دليل مستخدم N5(2026)

DDPAI N5 Dual (2026)
دليل المستخدم

مقدمة عن المنتج

المظهر

الرقم	المكوّن
1	العدسة
2	منفذ الكاميرا الخلفية
3	منفذ USB Type-C (للرادار)
4	منفذ USB Type-C (للطاقة)
5	الميكروفون
6	المؤشر
7	زر الوظائف
8	فتحة بطاقة الذاكرة
9	حامل لاصق من 3M (قابل للإزالة)
10	مكبر الصوت

دليل المؤشر

المؤشر	حالة النظام
يومض باللون الأخضر ببطء	جارٍ التسجيل
يومض باللون الأخضر بسرعة	حدث طارئ
أصفر ثابت	جارٍ الترقية
يومض باللون الأزرق	المصادقة عبر Bluetooth
يومض باللون الأرجواني ببطء	مراقبة الركن
يومض باللون الأحمر بسرعة	متوقف عن التسجيل/تخزين غير طبيعي

المواصفات

الطراز	N5 Dual
الإدخال	5V⎓2A
التخزين	يدعم بطاقة Micro-SD بسعة قصوى تبلغ 512GB وتصنيف U3(UHS-3) أو أعلى
الدقة	الكاميرا الأمامية: 4K 3840*2160@30fps
فتحة العدسة	F1.8
تقنية الترميز	يدعم ترميز AI.265 / H.264
مجال الرؤية (FOV)	143°
Wi-Fi	5.8GHz
مكثف فائق	مدعوم
Bluetooth	BLE5.4
تنسيق الفيديو	MP4
نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية	يدعم GPS وBeidou وGLONASS
الأبعاد	102 x 21.9 x 36mm
درجة حرارة التشغيل	-4℉ إلى 158℉ (-20℃ إلى 70℃)
درجة حرارة التخزين	-40℉ إلى 185℉ (-40℃ إلى 85℃)

اتصال التطبيق

تنزيل تطبيق DDPAI

ملاحظة:

نظرًا إلى أن التطبيق يخضع للترقية باستمرار، قد تختلف العملية الفعلية قليلًا عن الوصف التالي. يُرجى توصيل جهازك بهاتف وفقًا للتعليمات الظاهرة في تطبيق DDPAI.

يُرجى مسح رمز QR أدناه أو البحث عن «DDPai» في متجر Google Play (Android) أو App Store (iOS) لتنزيل تطبيق DDPAI.

اتصال Bluetooth

ملاحظة:

عند الاستخدام لأول مرة، يُرجى توصيل كاميرا السيارة بهاتفك المحمول عبر Bluetooth.

● اتصال Bluetooth

عند الاستخدام لأول مرة، يُرجى توصيل N5 Dual بهاتفك المحمول عبر Bluetooth.

الخطوة 1: شغّل كاميرا السيارة. فعّل Bluetooth على هاتفك المحمول.

الخطوة 2: افتح تطبيق DDPAI، واضغط على «الجهاز»> «+ إضافة جهاز».

الخطوة 3: حدد اسم الجهاز الحالي (DDP1CXXXX) من قائمة أجهزة Bluetooth المكتشفة.

الخطوة 4: اضغط على زر الوظائف في كاميرا السيارة للمصادقة.

ملاحظات:
● إذا تعذر العثور على جهاز Bluetooth، يمكنك الضغط على «إعادة البحث» للبحث عن جهاز Bluetooth مرة أخرى.

● لا يمكن للجهاز الاتصال إلا بهاتف واحد في كل مرة عبر Bluetooth.

●للاتصال بهاتف مختلف، يُرجى إيقاف تشغيل Bluetooth على الهاتف المتصل حاليًا، أو إزالة الجهاز من التطبيق، أو إعادة ضبط الجهاز للسماح لهاتف آخر بالاتصال عبر Bluetooth.

● اتصال Wi-Fi

ملاحظة:

بعد الاتصال بنجاح عبر Bluetooth، يجب الاتصال بالكاميرا عبر Wi-Fi لعرض ألبوم الجهاز أو ضبط الإعدادات أو الوصول إلى واجهة المعاينة.

• لأجهزة iPhone:

الخطوة 1: اضغط على «الانتقال إلى الاتصال» > «WLAN»

الخطوة 2: حدد الجهاز الحالي (مثل "DDPAI_N5Dual_XXXX"). الصق كلمة المرور مباشرةً في مربع التحرير، أو اختر إدخال كلمة المرور يدويًا (الافتراضية: 1234567890). ثم اضغط على “انضمام”.

• لهواتف أندرويد:

إذا تم تشغيل وظيفة Wi-Fi بشكل طبيعي، فسيتصل النظام تلقائيًا دون حاجة المستخدم إلى الاتصال يدويًا.

ملاحظة:

إذا فشل اتصال Bluetooth، يمكنك أيضًا اختيار توصيل كاميرا السيارة باستخدام ميزة Wi-Fi المدمجة.

① شغّل تطبيق DDPAI، وانتقل إلى صفحة "الجهاز"، واضغط على "+ إضافة جهاز"، ثم انتقل إلى واجهة "اختيار جهازك"، واضغط على "جهاز بدون شاشة".

② اضغط بالتتابع على "التالي" > "الاتصال بشبكة Wi-Fi"، وستظهر شبكة Wi-Fi الخاصة بكاميرا السيارة التي تم اكتشافها.

● لهاتف iPhone:

عند دخولك إلى واجهة "الإعدادات"، حدد "WLAN" > "DDPAI N5Dual_XXXX"، وأدخل كلمة المرور الأولية (1234567890)، ثم اضغط على انضمام.

● لهواتف أندرويد:

في قائمة Wi-Fi، حدد "DDPAI N5Dual_XXXX"، وأدخل كلمة المرور الأولية (1234567890)، ثم اضغط على اتصال.

تعليمات التركيب

تركيب بطاقة الذاكرة

تركيب بطاقة SD

يُرجى التأكد أولًا من إيقاف تشغيل كاميرا السيارة. تأكد من أن عدسة كاميرا السيارة متجهة إلى الأسفل وأن شريحة بطاقة الذاكرة متجهة إلى الأعلى. ثم أدخل بطاقة الذاكرة حتى منتصفها (راجع النمط المطبوع بجانب فتحة بطاقة الذاكرة)، واستخدم ظفر الإصبع أو مشبك ورق لدفع البطاقة إلى الداخل بالكامل حتى تسمع نقرة وتثبت في مكانها.

إزالة بطاقة SD

لإزالة بطاقة SD، ادفع حافتها برفق إلى الداخل حتى تسمع نقرة وتنبثق البطاقة، ثم اسحبها خارج الفتحة.

ملاحظات：

● يُرجى شراء بطاقة الذاكرة بشكل منفصل، والتأكد من استخدام بطاقة Micro-SD ذات علامة تجارية وبسعة تصل إلى 512GB.

● قبل الاستخدام لأول مرة، يُرجى تهيئة بطاقة الذاكرة لتجنب أي أخطاء وضمان التشغيل السلس.

● لا تُزل بطاقة الذاكرة أثناء تشغيل كاميرا السيارة.

تركيب كاميرا السيارة

تتضمن طريقة توصيل كاميرا السيارة وتركيب مصدر الطاقة الأنواع الثلاثة التالية. يمكنك مسح رمز QR أدناه للرجوع إليه.

▶ مصدر الطاقة عبر ولاعة السجائر

أدخل شاحن السيارة في ولاعة السجائر، وصِل شاحن السيارة بكاميرا السيارة عبر كابل الطاقة. يُثبَّت معظم كابل الطاقة داخل لوح الحماية البلاستيكي للسيارة، بينما يبقى جزء صغير منه مكشوفًا داخل السيارة. طريقة التوصيل هذه بسيطة وسهلة التشغيل.

الخطوة 1: مسح الزجاج الأمامي

امسح الزجاج الأمامي بقطعة قماش ناعمة ونظيفة لضمان التصاق الحامل بإحكام.

الخطوة 2: تشغيل كاميرا السيارة

بعد إدخال شاحن السيارة في ولاعة السجائر، صِل كاميرا السيارة بشاحن السيارة باستخدام كابل الطاقة Type-C المرفق.

بعد تشغيل السيارة، ستبدأ كاميرا السيارة تلقائيًا عند تزويدها بالطاقة، وستصدر نغمة بدء التشغيل «Hello, DDPAI»، وعندها ستبدأ كاميرا السيارة بالتسجيل.

الخطوة 3: تحديد موضع تركيب كاميرا السيارة وضبط زاوية العدسة

① بعد توصيل تطبيق DDPAI بكاميرا السيارة، شغّل التطبيق، واضغط على «إعدادات الجهاز»> «تذكير المساعدة الذكية ADAS»> «ضبط موضع تركيب ADAS».

② اختر «الانتقال إلى المعاينة المباشرة»>«الدخول إلى المعاينة المباشرة» للدخول إلى واجهة المعايرة. سترى بعد ذلك تعليمات على الشاشة تساعدك في التركيب، ووفقًا لها يُحدَّد موضع تركيب N5 Dual.

③ بعد إكمال التركيب، اضغط على «اكتملت المعايرة».

الخطوة 4: تثبيت كاميرا السيارة

① بعد تحديد موضع تركيب كاميرا السيارة، ألصق الملصق الكهروستاتيكي في موضع التركيب.

② انزع الغشاء عن ملصق 3M الموجود على الحامل، ثم ألصق الحامل في منتصف الملصق الكهروستاتيكي.

ملاحظة:

يُرجى الانتباه إلى الاتجاه والموضع عند تثبيت ملصق 3M، فهو للاستخدام مرة واحدة. يُرجى التأكد من صحة زاوية تسجيل كاميرا السيارة قبل التثبيت.

الخطوة 5: التوصيل

كما هو موضح في الشكل التالي، يُرجى تمرير سلك الطاقة من مقبس ولاعة السجائر إلى الموضع المحدد لكاميرا السيارة، وإخفاء سلك الطاقة داخل لوحة الحماية البلاستيكية للسيارة باستخدام أداة الرفع.

ملاحظة:

قد يختلف موضع مقبس ولاعة السجائر في سيارتك. الشكل أعلاه مرجعي فقط.

▶ توصيل صندوق الفيوزات (يلزم طقم التوصيل السلكي الذكي)

تضمن طريقة التوصيل هذه ترتيبًا ومظهرًا أنيقين داخل السيارة، كما تتيح وظيفة مراقبة السيارة أثناء الركن. إلا أن عملية التوصيل معقدة. لتجنب تلف السيارة بسبب التشغيل غير الصحيح، يُرجى إكمال التركيب لدى مركز متخصص في خدمات السيارات.

ملاحظة:

يجب شراء طقم التوصيل السلكي الذكي بشكل منفصل، أو شراء حزمة تتضمن كابل خفض الجهد.

▶ توصيل واجهة OBD (يلزم كابل طاقة OBD)

تتميز طريقة التوصيل هذه بسهولة التنفيذ، كما تتيح وظيفة مراقبة السيارة أثناء الركن.

الخطوة 1: أدخل موصل Type-C لكابل طاقة OBD في منفذ Type-C لكاميرا السيارة.

الخطوة 2: وصّل الطرف الآخر من كابل طاقة OBD بمنفذ OBD في السيارة.

ملاحظة:

● يجب شراء كابل طاقة OBD بشكل منفصل أو شراء حزمة تتضمن كابل طاقة OBD.

● يختلف موقع منفذ OBD باختلاف الطرازات. الشكل أعلاه للمرجعية فقط.

توصيل الكاميرا الخلفية (اختياري)

1. نظّف الزجاج الخلفي (موضع التثبيت التقريبي للكاميرا الخلفية موضح في الشكل أدناه).

2. وصّل الكاميرا الخلفية بكابل الطاقة (الخلفي).

3. أدخل كابل الطاقة الخلفي بالكامل في مقبس سماعات N5 Dual.

4. مرّر كابل الطاقة الخلفي من كاميرا Dash Cam إلى الكاميرا الخلفية، كما هو موضح في الشكل أعلاه.

5. أزل الطبقة الحمراء الواقية من الملصق اللاصق، واضبط مجال رؤية الكاميرا الخلفية، ثم ثبّت الكاميرا الخلفية على الجدار الداخلي للزجاج الخلفي.

ملاحظة:

تأكد من تثبيت الكاميرا الخلفية في الاتجاه الموضح على الملصق، وأن تكون العدسة مواجهة للزجاج الخلفي، بحيث يمكنك رؤية شعار "DDPAI".

توصيل وحدة الرادار (اختياري)

ملاحظات:

● لا تأتي وحدة الرادار ومجموعة التوصيل السلكي ضمن العبوة، ويُرجى شراؤهما بشكل منفصل عند الحاجة.

● للحصول على تعليمات التثبيت التفصيلية، يمكنك مسح رمز QR أدناه لمشاهدة فيديو التثبيت.

توصيل 4G-Cloud Box (اختياري)

ملاحظات:
● لا يأتي 4G-Cloud Box ضمن العبوة، ويُرجى شراؤه بشكل منفصل عند الحاجة.
● للحصول على تعليمات التثبيت التفصيلية، يمكنك مسح رمز QR أدناه لمشاهدة فيديو التثبيت.

مقدمة عن الوظائف

وظيفة الفيديو

ملاحظة:
قد يتم تحديث ميزات البرنامج وواجهة المستخدم دوريًا وقد تختلف عن هذا الدليل.

▶ معاينة الفيديو

بعد توصيل التطبيق بكاميرا Dash Cam بنجاح، انقر على «الدخول إلى الجهاز» للدخول إلى واجهة المعاينة الفورية، ثم انقر على  (المعاينة بالعرض الأفقي) أو أدر هاتفك المحمول أفقيًا (يجب تشغيل وظيفة التدوير التلقائي في هاتفك)، وستنتقل الشاشة الفورية تلقائيًا إلى وضع المعاينة بملء الشاشة.

ملاحظة:

جودة العرض الحالية هي جودة المعاينة، ويمكن مشاهدته بجودة HD بعد تنزيله.

▶ تشغيل الفيديو

1. بعد توصيل التطبيق بكاميرا Dash Cam بنجاح، ادخل إلى واجهة المعاينة الفورية.
2. اسحب شريط التقدم لتحديد نقطة بدء الوقت للعرض.
3. انقر على الصورة المصغرة أو انتظر 5 ثوانٍ لبدء تشغيل الفيديو المسجل مسبقًا.

ملاحظة:

تمثل أشرطة تقدم الوقت بألوان مختلفة أنواعًا مختلفة من الفيديو، يُرجى الرجوع إلى الجدول أدناه للاطلاع عليها.

الخط الزمني المرمّز بالألوان	الوصف
	تم تشغيل الفيديو بواسطة حدث طارئ (مثل الفرملة المفاجئة أو اصطدام السيارة)
	تم تسجيل الفيديو في وضع مراقبة ركن السيارة

▶ تنزيل الفيديو

● الطريقة 1

1. اسحب شريط التقدم لتحديد نقطة بدء الوقت للتنزيل.
2. اضغط على للدخول إلى واجهة التنزيل.
3. اضغط على "إكمال" لإكمال التنزيل. سيُحفَظ الملف في الألبوم المحلي، ويمكن مشاركته وحذفه.

ملاحظة:

تتراوح مدة كل فيديو بين 5 ثوانٍ و3 دقائق.

● الطريقة 2

1. اضغط على  في واجهة "الجهاز".
2. اضغط مطولًا على ملف الفيديو/الصورة الذي تريد تنزيله للدخول إلى حالة التحديد.
3. حدّد ملف الفيديو الذي تريد تنزيله واضغط على تنزيل.

التقاط الصور

تدعم كاميرا لوحة القيادة أوضاع التصوير التالية:

● التصوير عند استشعار الاصطدام: ستلتقط كاميرا لوحة القيادة الصور تلقائيًا عند استشعار اصطدام المركبة أو فرملتها الطارئة.

● التصوير الصوتي: قل "التقاط صورة" إلى ميكروفون كاميرا لوحة القيادة.

● التصوير عن بُعد (يتطلب جهاز تحكم لاسلكيًا): اضغط على جهاز التحكم اللاسلكي لالتقاط صورة لمشهد القيادة الحالي. للاطلاع على العمليات التفصيلية، يُرجى الرجوع إلى الفصل 4، "4.8 التحكم عن بُعد".

 

ملاحظة:

ستُنشئ ميزة التصوير عند استشعار الاصطدام والتصوير الصوتي مقاطع فيديو مرتبطة في الوقت نفسه بالتقاط الصور (تبلغ مدتها الافتراضية 10 ثوانٍ). وستُحفَظ الصور ومقاطع الفيديو المرتبطة في علامة التبويب "اللقطات"/"الطوارئ" ضمن واجهة "ألبوم الجهاز".

بعد توصيل كاميرا لوحة القيادة بالهاتف المحمول، شغّل تطبيق DDPAI. اضغط على "ألبوم الجهاز" في واجهة "الجهاز"، ويمكنك عرض الصور ومقاطع الفيديو الملتقطة على كاميرا لوحة القيادة.

ملاحظة:

تُخزَّن ملفات الفيديو والصور في ذاكرة التخزين الخاصة بكاميرا لوحة القيادة، ولا يتم تنزيلها إلى هاتفك المحمول. يُرجى توصيل كاميرا لوحة القيادة بهاتفك المحمول عبر تطبيق DDPAI لعرض هذه الملفات أو تنزيلها إلى الألبوم المحلي.

▶ عرض الألبوم المحلي

عند تنزيل الصور/مقاطع الفيديو الملتقطة على الجهاز إلى الألبوم المحلي في هاتفك، ستُنقل إلى الهاتف لتخزينها، ويمكن عرضها دون توصيل الهاتف بكاميرا لوحة القيادة. شغّل التطبيق واضغط على علامة التبويب "الألبوم المحلي" في واجهة "الجهاز". بعد ذلك يمكنك عرض الصور أو مقاطع الفيديو التي نُزّلت إلى هاتفك.

 

تنزيل تلقائي لقطة/ملفات الطوارئ:

يمكنك اختيار تنزيل ملفات اللقطات/الطوارئ تلقائيًا إلى الألبوم المحلي بعد توصيل الجهاز. شغّل التطبيق، واضغط على "أنا" > "إعدادات التطبيق"، ثم فعّل وظيفة "تنزيل ملفات اللقطات تلقائيًا" / "تنزيل ملفات الطوارئ تلقائيًا".

مراقبة الركن

عند اختيار مجموعة التوصيل السلكي الذكية لتوفير الطاقة، يمكن تفعيل وظيفة مراقبة الركن. بعد إيقاف تشغيل المركبة، ستدخل كاميرا لوحة القيادة تلقائيًا في وضع مراقبة الركن. في حال حدوث طارئ، ستلتقط كاميرا لوحة القيادة صورة تلقائيًا وتنشئ فيديو ذا صلة. يمكنك ضبط وضع الركن وقيمة جهد حماية بطارية المركبة.

① بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا لوحة القيادة، شغّل التطبيق، واضغط على «إعدادات الجهاز» > «الدخول بعد توقف السيارة».

② اختر وضع مراقبة الركن.

وضع الركن: تسجيل الفيديو المتسارع

• بعد إيقاف تشغيل السيارة، سيدخل الجهاز في التسجيل المتسارع. وسيدخل وضع السكون بعد الوصول إلى المدة المحددة. وسيتوقف عن التشغيل بعد اكتشاف جهد منخفض. وبعد إيقاف تشغيله، لا يمكن إيقاظه إلا بتشغيل الإشعال.
• إذا حدث تصادم أثناء التسجيل المتسارع، فستلتقط الكاميرا صورة (يبدأ اسم الملف بـ "G") وتسجل حدث التصادم (سيصدر صوت تنبيه عند تشغيل الإشعال في المرة التالية)، ثم تنتقل إلى وضع تسجيل الفيديو العادي، وتعود إلى التسجيل المتسارع بعد التسجيل لمدة دقيقتين.
• سيتم تشغيل وضع الرؤية الليلية (تقنية AI-ISP) تلقائيًا في وضع التسجيل المتسارع لضمان وضوح أكبر للصور المسجلة ليلًا أثناء الركن.

وضع الركن: تسجيل الفيديو العادي

سيستمر التسجيل العادي بعد إيقاف تشغيل السيارة. وسيدخل وضع السكون بعد الوصول إلى المدة المحددة. وسيتوقف عن التشغيل بعد اكتشاف جهد منخفض. وبعد إيقاف تشغيله، لا يمكن إيقاظه إلا بتشغيل الإشعال.

وضع الركن: وضع السكون

• بعد إيقاف تشغيل السيارة، يدخل الجهاز في وضع السكون. وإذا اكتشف تصادمًا، يلتقط صورة (يبدأ اسم الملف بـ “G” وينتهي بـ “L”)، ويستيقظ لتسجيل فيديو مدته 30 ثانية، ثم يعود إلى وضع السكون. وإذا اكتشف جهدًا منخفضًا، فسيُوقف تشغيل الجهاز. وبعد إيقاف تشغيله، لا يمكن إعادة تنشيطه إلا بتشغيل السيارة.
• إذا استمرت التصادمات، فعندما يستمر التسجيل العادي لمدة دقيقتين، يتحول الجهاز إلى التسجيل المتسارع؛ وأثناء التسجيل المتسارع، إذا لم يحدث تصادم خلال 30 ثانية، فسيعود إلى وضع السكون. وإذا استمرت الأحداث التي تم تشغيلها، فسيستمر التسجيل المتسارع، ولا يوجد حد لمدة التشغيل. تُستخدم حماية الجهد المنخفض في طقم التوصيل السلكي لمنع استنزاف البطارية.

ملاحظة:

يتطلب وضع مراقبة الركن استخدام طقم التوصيل السلكي الذكي (اختياري).

اكتشاف التصادم ومقاطع الفيديو المقفلة

عندما تكون كاميرا لوحة القيادة في وضع التشغيل، وعند اكتشاف تصادم (مثل الفرملة المفاجئة أو تصادم السيارة)، ستنشئ صورة طوارئ وفيديو متعلقًا بالطوارئ، وستحفظهما بشكل منفصل. لن تُحذف هذه الملفات بواسطة وظيفة التسجيل الحلقي.

▶ ضبط حساسية الكاميرا

كلما زادت حساسية كاميرا لوحة القيادة، أصبح تشغيل التقاط الصور/تسجيل الفيديو أسهل؛ وكلما انخفضت حساسيتها، قلّ احتمال تشغيل التقاط الصور/تسجيل الفيديو.

حساسية الاصطدام الافتراضية في كاميرا السيارة هي «متوسطة»، وهي تدعم اختيار حساسية الاصطدام من سبعة مستويات: «عالية» و«متوسطة إلى عالية» و«متوسطة» و«متوسطة إلى منخفضة» و«منخفضة» و«إيقاف» و«مخصصة».

حدد حساسية مستشعر الاصطدام المناسبة. في حالات الطوارئ مثل اصطدام السيارة أو الفرملة المفاجئة، ستُشغّل كاميرا السيارة لالتقاط الصور وإنشاء صورة وفيديو للطوارئ. إذا اخترت «إيقاف»، فلن يتم التقاط الصور أو تسجيل الفيديو في حالات الطوارئ مثل اصطدام السيارة أو الفرملة المفاجئة. يمكنك تبديل حساسية استشعار الاصطدام في كاميرا السيارة باتباع الخطوات التالية.

① بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا السيارة، افتح التطبيق، وادخل إلى واجهة «الجهاز»، ثم اضغط على «إعدادات الجهاز» > «ضبط حساسية الاصطدام».

② اختر «القيادة» / «ركن السيارة» واضبط الحساسية المناسبة.

▶ ضبط مدة مقاطع الفيديو المتعلقة بالحادث أثناء التصوير

المدة الافتراضية للفيديو المتعلق بالحادث في كاميرا السيارة هي «10s»، وتدعم 3 خيارات: «10s» و«20s» و«30s». يمكنك اتباع الخطوات أدناه لضبط مدة مقاطع الفيديو المتعلقة بالحادث أثناء التصوير.

① بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا السيارة، شغّل التطبيق، وادخل إلى واجهة «الجهاز»، ثم اضغط على «إعدادات الجهاز» > «مدة مقاطع الفيديو المتعلقة بالحادث أثناء التصوير».

② اضبط مدة الفيديو القصير وفقًا لاحتياجاتك.

• 10s: بعد اكتشاف كاميرا السيارة لاصطدام، ستنشئ فيديو طوارئ متعلقًا بالحادث مدته 5 ثوانٍ قبل وقت التصوير وبعده.
• 20s: بعد اكتشاف كاميرا السيارة لاصطدام، ستنشئ فيديو طوارئ متعلقًا بالحادث مدته 10 ثوانٍ قبل وقت التصوير وبعده.
• 30s: بعد اكتشاف كاميرا السيارة لاصطدام، ستنشئ فيديو طوارئ متعلقًا بالحادث مدته 15 ثانية قبل وقت التصوير وبعده.
• إيقاف: بعد اكتشاف كاميرا السيارة لاصطدام، ستظل تنشئ فيديو طوارئ متعلقًا بالحادث مدته 5 ثوانٍ قبل وقت التصوير وبعده.

وظيفة SR

تحتوي كاميرا السيارة على وظيفة SR مدمجة، يمكنها تراكب بيانات القيادة على لقطات المعاينة/التشغيل الآنية وإنشاء فيديو حصري رائع، مما يمنحك تجربة بصرية أفضل.

▶ عرض تأثيرات SR الآنية

1. عند توصيل كاميرا السيارة بتطبيق DDPAI، افتح التطبيق واضغط على «الدخول إلى الجهاز»، ويمكنك الدخول مباشرةً إلى واجهة المعاينة.
2. يوجد مفتاح «SR» في الزاوية السفلية اليسرى من شاشة المعاينة. بعد تفعيله، يمكنك عرض تأثيرات SR الآنية على الشاشة.

ملاحظة:

ما تراه في واجهة المعاينة هو تأثير SR الآني، وليس تأثير SR النهائي.

3. يمكنك أيضًا الضغط على «البيانات» لعرض البيانات التفصيلية.

▶ إنشاء مقاطع فيديو SR ومشاركتها

1. اضغط أولًا على «تنزيل». بعد تنزيل الفيديو، فعّل مفتاح «SR». بعد تفعيله، يمكنك عرض تأثير SR في شاشة الفيديو.

2. اضغط على «مشاركة». يمكنك بعد ذلك قص الفيديو وتخصيصه باستخدام تأثيرات SR والموسيقى الخلفية.

3. اضغط على «تأكيد» ويمكنك مشاركة هذا الفيديو على منصات التواصل الاجتماعي مثل مجتمع DDPai وWeChat وFacebock وغيرها.

ملاحظة:

بيانات SR مرجعية فقط، وترتبط دقة البيانات ارتباطًا وثيقًا بموضع تركيب كاميرا السيارة.

وظيفة GPS

تدعم كاميرا السيارة وظيفة GPS، وهي مفعلة افتراضيًا.

عند استخدام كاميرا السيارة في منطقة خارجية مفتوحة، يمكنها استقبال إشارات GPS. بعد تحديد الموقع بنجاح عبر إشارة GPS، ستُسجَّل معلومات GPS في الفيديو المسجل. ويمكنك عرض معلومات متنوعة مثل الوقت والسرعة والارتفاع والاتجاه ومسار القيادة في تطبيق DDPAI.

ملاحظة:

يتأثر استقبال إشارة GPS في المناطق السكنية المكتظة بالسكان، ومواقف السيارات تحت الأرض، والأنفاق، والطقس الغائم وما إلى ذلك.

▶ عرض مسار القيادة والموقع الحالي في الوقت الفعلي

1. عند توصيل كاميرا السيارة بتطبيق DDPAI، افتح التطبيق واضغط على «الدخول إلى الجهاز»، ويمكنك الدخول مباشرةً إلى واجهة المعاينة.
2. في واجهة المعاينة، اضغط على المسار لعرض مسار القيادة والموقع الحالي في الوقت الفعلي.

▶ عرض جميع مسارات القيادة المسجلة

افتح التطبيق، واضغط على "أنا” > “درجة القيادة" لعرض جميع سجلات مسارات القيادة.

ملاحظة:

● يجب تسجيل الدخول إلى تطبيق DDPAI قبل أن تتمكن من عرض سجلات القيادة.

● يُنصح بالدخول إلى واجهة «أنا» في تطبيق DDPAI، ثم اختيار «أنا» > «إعدادات التطبيق» > «الإعدادات المتقدمة» وتفعيل «السماح بحفظ بيانات القيادة». ستُخزَّن بيانات القيادة في السحابة. وإذا غيّرت الهاتف أو أعدت تثبيت التطبيق لاحقًا، يمكن أيضًا مزامنة بيانات القيادة.

نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS)

يدعم نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS) اكتشاف التغيرات في ظروف الطريق، ويوفر لك تذكيرات أثناء القيادة، بما في ذلك التذكير الصوتي ببدء تحرك المركبة الأمامية والتنبيه إلى القيادة أثناء التعب.

▶ معايرة نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS)

عند تشغيل ADAS لأول مرة، يجب معايرته ليتوافق مع الطرازات المختلفة.

الخطوة 1: بعد توصيل تطبيق DDPAI بكاميرا السيارة، افتح التطبيق، واضغط على «إعدادات الجهاز»> «تذكير المساعدة الذكية ADAS»> «ضبط موضع تركيب ADAS».

الخطوة 2: اختر «الانتقال إلى المعاينة المباشرة»>«الدخول إلى المعاينة المباشرة» للدخول إلى واجهة المعايرة.

الخطوة 3: بعد إكمال التركيب، اضغط على «اكتملت المعايرة».

ملاحظة:

لضمان تجربة ADAS أكثر دقة، عند تغيير موضع تركيب كاميرا السيارة أو زاوية العدسة، يجب إعادة معايرة ADAS.

▶ تفعيل وظيفة ADAS

بعد توصيل تطبيق DDPAI بكاميرا السيارة، افتح التطبيق، واضغط على "إعدادات الجهاز"، ثم فعّل مفتاح "نظام مساعدة السائق المتقدم".

تفعيل "وضع المساعدة الذكية ADAS": تُشغَّل المطالبات الصوتية عند سرعات وظروف محددة للمساعدة في القيادة.

فيما يلي المطالبات ومعايير تفعيلها:

• تذكير انطلاق المركبة الأمامية: أثناء التوقف، عندما يكتشف النظام تحرك المركبة الأمامية، يصدر تنبيهًا صوتيًا "تحركت المركبة الأمامية."
• تنبيه تعب السائق: بعد القيادة لمدة أربع ساعات متواصلة، يصدر تنبيه صوتي "لقد كنت تقود لمدة أربع ساعات، يُرجى أخذ قسط من الراحة" للمساعدة في الحد من المخاطر المرتبطة بالتعب.

 

تعطيل "وضع المساعدة الذكية ADAS": لا توجد تذكيرات صوتية بالمساعدة الذكية.

▶ ضبط حساسية ADAS

عند تفعيل مفتاح مساعدة القيادة الذكية ADAS، يمكنك ضبط حساسية التنبيه الذكي. ويتيح لك ذلك زيادة معدل تشغيل التنبيهات أو خفضه.

• حساسية عالية: تغطي نطاق كشف أوسع، وتطلق التنبيهات بوتيرة أكثر تكرارًا - وهي مثالية للسائقين المبتدئين.
• حساسية متوسطة: توفر نطاق كشف متوازنًا لظروف القيادة العامة.
• حساسية منخفضة: تقصر التنبيهات على الحالات عالية الخطورة، وهي مناسبة للسائقين ذوي الخبرة.

▶ تنبيه صوتي للقيادة أثناء التعب
فعّل مفتاح "مساعدة السائق ADAS" لتشغيل تنبيهات القيادة أثناء التعب أو إيقافها. عند تفعيلها، ستذكّر المطالبات الصوتية المستخدمين بأخذ قسط من الراحة أو البقاء يقظين أثناء الرحلات الطويلة.

وظيفة الرادار

إذا ثبّتَّ طقم التوصيل المباشر الاختياري ووحدة الرادار بنجاح، فيمكنك استخدام وظيفة كشف الرادار في وضع مراقبة ركن السيارة.

بعد دخول الجهاز إلى وضع مراقبة ركن السيارة (وضع السكون)، يبدأ الرادار في العمل. وضمن نطاق كشف الرادار، عندما يكتشف الرادار جسمًا متحركًا (أشخاصًا/مركبات آلية/مركبات غير آلية/حيوانات)، فإنه يوقظ كاميرا السيارة لتسجيل فيديو مدته 10 ثوانٍ وإنشاء صورة مرتبطة به. وإذا استمر الرادار في اكتشاف أجسام متحركة خلال هذه الفترة، فسيسجل تسجيلًا عاديًا (بحد أقصى دقيقتين)، ثم ينتقل إلى التسجيل بفاصل زمني. وإذا لم يكتشف الرادار أي أهداف خلال 30 ثانية، فسيعود إلى وضع السكون.

ملاحظة:

● لا يمكن تفعيل وظيفة الرادار إلا باستخدام طقم التوصيل المباشر ووحدة الرادار الاختياريين.

● بعد إيقاف تشغيل السيارة، يبدأ الرادار في الكشف. إذا استمر في اكتشاف وجود سائق/راكب داخل السيارة، فلن يدخل وضع مراقبة ركن السيارة. ولن تدخل كاميرا السيارة وضع مراقبة ركن السيارة إلا بعد أن يكتشف الرادار عدم وجود أي هدف في الأمام أو الخلف لمدة 5 ثوانٍ.

① ثبّت طقم التوصيل المباشر ووحدة الرادار. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى 5.5 تثبيت وحدة الرادار (اختياري).

② عندما يكتشف النظام وحدة الرادار (اختيارية)، يتحول وضع مراقبة ركن السيارة تلقائيًا إلى وضع السكون.

▶ ضبط حساسية الرادار

تشمل حساسية الرادار: عالية، ومتوسطة-عالية، ومتوسطة (افتراضيًا)، ومتوسطة-منخفضة، ومنخفضة. كلما زادت حساسية كاميرا السيارة، أصبح من الأسهل التعرّف على الهدف وتشغيل تسجيل الفيديو؛ وكلما انخفضت حساسية كاميرا السيارة، قل احتمال التعرّف على الهدف وتشغيل تسجيل الفيديو.

بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا السيارة، افتح التطبيق، ثم انقر على «إعدادات الجهاز» > «التعرّف على رادار الذكاء الاصطناعي».

وحدة التحكم عن بُعد

بعد إقران كاميرا السيارة بوحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية، يمكنك التقاط صورة لمشهد القيادة الحالي أثناء القيادة بالضغط على وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية. عند التقاط الصورة، ستصدر كاميرا السيارة صوت الغالق. إذا كانت ميزة الفيديو المرتبط مفعّلة، فسيتم أيضًا إنشاء مقطع فيديو قبل التقاط الصورة وبعده.

 

ملاحظة:

يجب شراء وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية بشكل منفصل.

 

▶ قبل الاستخدام الأول

أزل الشريط البلاستيكي الشفاف من وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية، واضغط على وحدة التحكم عن بُعد، وسيضيء المؤشر (باللون الأزرق)، مما يشير إلى أن وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية جاهزة للاستخدام.

▶ الإقران

قبل استخدام وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية لالتقاط الصور، يجب أولًا إقران كاميرا السيارة بوحدة التحكم عن بُعد.

1. بعد توصيل كاميرا السيارة بتطبيق “DDPAI”، ادخل إلى واجهة «الجهاز» في التطبيق، ثم انقر على «إعدادات الجهاز» > «إقران وحدة التحكم عن بُعد».

1. بعد النقر على زر «إقران»، قرّب وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية من كاميرا السيارة واضغط على الزر من 3 إلى 5 مرات بسرعة. بعد نجاح الإقران، ستعرض الشاشة «تم الإقران بنجاح»، وعند الضغط على وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية، ستصدر كاميرا السيارة صوت التقاط صورة.

ملاحظة:

بعد النقر على «إقران»، يجب إكمال الإقران خلال 10 ثوانٍ. إذا لم يكتمل الإقران خلال 10 ثوانٍ، فانقر على «إقران» مرة أخرى وكرر عملية الإقران.

 

▶ استبدال بطارية وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية

تستخدم وحدة التحكم عن بُعد اللاسلكية بطارية زر ليثيوم-منغنيز قياسية من نوع CR2032 بجهد 3 فولت. إذا لم يضئ المؤشر عند الضغط على وحدة التحكم عن بُعد، فهذا يعني أن البطارية ضعيفة وتحتاج إلى الاستبدال.

1. أمسك الجزءين العلوي والسفلي من وحدة التحكم عن بُعد بكلتا يديك وأدرها قليلًا عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع نقرة، ثم افتح وحدة التحكم عن بُعد.

1. أزل البطارية القديمة وأدخل بطارية زر ليثيوم-منغنيز جديدة من نوع CR2032 بجهد 3 فولت، مع التأكد من اتجاه الأقطاب الصحيح (بحيث يكون الجانب الذي يحمل النص متجهًا إلى الأعلى). أغلق الغطاء وأدره قليلًا في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع نقرة، مما يدل على تجميع وحدة التحكم عن بُعد بشكل صحيح.

الترابط عبر 4G

بفضل تزويدها بصندوق السحابة 4G، تدعم كاميرا لوحة القيادة الاتصال بشبكة 4G. وبمجرد إدخال بطاقة SIM في الصندوق، تتيح كاميرا لوحة القيادة ميزات 4G متقدمة، بما في ذلك مراقبة المركبة عن بُعد، وإشعارات الدخول والخروج، وتخزين الملفات المهمة في السحابة (الصور الملتقطة أو مقاطع الفيديو المرتبطة بها)، وتنبيهات التصادم.

لمزيد من التفاصيل حول هذه الوظيفة، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.ddpai.com/manuals/4g-cloud-box/

ملاحظة:

يمكنك شراء صندوق السحابة 4G بشكل منفصل أو شراء حزمة تتضمن صندوق السحابة 4G.

نقل البيانات

 عرض/تصدير بيانات بطاقة الذاكرة

أخرج بطاقة الذاكرة برفق من فتحة بطاقة كاميرا لوحة القيادة، وأدخلها في قارئ البطاقات، ثم وصّل القارئ بالكمبيوتر، وافتح مجلد "DCIM"، وتصفّح أو حرّر ملفات الصور أو الفيديو المحفوظة في كاميرا لوحة القيادة.

• 200 فيديو: يتضمن التسجيلات العادية والتسجيلات المتتابعة في وضع ركن السيارة. تُسبق ملفات التسجيل المتتابع من الكاميرا الأمامية بالبادئة "S".
• 201 صورة: تتضمن الصور المُفعَّلة صوتيًا والصور المُفعَّلة بالتصادم. تُسبق لقطات الكاميرا الأمامية بالبادئة "N"، بينما تُسبق الصور المُفعَّلة بالتصادم بالبادئة "G".

ملاحظة:

بالنسبة للأجهزة ذات القناتين، يُقسَّم المجلدان "200video" و"201photo" إلى مجلدي "أمامي" و"خلفي"، ويحتوي كل منهما على ملفات الفيديو والصور التي التقطتها الكاميرتان الأمامية والخلفية على التوالي.

الصيانة

ترقية البرنامج الثابت

افتح تطبيق DDPAI، واتصل بشبكة Wi-Fi الخاصة بكاميرا لوحة القيادة، ثم اضغط على "أنا" > "حول DDPAI" > "التحقق من الإصدار"، وسيكتشف التطبيق تلقائيًا ما إذا كان إصدار التطبيق وإصدار البرنامج الثابت هما أحدث إصدارين. إذا كان هناك إصدار جديد من البرنامج الثابت للتطبيق أو الجهاز، فقم بترقية الإصدار وفقًا للعملية المعروضة على الشاشة.

ملاحظة:

أثناء عملية ترقية كاميرا لوحة القيادة، يُرجى عدم فصل الطاقة، وإلا فلن تنجح الترقية أو قد يتضرر الجهاز. إذا تسبب انقطاع مفاجئ للطاقة في فشل الترقية، فيُرجى التواصل مع خدمة العملاء، وتنزيل أحدث حزمة ترقية، ونسخ حزمة الترقية إلى مجلد DCIM في الجهاز.

احتياطات السلامة

قبل استخدام هذا المنتج، يُرجى قراءة جميع احتياطات السلامة وتعليمات التشغيل لضمان الاستخدام الصحيح والآمن.

1. يُرجى عدم ضبط كاميرا لوحة القيادة أو مشاهدة الفيديو على هاتفك المحمول أثناء القيادة، وانتبه إلى سلامة القيادة.

2. يُرجى عدم تثبيت كاميرا لوحة القيادة في مكان قد يحجب رؤية القيادة.

3. تأكد من استخدام سلك الطاقة المرفق في عبوة المنتج. فقد تتسبب أسلاك الطاقة الأخرى في نشوب حريق أو حدوث دائرة كهربائية قصيرة وصعقة كهربائية بسبب عيوب في المنتج.

4. تأكد من استخدام بطاقة SD من نوع UHS-3 أو ذات سرعة أعلى (بسعة تصل إلى 512GB). عند استخدام الجهاز، يُرجى عدم إدخال بطاقة الذاكرة أو إخراجها. قم بتهيئتها عبر التطبيق قبل الاستخدام، وإلا فلن يتعرف عليها الجهاز. يُوصى بتهيئة كاميرا لوحة القيادة بانتظام عبر التطبيق لضمان صيانة المنتج بشكل أفضل.

5. يُرجى عدم فتح هيكل كاميرا لوحة القيادة أو إصلاحها بنفسك. إذا تعطل هذا المنتج، يُرجى الاتصال بخدمة العملاء الرسمية للاستفسار.

6. كاميرا لوحة القيادة ليست مناسبة للمركبات فقط، بل يمكن استخدامها أيضًا في أماكن أخرى وتشغيلها بواسطة محول.

7. إذا استُخدم محول طاقة لتوفير الطاقة، فيجب شراء محول يستوفي المتطلبات القياسية لاستخدامه.

8. الصور الواردة في دليل التشغيل هذا مرجعية فقط، ويُرجى الرجوع إلى المنتج الفعلي.

الأسئلة الشائعة

1. كيف يمكنني تهيئة بطاقة الذاكرة؟

تهيئة بطاقة الذاكرة (الطريقة الأولى): بعد توصيل الهاتف المحمول بالجهاز بنجاح، ادخل إلى واجهة "إعدادات الكاميرا"، واضغط على "إدارة التخزين"، ثم يمكنك اختيار تهيئة بطاقة الذاكرة.

تهيئة بطاقة الذاكرة (الطريقة الثانية): أزل بطاقة الذاكرة، وأدخلها في قارئ البطاقات، ثم وصّله بالكمبيوتر. ابحث عن محرك بطاقة الذاكرة، وانقر بزر الماوس الأيمن وحدد "تهيئة". سيظهر خيار fat32، حدده ثم اختر "تهيئة" (ألغِ تحديد "التهيئة السريعة").

 

2. كيف يمكنني تصدير فيديو القيادة الموجود على بطاقة الذاكرة؟

استخدم قارئ البطاقات لتوصيل بطاقة الذاكرة بالكمبيوتر، ويمكنك تصدير فيديو القيادة.

 

3. ما كلمة مرور Wi-Fi لكاميرا لوحة القيادة؟

كلمة مرور Wi-Fi الافتراضية للجهاز هي "1234567890". يمكنك تغيير كلمة المرور بالانتقال إلى "إعدادات الكاميرا" > "تعيين كلمة مرور WIFI" بعد توصيل التطبيق بالهاتف المحمول.

 

4. هل يمكنني تغيير كلمة مرور Wi-Fi لكاميرا لوحة القيادة؟

يمكن تعديلها. تتمثل طريقة التعديل المحددة في الدخول إلى واجهة "إعدادات الجهاز" بعد توصيل كاميرا لوحة القيادة بالهاتف المحمول، ثم تحديد "كلمة مرور Wi-Fi للجهاز"، وإدخال كلمة مرور جديدة، وتأكيدها، وحفظها.

 

5. كيف يمكنني إعادة ضبط كاميرا لوحة القيادة؟

في حال حدوث حالة غير طبيعية، اضغط على زر الوظائف لمدة 6 ثوانٍ تقريبًا لإعادة ضبط الجهاز. بعد نجاح إعادة الضبط، سيُعاد تشغيل الجهاز تلقائيًا.

 

6. ماذا أفعل إذا نسيت كلمة مرور Wi-Fi؟

اضغط على زر الوظائف لمدة 6 ثوانٍ تقريبًا لإعادة ضبط الجهاز، ثم أعد توصيل كاميرا لوحة القيادة (كلمة المرور الافتراضية: 1234567890).

 

7. لماذا لا أستطيع رؤية صورة الكاميرا الخلفية؟

يرجى التأكد من توصيل كابل الكاميرا الخلفية بالكاميرا الأمامية بإحكام، والتحقق مما إذا كان مؤشر الكاميرا الخلفية مضاءً باللون الأخضر الثابت. ثم ادخل إلى واجهة المعاينة في التطبيق واضغط للتبديل إلى عرض صورة الكاميرا الخلفية.