Manuel d’utilisation du RANGER M1

DDPAI RANGER M1
Manuel d’utilisation

Présentation du produit

Apparence

N°	Composant
1	Objectif
2	Support de fixation
3	Haut-parleur
4	Voyant
5	Couvercle de la carte Micro-SD (à retirer avant d’insérer la carte Micro-SD )
6	Bouton de fonction (pour la réinitialisation, l’autorisation Bluetooth ou la mise en réseau)
7	Vis antivol

Bouton de fonction

Fonction	Fonctionnement
Autorisation Bluetooth	Appuyer une fois
Confirmer l’appareil principal lors de la mise en réseau	Appuyer une fois
Réinitialiser	Maintenir enfoncé pendant 6 secondes

Guide du voyant

Voyant	État du système
Vert fixe	Enregistrement
Vert clignotant	Événement d’inclinaison/Événement d’urgence
Bleu clignotant	Autorisation Bluetooth/Mise en réseau
Bleu fixe	Mise en réseau réussie
Jaune fixe	Mise à niveau
Rouge fixe	Aucun enregistrement

Caractéristiques techniques

Modèle	RANGER M1
Entrée	5V⎓2A
Stockage	Prend en charge les cartes Micro-SD (jusqu’à 256GB)
Résolution	3K 2880*1620 @30fps
Ouverture	F1.55
Technologie d’encodage	Prend en charge l’encodage AI.265 / H.264
Champ de vision (FOV)	145°
Wi-Fi	5GHz
Bluetooth	BLE5.4
Format vidéo	MP4
Étanche à l’eau et à la poussière	IP67
Dimensions	6330.529.6mm
Température de fonctionnement	-4℉ à 113℉ (-20℃ à 45℃)

Instructions d’installation

Installation de la carte Micro-SD

Installation de la carte Micro-SD

Étape 1 : Utilisez la clé hexagonale fournie pour retirer le couvercle de la carte Micro-SD.

Étape 2 : Installez la carte Micro-SD (à acheter séparément).

Remarque :

Veuillez utiliser une carte Micro-SD de marque d’une capacité maximale de 256GB. Le remplacement à chaud n’est pas pris en charge.

Étape 3 : Réinstallez le couvercle de la carte Micro-SD et verrouillez la vis antivol.

Remarque :

Vérifiez que le couvercle de la carte Micro-SD est correctement verrouillé. Une installation incorrecte peut compromettre l’étanchéité de l’appareil.

Installation du support

Insérez les deux griffes du support de fixation dans les trois griffes de la base adhésive 3M, puis utilisez la clé Allen fournie pour serrer les boulons.

Mise sous tension de la caméra embarquée

Alimentation de la caméra embarquée avec Câble d’alimentation USB

Branchez le câble d’alimentation USB à la caméra embarquée, puis branchez l’autre extrémité au port de charge USB de la moto.

Alimentation de la caméra embarquée avec le kit de câblage intelligent

Remarques :

● La fonction de surveillance du stationnement nécessite le kit de câblage en option.

●Pour connaître les étapes d’installation détaillées, veuillez consulter le guide d’utilisation du kit de câblage intelligent.

Connexion à l’application

Téléchargement de l’application DDPAI

Remarque :

L’application étant constamment mise à jour, son fonctionnement réel peut différer légèrement de la description suivante. Veuillez connecter votre appareil à un téléphone en suivant les instructions de l’application DDPAI.

Veuillez scanner le code QR ci-dessous ou rechercher « DDPAI » dans Google Play Store (Android) ou l’App Store (iOS) pour télécharger l’application DDPAI.

Connexion Bluetooth

Remarque :

Lors de la première utilisation, veuillez connecter la caméra embarquée à votre téléphone portable via Bluetooth.

Étape 1 : Allumez la caméra embarquée. Activez le Bluetooth de votre téléphone portable.

Étape 2 : Lancez l’application DDPAI, puis appuyez sur « Appareil »> « + Ajouter un appareil ».

Étape 3 : Sélectionnez le nom de l’appareil actuel (DDP11XXXX) dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

Étape 4 : Appuyez sur le bouton de fonction de la caméra embarquée pour autoriser la connexion.

Remarque :

Si vous ne parvenez pas à rechercher l’appareil Bluetooth, appuyez sur « Rechercher à nouveau » pour relancer la recherche.

Remarques :

L’appareil ne peut être connecté qu’à un seul téléphone à la fois via Bluetooth.
Pour connecter un autre téléphone, désactivez le Bluetooth du téléphone actuellement connecté, supprimez l’appareil de l’application ou réinitialisez l’appareil afin d’autoriser la connexion d’un autre téléphone via Bluetooth.

Remarque :

Après vous être connecté avec succès via Bluetooth, vous devez vous connecter à la caméra via Wi-Fi pour consulter l’album de l’appareil, ajuster les paramètres ou accéder à l’interface d’aperçu.

Pour les iPhone :

Étape 1 : Appuyez sur « Accéder à la connexion » > « WLAN ».

Étape 2 : Sélectionnez l’appareil actuel « DDPAI_RANGER_M1_XXXX ». Collez directement le mot de passe dans le champ de saisie ou choisissez de le saisir manuellement (par défaut : 1234567890). Appuyez ensuite sur « Rejoindre ».

Pour les téléphones Android :

Si la fonction Wi-Fi est activée, le système se connectera automatiquement sans nécessiter de saisie manuelle.

Présentation des fonctions

Fonction vidéo

Remarque :

En raison des mises à jour et améliorations continues de l’application, le fonctionnement réel peut différer légèrement de la description ci-dessous. Suivez les instructions de fonctionnement affichées dans l’application.

Appuyez sur l’image du produit affichée dans l’interface pour accéder directement à l’interface d’aperçu.

Aperçu vidéo

Une fois l’application connectée avec succès à la caméra embarquée, accédez à l’interface d’aperçu en temps réel et appuyez sur (Aperçu en mode paysage) ou faites pivoter votre téléphone à l’horizontale (la fonction de rotation automatique de votre téléphone doit être activée) ; l’écran en temps réel passera automatiquement en mode d’aperçu plein écran.

Remarque : La qualité actuelle est celle de l’aperçu ; vous pouvez afficher la vidéo en qualité HD en la téléchargeant.

Lire la vidéo

Faites glisser la barre de progression pour sélectionner le point de départ à afficher.
Appuyez sur la miniature ou attendez 5 secondes pour commencer la lecture de la vidéo enregistrée précédemment.

Remarque : Les barres de progression temporelle de différentes couleurs représentent différents types de vidéos. Reportez-vous au tableau ci-dessous.

Chronologie avec code couleur	Description
	Cette vidéo est déclenchée par un événement d’urgence (détection d’un angle d’inclinaison important ou d’une collision en mode de surveillance du stationnement (mode veille))

Télécharger la vidéo
Méthode 1
Faites glisser la barre de progression pour sélectionner le point de départ du téléchargement.
Appuyez sur pour accéder à l’interface de téléchargement.
Appuyez sur « Terminer » pour terminer le téléchargement. Le fichier sera enregistré dans l’album local et pourra être partagé et supprimé.

Remarque : La durée de chaque vidéo est comprise entre 5 secondes et 3 minutes.

Méthode 2
Appuyez sur dans l'interface « Appareil ».
Maintenez le fichier vidéo ou photo que vous souhaitez télécharger pour accéder au mode de sélection.
Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez télécharger, puis appuyez sur Télécharger.

Prendre des photos

Cette caméra embarquée prend en charge les modes de photographie suivants :

Photographie déclenchée par une collision : en mode de surveillance du stationnement (veille), la caméra embarquée prend une photo lorsqu'une collision se produit.
Photographie déclenchée par l'inclinaison : pendant la conduite, lorsque la caméra embarquée détecte une variation importante de l'angle d'inclinaison de la moto (l'angle d'inclinaison est supérieur à 40°), elle prend une photo.
Photographie manuelle : lancez l'application DDPAI, accédez à l'interface d'aperçu et appuyez sur pour prendre une photo.

Remarque:

Lorsqu'une collision ou une inclinaison déclenche la prise d'une photo par la caméra embarquée, une vidéo correspondante est également générée. Les photos et les vidéos correspondantes sont enregistrées dans l'onglet « Urgence » de l'interface « Album de l'appareil ».

▶ Afficher les photos ou vidéos sur l'appareil

Après avoir connecté la caméra embarquée au téléphone mobile, lancez l'application DDPAI. Appuyez sur « Album de l'appareil » dans l'interface « Appareil » pour afficher les photos et vidéos capturées par la caméra embarquée.

Remarque :

Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire de stockage de l'enregistreur et ne sont pas téléchargés sur votre téléphone mobile. Veuillez connecter la caméra embarquée à votre téléphone mobile via l'application DDPAI pour afficher ou télécharger ces fichiers dans l'album local.

▶Téléchargement automatique instantané/fichiers d'urgence:

Vous pouvez choisir de télécharger automatiquement les instantanés et les fichiers d'urgence dans l'album local après la connexion de l'appareil. Ouvrez l'application, appuyez sur « Moi » > « Paramètres de l'application », puis activez la fonction « Télécharger automatiquement les instantanés » / « Télécharger automatiquement les fichiers d'urgence ».

Surveillance du stationnement

Lorsque vous sélectionnez le kit de câblage intelligent pour l'alimentation, vous pouvez activer la fonction de surveillance du stationnement. Après l'arrêt de la moto, la caméra embarquée passe automatiquement en mode de surveillance du stationnement (veille).

En cas de collision anormale, la caméra embarquée se réveille pour prendre une photo et générer une vidéo de 30 secondes.
Si aucune collision, mise du contact ou autre événement ne survient dans les 30 secondes, la caméra repasse en mode veille.
Si une autre collision survient dans les 30 secondes, l'enregistrement d'une vidéo de 30 secondes se poursuit.

● Paramètre collisionssensibilité pendant la surveillance du stationnement

La sensibilité par défaut de la caméra embarquée aux collisions est « Moyenne » et elle permet de sélectionner la sensibilité aux collisions selon sept niveaux : « Élevée », « Moyenne-élevée », « Moyenne », « Moyenne-faible », « Faible », « Désactivée » et « Personnalisée ».

Sélectionnez la sensibilité appropriée de détection des collisions. Pendant la surveillance du stationnement, lorsqu'une collision se produit, l'enregistreur est déclenché pour prendre une photo et enregistrer une courte vidéo de 30 secondes. Si vous choisissez de désactiver cette fonction, aucune photo ni vidéo ne sera générée lorsqu'une collision se produit après l'arrêt de la moto. Vous pouvez modifier la sensibilité de détection des collisions de l'enregistreur de la manière suivante.

①Après avoir connecté le téléphone mobile à la caméra embarquée, ouvrez l'application, accédez à l'interface « Appareil », puis appuyez sur « Paramètres de l'appareil » > « Régler la sensibilité aux collisions ».

② Sélectionnez la sensibilité appropriée pendant la surveillance du stationnement.

● Réglage de la tension de protection de la batterie de la moto

Vous pouvez définir la tension de protection de la batterie de la moto. Lorsque la tension de la batterie de la moto est inférieure à la valeur sélectionnée, la caméra embarquée s'éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne soit complètement déchargée.

Après avoir connecté votre téléphone mobile à la caméra embarquée via l'application DDPAI, ouvrez l'application, accédez à l'interface « Appareil », puis appuyez sur « Paramètres de l'appareil » > « Protection de la batterie du véhicule ».

Détection de l'inclinaison

Pendant la conduite, lorsque la caméra embarquée détecte une variation importante de l'angle d'inclinaison (l'angle d'inclinaison étant supérieur à environ 40°), elle prend automatiquement une photo et génère par défaut une vidéo de 10 secondes.

Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver le bouton « Détection de l'inclinaison ». Lorsque cette fonction est désactivée, la caméra embarquée ne prendra pas de photo ni ne générera de courte vidéo correspondante lorsqu'elle détectera une variation importante de l'angle d'inclinaison.

Définissez la durée de la vidéo correspondante

Appuyez sur « Paramètres de l'appareil »> « Durée des vidéos consécutives pendant l'enregistrement ».

Définissez la durée de la courte vidéo selon vos besoins.

Fonction de désembuage

Les jours de pluie, de brouillard ou de froid, l'objectif de la caméra a tendance à s'embuer. Pour améliorer la netteté de l'image, vous pouvez activer la fonction de désembuage via l'application. Celle-ci augmente la température de la surface de l'objectif, réduit les différences de température et élimine la vapeur d'eau condensée.

Après avoir connecté la caméra embarquée à l'application DDPAI, ouvrez l'application, accédez à l'interface « Appareil », puis appuyez sur « Paramètres de l'appareil » > « Désembuage de l'objectif » et activez le bouton « Désembuage de l'objectif ». Une fois cette fonction activée, la vitre de l'objectif sera chauffée et désembuée pendant 5 minutes, puis le désembuage s'arrêtera automatiquement.

Fonction πLink

RANGER M1 prend en charge la fonction πLink, permettant l'interconnexion de plusieurs appareils. Lorsque vous achetez deux appareils et les mettez correctement en réseau, vous pouvez consulter les enregistrements en temps réel des deux appareils sur un seul téléphone mobile. Vous pouvez également effectuer des opérations telles que la lecture et le téléchargement de vidéos

● Connexion πLink

Remarques :

La fonction πLink prend actuellement en charge la mise en réseau simultanée de deux appareils au maximum.
Veuillez vous assurer que les deux appareils sont normalement allumés avant de commencer la mise en réseau.
Pendant la mise en réseau, les appareils « principal » et « secondaire » sont distingués. L’appareil principal sert généralement de caméra avant et l’appareil secondaire de caméra arrière.

1. Allumez les deux appareils.

2. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter les deux appareils à la liste des appareils de l’application DDPAI via Bluetooth.

① Activez le Bluetooth de votre téléphone.

② Lancez l’application DDPAI, accédez à l’interface « Appareil », puis appuyez sur « + Ajouter un appareil ».

③ Sélectionnez le nom de l’appareil actuel (DDP11XXXX) dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

④ Appuyez sur le bouton de fonction de l’appareil pour l’autoriser.

⑤ Une fois le premier appareil connecté, appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit de l’interface « Appareil » pour ajouter un second appareil. Pour connaître les méthodes de connexion détaillées, reportez-vous aux étapes 1 à 4 ci-dessus.

3. Dans l’interface « Appareil », vous pouvez voir les deux appareils ajoutés. Appuyez sur le bouton « πLink ». Lorsque la fenêtre contextuelle « Mise en réseau des appareils » s’affiche, appuyez sur le bouton « Mise en réseau ».

4. Appuyez sur le bouton de fonction de l’appareil principal pour confirmer, conformément aux instructions affichées dans l’application.

5. Une fois la mise en réseau réussie, les images des deux appareils apparaîtront dans l’interface « Appareil ».

● Changer d’appareil

Vous pouvez basculer en appuyant sur le bouton (Basculer) ou sur l’image de l’appareil que vous souhaitez prévisualiser. Après avoir changé d’appareil, l’interface « Appareil » affichera les détails des fonctions de l’appareil actuel.

● Déconnecter le réseau

Appuyez sur le bouton « Déconnecter le réseau » dans l’interface « Appareil ». Après la déconnexion du réseau, les fichiers vidéo seront répartis dans les albums des appareils auxquels ils appartiennent.

Transmission des données

Pour accéder aux fichiers enregistrés, retirez délicatement la carte mémoire de son logement sur la caméra embarquée et insérez-la dans un lecteur. Branchez ensuite le lecteur de carte à votre ordinateur, ouvrez le dossier « DCIM », puis consultez ou modifiez les photos et vidéos enregistrées sur la caméra embarquée.

Vidéo 200 : ce dossier contient les vidéos enregistrées normalement.
Photo 201 : ce dossier contient les photos générées par une collision. Le nom du fichier photo commence par « G ».

Maintenance

Mise à niveau du micrologiciel

Ouvrez l’application DDPAI, connectez-vous au Wi-Fi de la caméra embarquée, puis appuyez sur « Moi »>« À propos de DDPAI »>« Rechercher une nouvelle version » ; l’application détectera automatiquement si la version de l’application et celle du micrologiciel sont à jour. Si une nouvelle version du micrologiciel de l’application ou de l’appareil est disponible, mettez-la à niveau en suivant les instructions affichées à l’écran.

Remarque :

Pendant la mise à niveau de la caméra embarquée, ne coupez pas l’alimentation, sinon la mise à niveau échouera ou l’appareil sera endommagé. Si une coupure de courant soudaine entraîne l’échec de la mise à niveau, veuillez contacter le service client, télécharger le dernier paquet de mise à niveau et le copier dans le dossier DCIM de l’appareil.

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire toutes les précautions et instructions d’utilisation afin de garantir une utilisation correcte et sûre.

Ne configurez pas la caméra embarquée et ne regardez pas les vidéos sur votre téléphone portable pendant la conduite ; veillez à votre sécurité au volant.
N’installez pas la caméra embarquée à un endroit susceptible de bloquer la vue pendant la conduite.
Veillez à utiliser le câble d’alimentation fourni dans l’emballage du produit. D’autres câbles d’alimentation peuvent provoquer un incendie, un court-circuit ou une électrocution en raison de défauts du produit.
Veillez à utiliser une carte Micro-SD de marque d’une capacité maximale de 256 Go. Lors de l’utilisation de l’appareil, n’insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire. Veuillez la formater via l’application avant utilisation, sinon elle ne sera pas reconnue. Il est recommandé de formater régulièrement la carte mémoire de la caméra embarquée via l’application afin d’assurer un meilleur entretien du produit.
N’ouvrez pas le boîtier de la caméra embarquée et ne tentez pas de la réparer vous-même. En cas de défaillance de ce produit, veuillez appeler le service client officiel pour obtenir des conseils.
La caméra embarquée convient non seulement aux véhicules, mais peut également être utilisée dans d’autres endroits et alimentée par un adaptateur.
Si un adaptateur secteur est utilisé pour l’alimentation, veuillez acheter un adaptateur conforme aux normes en vigueur.
Les illustrations de ce guide d’utilisation sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer au produit réel.

FAQ

T1 : Pourquoi le produit semble-t-il très chaud pendant son utilisation ?

R : Le Ranger M1 peut fonctionner normalement et en continu dans une plage de températures comprise entre -20 ℃ et 45 ℃. Il est normal que les produits électroniques chauffent pendant leur utilisation ; vous pouvez donc l’utiliser sans inquiétude. En outre, tous les produits DDPAI ont été soumis à des tests à haute température. En utilisation normale, la chaleur générée par l’appareil n’affecte pas son fonctionnement et ne présente aucun risque pour la sécurité.

T2 : Comment formater une carte mémoire ?

R : Formater la carte mémoire (méthode 1) : Une fois que le téléphone portable est correctement connecté à l’appareil, accédez à l’interface « Paramètres de la caméra », appuyez sur « Gestion du stockage » et sélectionnez le formatage de la carte mémoire.

Formater la carte mémoire (méthode 2) : Retirez la carte mémoire, insérez-la dans le lecteur de cartes et connectez celui-ci à l’ordinateur. Repérez le lecteur correspondant à la carte mémoire, faites un clic droit et sélectionnez « Formater ».

T3 : Quel est le mot de passe Wi-Fi de la caméra embarquée ?

R : Le mot de passe Wi-Fi par défaut de l'appareil est « 1234567890 ». Vous pouvez le modifier en accédant à « Paramètres de la caméra » > « Définir le mot de passe WIFI » après avoir connecté l'application à votre téléphone portable.

Q4 : Puis-je modifier le mot de passe Wi-Fi de la caméra embarquée ?

R : Cela peut être modifié. Pour ce faire, une fois la caméra embarquée connectée au téléphone portable, accédez à l'interface « Paramètres de l'appareil », sélectionnez « Mot de passe Wi-Fi de l'appareil », saisissez un nouveau mot de passe, confirmez-le et enregistrez-le.

Q5 : Comment réinitialiser la caméra embarquée ?

R : En cas d'état anormal, appuyez sur le bouton de fonction pendant environ 6 secondes pour réinitialiser l'appareil. Une fois la réinitialisation réussie, l'appareil redémarre automatiquement. Si l'appareil ne répond toujours pas, vous pouvez maintenir le bouton de fonction enfoncé pendant environ 10 secondes pour forcer son redémarrage.

Q6 : Pourquoi la caméra embarquée arrête-t-elle d'enregistrer lors de la lecture, du recadrage ou du téléchargement de vidéos ou d'images ?

R : Lorsque votre téléphone portable est connecté à la caméra embarquée pour la lecture, le recadrage, le téléchargement et d'autres modes de fonctionnement, nous souhaitons vous offrir une expérience plus fluide. Dans ce cas, nous mettons en pause l'enregistrement et le stockage sur l'appareil. Lorsque vous avez terminé l'opération sur le fichier vidéo concerné, nous reprenons immédiatement le stockage du fichier vidéo. Vous entendrez les messages « Démarrage de l'enregistrement » et « Arrêt de l'enregistrement ». C'est normal. Ne craignez pas que l'appareil cesse d'enregistrer pendant une longue période.

Q7. Comment installer l'appareil sur une moto ?

R : Commencez par installer la base adhésive 3M de l'appareil, fixez l'appareil au centre de la moto, ajustez l'angle de la caméra embarquée et assurez-vous qu'elle reste horizontale. Si elle n'est pas installée horizontalement, cela affectera la précision des prises de vue déclenchées par l'inclinaison.

Q8 : L'installation sur la moto est-elle antivol ?

R : La base adhésive 3M est équipée de vis de fixation. Si une installation antivol est nécessaire, vous pouvez choisir une position de perçage appropriée pour l'installation. Les vis sont de type M3.

Q9 : Le mode de surveillance en stationnement déchargera-t-il la batterie de la moto ?

R : Le kit de câblage dispose d'une fonction de détection de basse tension de la batterie. Lorsque la tension de la batterie de la moto est détectée comme inférieure à la valeur définie, la fonction de surveillance en stationnement est automatiquement désactivée.

Q10 : À propos de la fonction de désembuage

R : Comme la fonction de désembuage nécessite de chauffer l'appareil, veuillez ne pas l'activer trop fréquemment si vous pouvez éliminer la buée. Si les conditions le permettent, vous pouvez retirer le cache de la carte Micro-SD pour désembuer l'objectif, ce qui peut réduire efficacement les problèmes ultérieurs de buée sur l'objectif.