pour ce faire, accédez à l’interface « Paramètres de l’appareil » une fois la dashcam connectée au téléphone mobile, sélectionnez « Mot de passe Wi-Fi de l’appareil », saisissez un nouveau mot de passe, confirmez-le, puis enregistrez-le.

Comment réinitialiser la dashcam ?

En cas d’état anormal, maintenez le bouton de fonction enfoncé pendant environ 6 secondes pour réinitialiser l’appareil. Une fois la réinitialisation réussie, l’appareil redémarre automatiquement.

Que faire si j’ai oublié le mot de passe Wi-Fi ?

Maintenez le bouton de fonction enfoncé pendant environ 6 secondes pour réinitialiser l’appareil, puis reconnectez la dashcam (mot de passe par défaut : 1234567890).

Que dois-je faire si l’heure est incorrecte ?

Connectez votre appareil à votre téléphone mobile via l’application DDPAI et assurez-vous que l’application est connectée au Wi-Fi de la caméra. La caméra synchronisera automatiquement l’heure du téléphone via l’application.

Qu’est-ce que l’AI-ISP ?

La technologie AI-ISP permet d’identifier et d’analyser plus précisément le contenu de l’image grâce à l’apprentissage, à l’entraînement et à l’analyse de grandes quantités de données, puis d’ajuster différents paramètres de l’image en fonction des scènes et des besoins afin de rendre les détails de l’image plus nets et la reproduction des couleurs plus fidèle.

La Z60 Pro prend en charge la technologie AIISP. Les images capturées par la dashcam en mode de surveillance du stationnement, de nuit, peuvent également restituer correctement les informations de luminosité et de couleur, avec un résultat proche de celui obtenu de jour.

Comment utiliser la fonction SR ?

Dans l’interface de lecture et de téléchargement des vidéos, vous pouvez utiliser le bouton SR pour choisir d’afficher ou non l’effet SR.

Pourquoi ne puis-je pas voir l’effet SR ?

① Vérifiez d’abord si le positionnement de l’appareil a réussi.

② Une fois le positionnement réussi, l’application se connecte pendant quelques minutes, puis télécharge la vidéo afin d’appliquer l’effet SR. Si l’effet SR n’est pas appliqué, veuillez contacter le service client.

Impossible d’utiliser la fonction de visualisation à distance ?

① Veuillez vous assurer que l’appareil fonctionne normalement et que le réseau 4G est disponible. Une fois le boîtier cloud 4G correctement connecté à la dashcam, lorsque la dashcam est allumée, elle annonce « Réseau 4G connecté » pour indiquer que le réseau 4G est disponible.

② Veuillez vous assurer que le réseau sans fil ou le réseau de données du téléphone mobile peut accéder à Internet.

Lorsque j’utilise la fonction de visualisation à distance, l’écran affiche « Réessayer » ?

Cela peut être dû à la faiblesse du signal 4G dans l’environnement environnant. Déplacez-vous vers un emplacement bénéficiant d’un signal puissant, puis réessayez.

Pourquoi le MINI3X produit-il un reflet violacé dans l’image intérieure lors d’un enregistrement de jour ?

Cela est dû à une lumière parasite entrant dans l’objectif lorsque la lumière du soleil l’atteint sous un angle précis, en raison de certaines conditions d’installation. Vous pouvez résoudre ce problème en ajustant la position d’installation. Veuillez installer l’appareil interne (MINI3X) aussi près que possible du ciel de toit.