دليل مستخدم Z60

DDPAI Z60
دليل المستخدم

مقدمة عن المنتج

المظهر

ملاحظة: 

صور المنتج ولقطات واجهة الاستخدام في هذا الدليل مخصصة لأغراض توضيحية فقط. قد يختلف الجهاز والبرنامج الفعليان بسبب التحديثات والتحسينات المستمرة.

الرقم	المكوّن
1	الشاشة (غير لمسية)
2	زر الوظائف
3	مكبر الصوت (ملاحظة: قد يختلف موضع المكونات في الطرز الأحدث)
4	المؤشر
5	العدسة
6	حامل لاصق 3M (قابل للإزالة)
7	منفذ الكاميرا الخلفية
8	منفذ USB Type-C
9	MIC
10	فتحة بطاقة Micro-SD

زر الوظائف

إعادة الضبط: اضغط مطولًا على زر التأكيد لمدة 6 ثوانٍ.

دليل المؤشر

المؤشر	حالة النظام
إيقاف التشغيل	التسجيل/مراقبة الركن (وضع السكون)
أحمر نابض	مراقبة الركن (وضع التصوير المتتابع زمنيًا/التسجيل العادي)

المواصفات

الطراز	Z60
الإدخال	5V⎓2A
التخزين	يدعم بطاقة Micro-SD بسعة قصوى تبلغ 512GB وتصنيف U3 (UHS-3) أو أعلى
الدقة	الكاميرا الأمامية: 4K 3840*2160@25fps
الشاشة	3.0 بوصات
فتحة العدسة	F1.8
تقنية الترميز	يدعم ترميز AI.265 / H.264
مجال الرؤية (FOV)	138°
Wi-Fi	5GHz
مكثف فائق	مدعوم
Bluetooth	BLE5.4
تنسيق الفيديو	MP4
0نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية	يدعم GPS وBeidou وGLONASS
الأبعاد	83 مم × 64.7 مم × 36.5 مم
درجة حرارة التشغيل	-4℉ إلى 158℉ (-20℃ إلى 70℃)
درجة حرارة التخزين	-40℉ إلى 185℉ (-40℃ إلى 85℃)

تعليمات التركيب

تركيب بطاقة الذاكرة

تركيب بطاقة الذاكرة

يُرجى التأكد أولًا من أن كاميرا السيارة غير قيد التشغيل. أدخل بطاقة الذاكرة حتى منتصفها (راجع الرسم المطبوع بجانب فتحة بطاقة الذاكرة)، واستخدم ظفرك أو مشبكًا ورقيًا لدفع البطاقة إلى الداخل بالكامل حتى تسمع نقرة وتثبت في مكانها.

إزالة بطاقة الذاكرة

لإزالة بطاقة الذاكرة، ادفع حافتها برفق إلى الداخل حتى تسمع نقرة وتخرج البطاقة، ثم اسحبها ببساطة من الفتحة.

 

ملاحظات:

• يُرجى شراء بطاقة الذاكرة بشكل منفصل، والتأكد من استخدام بطاقة Micro-SD ذات علامة تجارية وبسعة تصل إلى 512GB.
• قبل الاستخدام لأول مرة، يُرجى تهيئة بطاقة الذاكرة لتجنب أي أخطاء وضمان التشغيل السلس.
• لا تُزل بطاقة الذاكرة أثناء تشغيل كاميرا السيارة.

تركيب كاميرا السيارة

تتضمن طرق توصيل كاميرا السيارة وتركيب مصدر الطاقة الأنواع الثلاثة التالية. يمكنك مسح رمز QR أدناه للرجوع إليه.

• مصدر الطاقة من ولاعة السجائر

أدخل شاحن السيارة في ولاعة السجائر، وصِل شاحن السيارة بكاميرا السيارة عبر كابل الطاقة. سيُثبَّت معظم كابل الطاقة داخل اللوحة البلاستيكية الواقية للسيارة، بينما سيبقى جزء صغير مكشوفًا داخل السيارة. تتميز طريقة التوصيل هذه بالبساطة وسهولة التنفيذ.

الخطوة 1: امسح الزجاج الأمامي

امسح الزجاج الأمامي بقطعة قماش ناعمة ونظيفة لضمان التصاق الحامل بإحكام.

الخطوة 2: تشغيل كاميرا لوحة القيادة

بعد إدخال شاحن السيارة في ولاعة السجائر، صِل كاميرا السيارة بشاحن السيارة باستخدام كابل الطاقة Type-C المرفق.

بعد تشغيل السيارة، ستبدأ كاميرا السيارة تلقائيًا عند توصيلها بالطاقة، وستصدر نغمة بدء التشغيل «مرحبًا، DDPAI»، وعندها ستبدأ كاميرا السيارة التسجيل.

الخطوة 3: تحديد موضع التثبيت لـ كاميرا لوحة القيادة وضبط زاوية العدسة

① يرجى الرجوع إلى الفصل 3 App الاتصال لتوصيل كاميرا لوحة القيادة بهاتفك المحمول. ثم شغّل التطبيق، وادخل إلى واجهة المعاينة في تطبيق DDPAI، واضغط على «إعدادات الجهاز» > «تذكير المساعدة الذكية لنظام ADAS» > «ضبط موضع تثبيت ADAS».

② اختر «الانتقال إلى المعاينة المباشرة»>«الدخول إلى المعاينة المباشرة» للدخول إلى واجهة المعايرة. سترى بعد ذلك التعليمات على الشاشة لمساعدتك في التثبيت، والتي تحدد موضع تثبيت كاميرا لوحة القيادة.

③ بعد إتمام التثبيت، انقر على «اكتمل المعايرة».

الخطوة 4: التثبيتiتحقيق كاميرا لوحة القيادة

① بعد تحديد موضع تثبيت كاميرا لوحة القيادة، ألصق الملصق الكهروستاتيكي على موضع التثبيت.

② انزع الغشاء عن ملصق 3M الموجود على الحامل، ثم ألصق الحامل بمنتصف الملصق الكهروستاتيكي.

ملاحظة:

يرجى الانتباه إلى الاتجاه والموضع عند تثبيت ملصق 3M، فهو للاستخدام مرة واحدة. يرجى التأكد من صحة زاوية تسجيل كاميرا لوحة القيادة قبل التثبيت.

الخطوة 5: التوصيل

كما هو موضح في الشكل التالي، مرّر سلك الطاقة من مقبس ولاعة السجائر إلى الموضع المحدد لكاميرا لوحة القيادة، وأخفِ سلك الطاقة داخل اللوحة الواقية البلاستيكية للسيارة باستخدام أداة الرفع.

ملاحظة:

قد يكون موضع مقبس ولاعة السجائر مختلفًا في سيارتك. الشكل أعلاه مرجعي فقط.

 

• الكابل Fوصّل استخدمصندوق (عدة التوصيل السلكي الذكيةهو Rمطلوب)

تضمن طريقة التوصيل هذه ترتيبًا ومظهرًا أنيقين داخل السيارة، كما تتيح وظيفة المراقبة أثناء الركن. إلا أن عملية التوصيل معقدة. ولتجنب تلف السيارة نتيجة التشغيل غير الصحيح، يرجى إتمام التثبيت لدى ورشة خدمة سيارات متخصصة.

ملاحظة:

يجب شراء عدة التوصيل السلكي الذكية بشكل منفصل، أو شراء حزمة تتضمن كابل خفض الجهد.

 

توصيل صندوق السحابة 4G (اختياري)

1. تثبيت بطاقة SIM

استخدم أداة إخراج بطاقة SIM المرفقة لإزالة درج البطاقة، وثبّت بطاقة SIM، ثم أعد إدخاله في صندوق السحابة 4G.

 

2. وصّل صندوق 4G بكاميرا لوحة القيادة

• وصّل الموصل الأنثى Type-C لصندوق السحابة 4G بكابل طاقة USB أو عدة التوصيل السلكي الذكية.
• وصّل الموصل الذكر Type-C لصندوق السحابة 4G بكاميرا لوحة القيادة.

ملاحظة:

بعد نجاح الاتصال، يومض المؤشر الموجود على صندوق 4G باللون الأخضر.

توصيل الكاميرا الخلفية

الخطوة 1: نظّف الزجاج الأمامي الخلفي (يوضح الشكل أدناه موضع التثبيت التقريبي للكاميرا الخلفية).

 

الخطوة 2: وصّل الكاميرا الخلفية بكابل الطاقة (الخلفي).

 

الخطوة 3: أدخل كابل الطاقة الخلفي بالكامل في مقبس سماعة الرأس.

 

ملاحظة:

يرجى التأكد من توصيل كابل الطاقة بالمقبس بالكامل؛ وإلا فلن يضيء مؤشر الكاميرا الخلفية، ولن تعمل الكاميرا الخلفية.

 

الخطوة 4: مرّر كابل الطاقة الخلفي من كاميرا لوحة القيادة إلى الكاميرا الخلفية، كما هو موضح لمسار الكابل في الشكل أعلاه.

الخطوة 5: أزل طبقة الحماية الحمراء عن الملصق اللاصق، واضبط مجال رؤية الكاميرا الخلفية، ثم ثبّت الكاميرا الخلفية على الجدار الداخلي للزجاج الخلفي.

 

ملاحظة:

تأكد من تثبيت الكاميرا الخلفية في الاتجاه الموضح على الملصق، ومن توجيه العدسة نحو الزجاج الخلفي.

الاتصال بالتطبيق

تنزيل تطبيق DDPAI

ملاحظة:

نظرًا إلى تحديث التطبيق باستمرار، قد تختلف العملية الفعلية قليلًا عن الوصف التالي. يرجى توصيل جهازك بهاتف وفقًا للتوجيهات في تطبيق DDPAI.

يرجى مسح رمز QR أدناه أو البحث عن “DDPai” في متجر Google Play (Android) أو App Store (iOS) لتنزيل تطبيق DDPAI.

الاتصال عبر Bluetooth

الخطوة 1: شغّل الجهاز واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة كما هو موضح في الشكل أدناه.

الخطوة 2: شغّل كاميرا لوحة القيادة. شغّل Bluetooth على هاتفك المحمول.

الخطوة 3: افتح تطبيق DDPAI، واضغط على “الجهاز”> “+ إضافة جهاز”.

الخطوة 4: حدد اسم الجهاز الحالي (DDP10XXXX) من قائمة أجهزة Bluetooth المكتشفة.

الخطوة 5: اضغط على زر التأكيد الموجود في أقصى يمين الجهاز للسماح.

ملاحظة:

إذا تعذر عليك البحث عن جهاز Bluetooth، فاضغط على "إعادة البحث" للبحث عنه مرة أخرى.

ملاحظات:

• لا يمكن للجهاز الاتصال إلا بهاتف واحد في كل مرة عبر Bluetooth.
• لتوصيل هاتف آخر، أوقف تشغيل Bluetooth على الهاتف المتصل حاليًا، أو أزل الجهاز من التطبيق، أو أعد ضبط الجهاز للسماح لهاتف آخر بالاتصال عبر Bluetooth.

ملاحظة:

بعد الاتصال بنجاح عبر Bluetooth، يجب الاتصال بالكاميرا عبر Wi-Fi لعرض ألبوم الجهاز أو ضبط الإعدادات أو الوصول إلى واجهة المعاينة.

• لأجهزة iPhone:

الخطوة 1: اضغط على "الانتقال إلى الاتصال" > "WLAN"

الخطوة 2: حدد الجهاز الحالي “DDPAI_Z60_XXXX”. الصق كلمة المرور مباشرةً في مربع التحرير، أو اختر إدخال كلمة المرور يدويًا (الافتراضية: 1234567890). ثم اضغط على “انضمام”.

 

• لأجهزة Android:

إذا تم تشغيل وظيفة Wi-Fi بشكل طبيعي، فسيتصل النظام تلقائيًا من دون الحاجة إلى الاتصال اليدوي.

 

ملاحظة:

إذا فشل اتصال Bluetooth، يمكنك أيضًا اختيار توصيل كاميرا لوحة القيادة باستخدام ميزة Wi-Fi المدمجة.

 

① افتح تطبيق DDPAI، وانتقل إلى صفحة "الجهاز"، واضغط على "+ إضافة جهاز"، ثم انتقل إلى واجهة "اختر جهازك"، واضغط على "جهاز مزود بشاشة".

② اضغط بالتتابع على "التالي" > "الاتصال بشبكة Wi-Fi"، وستظهر شبكة Wi-Fi التي اكتشفتها كاميرا لوحة القيادة.

• لأجهزة iPhone: عند الدخول إلى واجهة "الإعدادات"، اختر "WLAN" > "DDPAI_Z60_XXXX"، وأدخل كلمة المرور الأولية (1234567890)، ثم اضغط على انضمام.

• لهواتف Android:في قائمة Wi-Fi، اختر "DDPAI_Z60_XXXX"، وأدخل كلمة المرور الأولية (1234567890)، ثم اضغط على Connect.

 

 

 

مقدمة عن واجهة الجهاز

وصف واجهة الجهاز

● شاشة بدء التشغيل 

عند تشغيل الجهاز، ستدخل إلى شاشة بدء التشغيل. يُرجى اتباع التعليمات الظاهرة على الشاشة. للحصول على تفاصيل حول الاتصال بالتطبيق، يُرجى مراجعة الفصل 3 "الاتصال لأول مرة".

● الشاشة الرئيسية

بعد تشغيل الجهاز، ستدخل مباشرةً إلى الواجهة الرئيسية للجهاز، التي تتضمن شريط الحالة العلوي ومنطقة المعاينة في الوقت الفعلي ومنطقة أزرار الوظائف.

1. شريط الحالة: يعرض حالة التسجيل والتاريخ والوقت وحالة إشارة 4G ونظام GPS وحالة تسجيل الصوت وحالة الاتصال بشبكة πLink وغيرها من المعلومات.
2. منطقة المعاينة في الوقت الفعلي: تشغّل الفيديو الذي سجلته كاميرا السيارة في الوقت الفعلي.
3. منطقة أزرار الوظائف: اضغط على زر الوظيفة المناسب للدخول إلى الألبوم أو الإعدادات، أو تشغيل/إيقاف التسجيل، أو تشغيل/إيقاف الشاشة، أو تبديل العدسات.

● واجهة الإعدادات

اضغط على  اضغط على زر (الإعدادات) في الواجهة الرئيسية للدخول إلى واجهة الإعدادات، حيث يمكنك ضبط مختلف معلمات جهاز التسجيل.

● واجهة الألبوم

اضغط على اضغط على زر (الألبوم) في الواجهة الرئيسية للدخول إلى ألبوم الجهاز، حيث يمكنك عرض جميع ملفات الفيديو أو الصور التي سجلتها كاميرا السيارة.

مجلد	الوصف
الفيديو العام	سيتم حفظ جميع ملفات الفيديو المسجلة بشكل طبيعي في مجلد "الفيديو العام".
فيديو الطوارئ	عندما تكون كاميرا السيارة في حالة التشغيل، إذا تم اكتشاف تصادم (مثل الفرملة الطارئة أو اصطدام السيارة)، فسيؤدي ذلك إلى التقاط صورة وإنشاء صورة طارئة وفيديو مرتبط بالطوارئ. سيتم حفظ هذه الملفات في مجلد "فيديو الطوارئ".
فيديو اللقطات	عندما تقول "التقاط صورة" في ميكروفون كاميرا السيارة لالتقاط صورة، سيتم حفظ الصورة الملتقطة وملف الفيديو القصير المرتبط بها في مجلد "فيديو اللقطات".

وصف رموز الجهاز

منطقة العرض	الرمز	المعنى
منطقة الحالة العلوية		جارٍ التسجيل
		لا يتم التسجيل
		بطاقة الذاكرة غير مُدخلة
		مشكلة في التخزين
		التاريخ والوقت
		إشارة 4G
		تحديد موقع GPS（يومض الرمز）
		تم تحديد موقع GPS بنجاح （يبقى الرمز ظاهرًا）
		التسجيل قيد التشغيل
		التسجيل متوقف
منطقة أزرار الوظائف		الألبوم
		الإعدادات
		مفتاح التسجيل
		تبديل العدسة

مقدمة عن الوظائف

وظيفة الفيديو

ملاحظة:

قد يتم تحديث ميزات البرنامج وواجهة المستخدم دوريًا وقد تختلف عن هذا الدليل.

● معاينة الفيديو

الطريقة 1: معاينة الفيديو على الجهاز

الطريقة 2: معاينة الفيديو على التطبيق

بعد توصيل التطبيق بكاميرا السيارة بنجاح، ادخل إلى واجهة المعاينة في الوقت الفعلي، ثم اضغط  (معاينة أفقية) أو أدر هاتفك المحمول أفقيًا (يجب تشغيل وظيفة التدوير التلقائي في هاتفك)، وستنتقل شاشة العرض في الوقت الفعلي تلقائيًا إلى وضع المعاينة بملء الشاشة.

ملاحظة: الجودة الحالية هي جودة المعاينة، ويمكن عرضها بجودة HD عن طريق التنزيل.

● تشغيل الفيديو

الطريقة 1: تشغيل الفيديو على الجهاز

اضغط على  اضغط على زر (الألبوم) للدخول إلى واجهة الألبوم، وحدد ملف الفيديو لتشغيله.

الطريقة 2: تشغيل الفيديو على التطبيق

1. بعد اتصال التطبيق بنجاح بكاميرا السيارة، ادخل إلى واجهة المعاينة المباشرة.
2. اسحب شريط التقدم لتحديد نقطة بدء المشاهدة.
3. اضغط على الصورة المصغرة أو انتظر 5 ثوانٍ لبدء تشغيل الفيديو المسجل مسبقًا.

ملاحظة: تمثل أشرطة تقدم الوقت بألوان مختلفة أنواعًا مختلفة من مقاطع الفيديو، يُرجى الرجوع إلى الجدول أدناه للاطلاع على التفاصيل.

الخط الزمني المرمّز بالألوان	الوصف
	تم تشغيل الفيديو بسبب حدث طارئ (مثل الكبح المفاجئ أو اصطدام السيارة)
	تم تسجيل الفيديو في وضع مراقبة ركن السيارة

● تنزيل الفيديو

• الطريقة 1
• اسحب شريط التقدم لتحديد نقطة بدء التنزيل.
• اضغط على للدخول إلى واجهة التنزيل.
• اضغط على "اكتمل" لإكمال التنزيل. سيتم حفظ الملف في الألبوم المحلي، ويمكن مشاركته وحذفه.

ملاحظة: تتراوح مدة كل مقطع فيديو من 5 ثوانٍ إلى 3 دقائق.

• الطريقة 2
• اضغط على في واجهة "الجهاز".
• اضغط مطولًا على ملف الفيديو/الصورة الذي تريد تنزيله للدخول إلى حالة التحديد.
• حدد ملف الفيديو الذي تريد تنزيله واضغط على تنزيل.

التقاط الصور

تدعم كاميرا السيارة أوضاع التصوير التالية:

• التصوير عند استشعار الاصطدام: ستلتقط كاميرا السيارة الصور تلقائيًا عند استشعار اصطدام السيارة أو كبح طارئ.
• التصوير اليدوي: ادخل إلى واجهة المعاينة، ثم اضغط  لالتقاط صورة.
• التصوير الصوتي: قُل "التقط صورة" إلى ميكروفون كاميرا السيارة، وستلتقط الكاميرا صورة ومقطع فيديو قصيرًا مرتبطًا بها (عند تمكين وظيفة "مدة مقاطع الفيديو المتتالية أثناء التصوير").

ملاحظة:

ينتج عن التصوير عند استشعار الاصطدام والتصوير الصوتي مقاطع فيديو مرتبطة (مدتها الافتراضية 10 ثوانٍ) في الوقت نفسه الذي تُلتقط فيه الصور. سيتم حفظ الصور ومقاطع الفيديو المرتبطة في علامة التبويب "لقطة"/"طوارئ" ضمن واجهة "ألبوم الجهاز".

● عرض الصور أو مقاطع الفيديو على الجهاز

بعد توصيل كاميرا السيارة بالهاتف المحمول، شغّل تطبيق DDPAI. اضغط على "ألبوم الجهاز" في واجهة "الجهاز"، ويمكنك عرض الصور ومقاطع الفيديو الملتقطة على كاميرا السيارة.

ملاحظة:

يتم تخزين ملفات الفيديو والصور في ذاكرة تخزين المسجل، ولا يتم تنزيلها إلى هاتفك المحمول. يُرجى توصيل كاميرا السيارة بهاتفك المحمول من خلال تطبيق DDPAI لعرض هذه الملفات أو تنزيلها إلى الألبوم المحلي.

● عرض الصور أو مقاطع الفيديو على هاتفك

عند تنزيل الصور/مقاطع الفيديو الملتقطة على الجهاز إلى الألبوم المحلي بهاتفك، سيتم نقلها إلى الهاتف المحمول لتخزينها، ويمكن عرضها دون توصيل الهاتف المحمول بكاميرا السيارة. شغّل التطبيق واضغط على علامة التبويب "الألبوم المحلي" في واجهة "الجهاز". بعد ذلك يمكنك عرض الصور أو مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها إلى هاتفك.

 

التنزيل تلقائيًا لقطة شاشة/ملفات الطوارئ:

يمكنك اختيار تنزيل لقطات الشاشة/ملفات الطوارئ تلقائيًا إلى الألبوم المحلي بعد توصيل الجهاز. شغّل التطبيق، وانقر على "أنا" > "إعدادات التطبيق"، ثم فعّل وظيفة "تنزيل ملفات اللقطات تلقائيًا" / "تنزيل ملفات الطوارئ تلقائيًا".

مراقبة الركن

عند تحديد مجموعة التوصيل السلكي الذكية لتوفير الطاقة، يمكن تفعيل وظيفة مراقبة الركن. بعد إيقاف تشغيل السيارة، ستدخل كاميرا السيارة تلقائيًا وضع مراقبة الركن. وفي حال حدوث طارئ، ستلتقط كاميرا السيارة صورة تلقائيًا وتنشئ فيديو ذا صلة. ويمكنك ضبط وضع الركن وقيمة جهد حماية بطارية السيارة.

① بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا السيارة، شغّل التطبيق، وانقر على “إعدادات الجهاز” > “الدخول بعد توقف السيارة”.

② حدد وضع مراقبة الركن.

وضع الركن: التسجيل بتقنية الفاصل الزمني

• بعد إيقاف تشغيل السيارة، سيدخل الجهاز في وضع التسجيل بتقنية الفاصل الزمني. وسيتوقف عن التشغيل بعد بلوغ المدة المحددة أو اكتشاف انخفاض الجهد. وبعد التوقف، لا يمكن تنبيهه إلا بتشغيل السيارة.
• إذا وقع تصادم أثناء التسجيل بتقنية الفاصل الزمني، فسيُلتقط الجهاز صورة (يبدأ اسم الملف بالحرف "G" وينتهي بالحرف "X") ويسجل حدث التصادم (سيصدر صوت تنبيه عند تشغيل السيارة في المرة التالية)، ثم يتحول إلى وضع التسجيل العادي للفيديو، ويعود إلى التسجيل بتقنية الفاصل الزمني بعد التسجيل لمدة دقيقتين.
• سيتم تشغيل وضع الرؤية الليلية (تقنية AI-ISP) تلقائيًا في وضع التسجيل بتقنية الفاصل الزمني لضمان الحصول على صور أوضح للتسجيل أثناء الركن ليلًا.

وضع الركن: التسجيل العادي للفيديو

سيستمر التسجيل العادي بعد إيقاف تشغيل السيارة. وسيتوقف عن التشغيل بعد بلوغ المدة المحددة أو اكتشاف انخفاض الجهد. وبعد التوقف، لا يمكن تنبيهه إلا بواسطة التشغيل.

وضع الركن: السكون

• بعد إيقاف تشغيل السيارة، يدخل الجهاز في حالة السكون. إذا وقع تصادم، يدخل وضع التسجيل عند التنبيه، ويسجل تسجيلًا عاديًا لمدة 30 ثانية، ثم يواصل السكون. ويتوقف عن التشغيل بعد اكتشاف انخفاض الجهد. وبعد التوقف، لا يمكن تنبيهه إلا بواسطة التشغيل.
• إذا وقع تصادم مرة أخرى أثناء التسجيل العادي للفيديو، تُلتقط صورة (يبدأ اسم الملف بالحرف “G” وينتهي بالحرف “L”)؛ وإذا استمرت التصادمات، فعندما يستمر التسجيل العادي لمدة دقيقتين، يتحول إلى التسجيل بتقنية الفاصل الزمني؛ وأثناء التسجيل بتقنية الفاصل الزمني، إذا لم يقع أي تصادم خلال 30 ثانية، فسيعود إلى وضع السكون. وإذا استمرت الأحداث المتتالية في التفعيل، فسيستمر التسجيل بتقنية الفاصل الزمني، ولا يوجد حد زمني للتشغيل. تُستخدم حماية الجهد المنخفض في مجموعة التوصيل السلكي لمنع استنزاف البطارية.

ملاحظة:

يتطلب وضع مراقبة الركن استخدام مجموعة توصيل سلكية ذكية (اختيارية).

اكتشاف التصادم ومقاطع الفيديو المقفلة

عندما تكون كاميرا لوحة القيادة في وضع التشغيل، فعند اكتشاف تصادم (مثل الفرملة المفاجئة أو تصادم مركبة)، ستنشئ صورة طوارئ وفيديو مرتبطًا بالطوارئ، وتخزنهما بشكل منفصل. لن تُحذف هذه الملفات بواسطة وظيفة التسجيل الحلقي.

● إعداد Cالكاميرا الحساسية

كلما ارتفعت حساسية كاميرا لوحة القيادة، زادت سهولة تشغيل التقاط الصور/تسجيل الفيديو؛ وكلما انخفضت حساسيتها، قل احتمال تشغيل التقاط الصور/تسجيل الفيديو.

حساسية التصادم الافتراضية لكاميرا لوحة القيادة هي "متوسطة"، وهي تدعم اختيار حساسية التصادم من سبعة مستويات: "مرتفعة" و"متوسطة-مرتفعة" و"متوسطة" و"متوسطة-منخفضة" و"منخفضة" و"إيقاف" و"مخصصة".

حدد حساسية مستشعر التصادم المناسبة. في حالات الطوارئ مثل تصادم المركبة أو الفرملة المفاجئة، سيتم تشغيل كاميرا لوحة القيادة لالتقاط الصور وإنشاء صورة وفيديو للطوارئ. إذا حددت "إيقاف"، فلن يتم التقاط صور أو مقاطع فيديو في حالات الطوارئ مثل تصادم المركبة أو الفرملة المفاجئة. يمكنك تبديل حساسية استشعار التصادم في كاميرا لوحة القيادة باتباع الخطوات التالية.

① بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا لوحة القيادة، افتح التطبيق، وادخل إلى واجهة "الجهاز"، ثم اضغط على "إعدادات الجهاز" > "ضبط حساسية التصادم".

② حدد "القيادة" / "ركن السيارة" واضبط الحساسية المناسبة.

● ضبط مدة مقاطع الفيديو المرتبطة أثناء التصوير

المدة الافتراضية للفيديو المرتبط في كاميرا لوحة القيادة هي "10s"، وتدعم 3 خيارات: "10s" و"20s" و"30s". يمكنك اتباع الخطوات أدناه لضبط مدة مقاطع الفيديو المرتبطة أثناء التصوير.

① بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا لوحة القيادة، شغّل التطبيق، وادخل إلى واجهة "الجهاز"، ثم اضغط على "إعدادات الجهاز" > "مدة مقاطع الفيديو المرتبطة أثناء التصوير".

② اضبط مدة الفيديو القصير وفقًا لاحتياجاتك.

• 10s: بعد أن تكتشف كاميرا لوحة القيادة تصادمًا، ستنشئ فيديو طوارئ يتضمن 5 ثوانٍ قبل وقت التصوير وبعده.
• 20s: بعد أن تكتشف كاميرا لوحة القيادة تصادمًا، ستنشئ فيديو طوارئ يتضمن 10 ثوانٍ قبل وقت التصوير وبعده.
• 30s: بعد أن تكتشف كاميرا لوحة القيادة تصادمًا، ستنشئ فيديو طوارئ يتضمن 15 ثانية قبل وقت التصوير وبعده.
• إيقاف: بعد أن تكتشف كاميرا لوحة القيادة تصادمًا، ستنشئ أيضًا فيديو طوارئ يتضمن 5 ثوانٍ قبل وقت التصوير وبعده.

وضع SR

تحتوي كاميرا السيارة على وظيفة SR مدمجة، يمكنها تراكب بيانات القيادة على لقطات المعاينة أو التشغيل في الوقت الفعلي، وإنشاء فيديو مميز بتأثير رائع، ما يمنحك تجربة بصرية أفضل.

● عرض تأثيرات SR في الوقت الفعلي

1. عند توصيل كاميرا السيارة بتطبيق DDPAI، شغّل التطبيق واضغط على المنطقة المحددة بالخط المنقّط (راجع الشكل أدناه) للدخول مباشرةً إلى واجهة المعاينة

2. يوجد مفتاح «SR» في الزاوية السفلية اليسرى من شاشة المعاينة. بعد تفعيله، يمكنك عرض تأثيرات SR في الوقت الفعلي على الشاشة.

ملاحظة:

ما تراه في واجهة المعاينة هو تأثير SR في الوقت الفعلي، وليس تأثير SR النهائي.

3. يمكنك أيضًا الضغط على «البيانات» لعرض البيانات التفصيلية.

● إنشاء ومشاركة مقاطع فيديو SR

1. شغّل التطبيق، واضغط على «الألبوم المحلي»، وحدد الفيديو الذي تريد مشاركته، ثم فعّل مفتاح «SR» في الزاوية السفلية اليسرى من الشاشة لإضافة بيانات SR إلى الفيديو.

1. اضغط على مشاركة. ويمكنك بعد ذلك اقتصاص الفيديو وتخصيصه بتأثيرات SR وموسيقى خلفية.
2. اضغط على تأكيد لمشاركة هذا الفيديو على منصات التواصل الاجتماعي مثل مجتمع DDPai وWeChat وFacebock وغيرها.

ملاحظة:

بيانات SR مرجعية فقط، وترتبط دقة البيانات ارتباطًا وثيقًا بموقع تركيب كاميرا السيارة.

وظيفة GPS

تدعم كاميرا السيارة وظيفة GPS، وهي مفعّلة افتراضيًا.

عند استخدام كاميرا السيارة في منطقة خارجية مفتوحة، يمكنها استقبال إشارات GPS. وبعد تحديد الموقع بنجاح عبر إشارة GPS، ستُسجَّل معلومات GPS في الفيديو المسجّل. ويمكنك عرض معلومات متنوعة، مثل الوقت والسرعة والارتفاع والاتجاه ومسار القيادة، في تطبيق DDPAI.

 

ملاحظة:

يتأثر استقبال إشارة GPS في المناطق السكنية المكتظة بالسكان، ومواقف السيارات تحت الأرض، والأنفاق، والطقس الغائم، وغيرها.

 

● عرض مسار القيادة والموقع الحالي في الوقت الفعلي

عند توصيل كاميرا السيارة بتطبيق DDPAI، شغّل التطبيق واضغط على المنطقة المحددة بالخط المنقّط (راجع الشكل أدناه) للدخول مباشرةً إلى واجهة المعاينة.

في واجهة المعاينة، اضغط على المسار لعرض مسار القيادة والموقع الحالي في الوقت الفعلي.

● عرض جميع مسارات القيادة المسجّلة

شغّل التطبيق، واضغط على «أنا» > «درجة القيادة» لعرض جميع سجلات مسارات القيادة.

ملاحظات:

• يجب تسجيل الدخول إلى تطبيق DDPAI قبل أن تتمكن من عرض سجلات القيادة.
• يُوصى بالدخول إلى واجهة «أنا» في تطبيق DDPAI، ثم اختيار «أنا» > «إعدادات التطبيق» > «الإعدادات المتقدمة» وتفعيل «السماح بحفظ بيانات القيادة». ستُخزَّن بيانات القيادة في السحابة. وإذا غيّرت الهاتف أو أعدت تثبيت التطبيق لاحقًا، فيمكن أيضًا مزامنة بيانات القيادة.

 

نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS)

يدعم نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS) اكتشاف التغيرات في ظروف الطريق، ويوفّر لك تذكيرات أثناء القيادة، بما في ذلك التنبيه الصوتي عند بدء تحرك المركبة التي أمامك والتنبيه من القيادة أثناء التعب.

●معايرة نظام مساعدة السائق المتقدم (نظام ADAS)

عند تشغيل ADAS لأول مرة، يجب معايرته ليتوافق مع الطرازات المختلفة.

الخطوة 1: بعد توصيل تطبيق DDPAI بكاميرا السيارة، شغّل التطبيق، ثم انقر على «إعدادات الجهاز»> «تذكير المساعدة الذكية لنظام ADAS»> «ضبط موضع تركيب ADAS».

الخطوة 2: اختر «الانتقال إلى المعاينة المباشرة»>«الدخول إلى المعاينة المباشرة» للدخول إلى واجهة المعايرة.

الخطوة 3: بعد إكمال التركيب، انقر على «اكتملت المعايرة».

ملاحظة:

لضمان تجربة ADAS أكثر دقة، يجب إعادة معايرة ADAS عند تغيير موضع تركيب كاميرا السيارة أو زاوية العدسة.

 

●تمكين وظيفة ADAS

بعد توصيل تطبيق DDPAI بكاميرا السيارة، شغّل التطبيق، ثم انقر على «إعدادات الجهاز» وفعّل مفتاح «نظام مساعدة السائق المتقدم».

▷ تمكين «وضع المساعدة الذكية لنظام ADAS»: يمكنك ضبط حساسية المساعدة الذكية على القيادة واختيار تشغيل/إيقاف التذكيرات الصوتية لتحرك المركبة الأمامية والقيادة أثناء التعب.

▷ تعطيل «وضع المساعدة الذكية لنظام ADAS»: لا توجد تذكيرات صوتية للمساعدة الذكية.

 

● ضبط حساسية ADAS

يمكنك اختيار تشغيل/إيقاف المساعدة الذكية على القيادة بنظام ADAS، أو ضبط حساسية المساعدة الذكية على القيادة بنظام ADAS.

عند توصيل تطبيق DDPAI بكاميرا السيارة، انقر على «إعدادات الجهاز» > «تذكير المساعدة الذكية لنظام ADAS».

▷ تذكير المساعد الذكي لنظام ADAS: مرتفع

تم تشغيل وظيفة ADAS. عندما تكون كاميرا السيارة قيد التشغيل، ستصدر تنبيهات صوتية مناسبة عند تحرك المركبة الموجودة أمامك. نطاق التنبيه أوسع، وتصدر إنذارات في حالات الخطورة العالية والمنخفضة، مما يجعل تشغيل الإنذارات أسهل، وهي مناسبة للسائقين المبتدئين.

▷تذكير المساعد الذكي لنظام ADAS: متوسط

نطاق إنذار متوسط.

▷تذكير المساعد الذكي لنظام ADAS: منخفض

تم تشغيل وظيفة ADAS. عندما تكون كاميرا السيارة قيد التشغيل، ستصدر تنبيهات صوتية مناسبة عند تحرك المركبة الموجودة أمامك. نطاق التنبيه أصغر، ولا يصدر تحذيرات إلا في حالات الخطورة العالية، مما يجعلها مناسبة للسائقين ذوي الخبرة.

 

● ضبط التذكير الصوتي

انقر على «الإعدادات المتقدمة» واختر تمكين/تعطيل التذكير الصوتي بالقيادة أثناء التعب.

التذكير الصوتي بالقيادة أثناء التعب: مفعّل

عند القيادة، سيصدر تنبيه صوتي ذكي بشأن القيادة أثناء التعب لتذكير المستخدم بأخذ استراحة أو توخي مزيد من اليقظة.

وظيفة πLink (قناتان)

يدعم Z60 وظيفة πLink، مما يتيح الربط بين عدة أجهزة. عند شراء جهازين وربطهما بنجاح عبر الشبكة، يمكنك عرض التسجيلات الفورية من كلا الجهازين على هاتف محمول واحد. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تنفيذ عمليات مثل تشغيل الفيديو وتنزيله.

● اتصال πLink

ملاحظات:

• تدعم وظيفة πLink حاليًا توصيل جهازين كحد أقصى بالشبكة في الوقت نفسه.
• يرجى التأكد من تشغيل الجهازين بشكل طبيعي قبل الاتصال بالشبكة.
• أثناء عملية الاتصال بالشبكة، يتم التمييز بين "الجهاز الأساسي" و"الجهاز الثانوي". يُستخدم الجهاز الأساسي عمومًا ككاميرا أمامية، بينما يُستخدم الجهاز الثانوي عمومًا ككاميرا خلفية. عند اتصال Z60 بأجهزة أخرى عبر الشبكة، يتم تعيينه افتراضيًا كـ "الجهاز الأساسي".

1. شغّل الجهازين.

2. اتبع الخطوات أدناه لإضافة الجهازين إلى قائمة الأجهزة في تطبيق DDPAI عبر Bluetooth.

① شغّل Bluetooth في هاتفك.

② شغّل تطبيق DDPAI، وادخل إلى واجهة "الجهاز"، ثم اضغط على "+ إضافة جهاز".

③ حدد اسم الجهاز الحالي (DDP10XXXX) في قائمة Bluetooth التي تم البحث فيها.

④ اضغط على زر الوظيفة في الجهاز للتفويض.

⑤ بعد اتصال الجهاز الأول بنجاح، اضغط على "+" في الزاوية العلوية اليسرى من واجهة "الجهاز" لإضافة جهاز ثانٍ. لمعرفة طرق الاتصال بالتحديد، راجع الخطوات من 1 إلى 4 أعلاه.

3. في واجهة "الجهاز"، يمكنك رؤية الجهازين المضافين. اضغط على زر "πLink". عند ظهور النافذة المنبثقة "اتصال الأجهزة بالشبكة"، اضغط على زر "اتصال بالشبكة".

4. بعد نجاح الاتصال بالشبكة، ستظهر صورتا الجهازين في واجهة "الجهاز".

● تبديل الجهاز

يمكنك التبديل بالضغط على زر (التبديل) أو بالضغط على صورة الجهاز الذي تريد معاينته. بعد تبديل الأجهزة، ستعرض واجهة "الجهاز" تفاصيل وظائف الجهاز الحالي.

● ضبط علامة الاتجاه

يمكنك ضبط علامة الاتجاه وفقًا لوضع تثبيت الجهاز الحالي للإشارة إلى اتجاه عدسة الجهاز الحالي. اضغط على "إعدادات مجموعة الأجهزة" > "علامة اتجاه الجهاز"، ثم تحقق من العلامة واضغط على زر "موافق". بعد اكتمال الإعداد، ستظهر العلامة المقابلة في ألبوم الجهاز والواجهات الأخرى، حتى تتمكن من العثور بسهولة أكبر على الملفات المسجلة بواسطة الجهاز المعني.

ملاحظة:

لا يمكن تعديل علامة الاتجاه إلا للجهاز الثانوي. تكون علامة الجهاز الأساسي متجهة إلى الأمام افتراضيًا.

● قطع الاتصال بالشبكة

اضغط على زر "قطع الاتصال بالشبكة" في واجهة "الجهاز". بعد إلغاء التجميع، سيتم فصل ملفات الفيديو ووضعها في ألبومات الأجهزة التي تنتمي إليها.

الترابط عبر 4G

عند تجهيز كاميرا السيارة بصندوق السحابة 4G، فإنها تدعم الاتصال بشبكة 4G. بعد إدخال بطاقة SIM في الصندوق، تتيح كاميرا السيارة ميزات 4G متقدمة، بما في ذلك المراقبة عن بُعد للمركبة، وإشعارات الدخول والخروج، والتخزين السحابي للملفات المهمة (الصور الملتقطة أو مقاطع الفيديو المرتبطة بها)، وتنبيهات الاصطدام.

لمزيد من التفاصيل حول هذه الوظيفة، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني:

https://www.ddpai.com/manuals/4g-cloud-box/

يمكنك شراء صندوق السحابة 4G بشكل منفصل أو شراء حزمة تتضمن صندوق السحابة 4G.

نقل البيانات

• عرض/تصدير بيانات بطاقة الذاكرة

أخرج بطاقة الذاكرة برفق من فتحة البطاقة في كاميرا السيارة، وأدخلها في قارئ البطاقات، ثم وصّله بالكمبيوتر، وافتح مجلد "DCIM"، واستعرض ملفات الصور أو الفيديو المحفوظة في كاميرا السيارة أو حررها.

• 200 فيديو: يحتوي هذا المجلد على مقاطع الفيديو المسجلة العادية ومقاطع الفيديو المسجلة بفاصل زمني في وضع مراقبة السيارة أثناء ركنها. يبدأ اسم ملف الفيديو المسجل بفاصل زمني بالحرف "S".
• 201 صورة: يحتوي هذا المجلد على صور أنشأتها مستشعرات التصادم. تبدأ أسماء ملفات الصور العادية بالحرف "N"، بينما تبدأ صور استشعار التصادم بالحرف "G".

 

الصيانة

ترقية البرنامج الثابت

افتح تطبيق DDPAI، واتصل بشبكة Wi-Fi الخاصة بكاميرا السيارة، واضغط على "أنا"‏>"حول DDPAI"‏>"اكتشاف إصدار جديد"، وسيكتشف التطبيق تلقائيًا ما إذا كان إصدار التطبيق وإصدار البرنامج الثابت هما الأحدث. إذا توفر إصدار جديد من البرنامج الثابت للتطبيق أو الجهاز، فقم بترقية الإصدار وفقًا للتعليمات المعروضة على الشاشة.

ملاحظة:

أثناء عملية ترقية كاميرا السيارة، يُرجى عدم قطع الطاقة، وإلا فلن تنجح الترقية أو سيتضرر الجهاز. إذا تسبب انقطاع مفاجئ للطاقة في فشل الترقية، فيُرجى استشارة خدمة العملاء، وتنزيل أحدث حزمة ترقية، ونسخ حزمة الترقية إلى مجلد DCIM في الجهاز.

احتياطات السلامة

قبل استخدام هذا المنتج، يُرجى قراءة جميع الاحتياطات وتعليمات التشغيل لضمان استخدامه بطريقة صحيحة وآمنة.

1. يُرجى عدم ضبط كاميرا السيارة أو مشاهدة الفيديو على هاتفك المحمول أثناء القيادة، وانتبه إلى سلامة القيادة.
2. يُرجى عدم تثبيت كاميرا السيارة في موضع قد يحجب رؤية القيادة.
3. تأكد من استخدام سلك الطاقة المرفق في عبوة المنتج. فقد تتسبب أسلاك الطاقة الأخرى في نشوب حريق أو حدوث قصر كهربائي وصعقة كهربائية بسبب عيوب في المنتج.
4. تأكد من استخدام بطاقة Micro-SD من علامة تجارية وبسعة تصل إلى 512GB. عند استخدام الجهاز، يُرجى عدم إدخال بطاقة الذاكرة أو إخراجها. يُرجى تهيئتها عبر التطبيق قبل الاستخدام، وإلا فلن يتعرف عليها الجهاز. يُوصى بتهيئة كاميرا السيارة بانتظام عبر التطبيق لضمان صيانة المنتج بصورة أفضل.
5. يُرجى عدم فتح غلاف كاميرا السيارة أو إصلاحها بنفسك. إذا تعطل هذا المنتج، يُرجى الاتصال بخدمة العملاء الرسمية للاستفسار.
6. لا تقتصر ملاءمة كاميرا السيارة على المركبات فحسب، بل يمكن استخدامها أيضًا في أماكن أخرى وتشغيلها بواسطة محول طاقة.
7. إذا استُخدم محول طاقة لتوفير الطاقة، فيُرجى شراء محول يستوفي المتطلبات القياسية لاستخدامه.
8. الصور الواردة في دليل التشغيل هذا للمرجعية فقط، ويُرجى الرجوع إلى المنتج الفعلي.

الأسئلة الشائعة

1. كيف أهيئ بطاقة الذاكرة؟

تهيئة بطاقة الذاكرة (الطريقة 1): بعد اتصال الهاتف المحمول بالجهاز بنجاح، ادخل إلى واجهة "إعدادات الكاميرا"، واضغط على "إدارة التخزين" لاختيار تهيئة بطاقة الذاكرة.

تهيئة بطاقة الذاكرة (الطريقة 2): أزل بطاقة الذاكرة، وأدخلها في قارئ البطاقات، ثم صِلها بالكمبيوتر. ابحث عن محرك بطاقة الذاكرة، وانقر بزر الفأرة الأيمن واختر "تهيئة".

1. ما كلمة مرور Wi-Fi لكاميرا السيارة؟

كلمة مرور Wi-Fi الافتراضية للجهاز هي "1234567890". يمكنك تغيير كلمة المرور بالانتقال إلى "إعدادات الكاميرا" > "تعيين كلمة مرور WIFI" بعد توصيل التطبيق بهاتفك المحمول.

1. هل يمكنني تغيير كلمة مرور Wi-Fi لكاميرا السيارة؟

يمكن تغييرها. تتمثل طريقة التغيير المحددة في الدخول إلى واجهة "إعدادات الجهاز" بعد توصيل كاميرا السيارة بالهاتف المحمول، ثم تحديد "كلمة مرور Wi-Fi للجهاز"، وإدخال كلمة مرور جديدة وتأكيدها وحفظها.

1. كيف أعيد ضبط كاميرا السيارة؟

في حال حدوث حالة غير طبيعية، اضغط على زر الوظائف لمدة 6 ثوانٍ تقريبًا لإعادة ضبط الجهاز. بعد نجاح إعادة الضبط، سيُعاد تشغيل الجهاز تلقائيًا.

1. ماذا أفعل إذا نسيت كلمة مرور Wi-Fi؟

اضغط على زر الوظائف لمدة 6 ثوانٍ تقريبًا لإعادة ضبط الجهاز، ثم أعد توصيل كاميرا السيارة (كلمة المرور الافتراضية: 1234567890).

1. ماذا أفعل إذا كان الوقت غير صحيح؟

صِل جهازك بهاتفك المحمول عبر تطبيق DDPAI، وتأكد من اتصال التطبيق بشبكة Wi-Fi الخاصة بالكاميرا. ستزامن الكاميرا وقت الهاتف تلقائيًا عبر التطبيق.

1. ما هي تقنية AI-ISP؟

يمكن لتقنية AI-ISP تحديد المحتوى الموجود في الصورة وتحليله بدقة أكبر من خلال التعلّم والتدريب والفهم اعتمادًا على كميات هائلة من البيانات، وضبط معلمات الصورة المختلفة وفقًا للمشاهد والاحتياجات المختلفة، مما يجعل تفاصيل الصورة أوضح واستنساخ الألوان أدق.

يدعم Z60 تقنية AI ISP. ويمكن للصور التي تلتقطها كاميرا السيارة في وضع مراقبة الركن ليلًا أن تعرض معلومات السطوع والألوان بشكل جيد، ويقترب تأثيرها من تأثير الصور النهارية.

1. كيف أستخدم وظيفة SR؟

في واجهة تشغيل الفيديو وتنزيله، يمكنك استخدام مفتاح SR لتحديد ما إذا كنت تريد عرض تأثير SR.

1. لماذا لا أستطيع رؤية تأثير SR؟

① تحقّق أولًا مما إذا كان قد تم تحديد موقع الجهاز بنجاح.

② بعد نجاح تحديد الموقع، سيتصل التطبيق لبضع دقائق ثم ينزّل الفيديو للحصول على تأثير SR. إذا لم يظهر تأثير SR، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.

1. ألا يمكنك استخدام وظيفة المشاهدة عن بُعد؟

① يُرجى التأكد من أن الجهاز يعمل بشكل طبيعي وأن شبكة 4G متاحة. بعد توصيل صندوق 4G السحابي بكاميرا السيارة بشكل صحيح، وعند تشغيل كاميرا السيارة، ستعلن "تم الاتصال بشبكة 4G" للإشارة إلى أن شبكة 4G متاحة.

② يُرجى التأكد من أن الشبكة اللاسلكية للهاتف المحمول أو شبكة البيانات يمكنها الوصول إلى الإنترنت.

1. عند استخدام وظيفة المشاهدة عن بُعد، هل تظهر على الشاشة رسالة "إعادة المحاولة"؟

قد يكون السبب ضعف إشارة 4G في البيئة المحيطة. يُرجى الانتقال إلى موقع ذي إشارة قوية والمحاولة مرة أخرى.