دليل المستخدم المزدوج N5

DDPAI N5 Dual
دليل المستخدم

مقدمة المنتج

المظهر

الرقم	المكوّن
1	العدسة
2	منفذ الكاميرا الخلفية
3	منفذ USB Type-C
4	الميكروفون
5	المؤشر
6	زر الوظائف (لإعادة الضبط أو منح الإذن)
7	فتحة بطاقة الذاكرة
8	حامل التثبيت
9	مكبر الصوت

دليل المؤشر

المؤشر	حالة النظام
أخضر ثابت	جارٍ التسجيل
أحمر ثابت	لا يتم التسجيل / عدسة غير طبيعية
أرجواني ثابت	مراقبة الركن
أزرق ثابت	جارٍ الترقية
يومض باللون الأخضر	حدث طارئ
يومض باللون الأزرق	إذن Bluetooth

المواصفات

الطراز	N5 Dual
الإدخال	5V⎓2A
التخزين	خارجي: يدعم بطاقة Micro-SD (حتى 512GB، بسرعة UHS-3 أو أعلى)
	التخزين الداخلي: 32GB EMMC
الدقة	الكاميرا الأمامية: 4K 3840*2160 @25fps
	الكاميرا الخلفية: 1920*1080 @25fps
فتحة العدسة	F1.8
مجال الرؤية (FOV)	الأمامية: 140°
تقنية الترميز	دعم ترميز AI.265 / H.264
ذاكرة الوصول العشوائي (RAM)	4Gb
Wi-Fi	5GHz
مكثف فائق	مدعوم
Bluetooth	BT4.2
الأبعاد	102 x 21.9 x 36mm
درجة حرارة التشغيل	-4℉ إلى 158℉ (-20℃ إلى 70℃)
درجة حرارة التخزين	-40℉ إلى 185℉ (-40℃ إلى 85℃)

تفعيل N5 Dual

تنزيل تطبيق DDPAI

ملاحظة:

● عند الاستخدام لأول مرة، لا يمكن لكاميرا Dash Cam بدء التسجيل إلا بعد الاتصال بالتطبيق بنجاح وتفعيلها.

● نظرًا إلى أن التطبيق يخضع للترقية باستمرار، قد تختلف العملية الفعلية قليلًا عن الوصف التالي. يُرجى توصيل جهازك بهاتف وفقًا للمطالبات في تطبيق DDPAI.

يُرجى مسح رمز QR أدناه أو البحث عن «DDPai» في متجر Google Play (Android) أو App Store (iOS) لتنزيل تطبيق DDPAI.

توصيل N5 Dual بالهاتف الذكي

ملاحظة:

● عند الاستخدام لأول مرة، لا يمكن لكاميرا Dash Cam بدء التسجيل إلا بعد الاتصال بالتطبيق بنجاح وتفعيلها.

● نظرًا إلى أن التطبيق يخضع للترقية باستمرار، قد تختلف العملية الفعلية قليلًا عن الوصف التالي. يُرجى توصيل جهازك بهاتف وفقًا للمطالبات في تطبيق DDPAI.

● الاتصال عبر Bluetooth

عند الاستخدام لأول مرة، يُرجى توصيل N5 Dual بهاتفك المحمول عبر Bluetooth.

الخطوة 1: شغّل كاميرا Dash Cam. شغّل Bluetooth في هاتفك المحمول.

الخطوة 2: افتح تطبيق DDPAI، وانقر على «الجهاز»> «+ إضافة جهاز».

الخطوة 3: حدّد اسم الجهاز الحالي (DDP0FXXXX) من قائمة أجهزة Bluetooth المكتشفة.

الخطوة 4: اضغط على زر الوظائف في كاميرا Dash Cam لمنح الإذن.

الخطوة 5: عند توصيل كاميرا Dash Cam بهاتفك المحمول بنجاح، تبدأ التسجيل ويظل المؤشر أخضر (يُرجى التحقق من مؤشر كاميرا Dash Cam).

ملاحظة:

● عند الاتصال لأول مرة، يُرجى اتباع التعليمات الظاهرة على الشاشة والضغط على زر الوظائف في الجهاز لتأكيد الإذن بالاتصال. عند مطالبتك بترقية التطبيق، يُرجى النقر على «ترقية» للتأكيد.

● لا يمكن توصيل كاميرا Dash Cam إلا بهاتف محمول واحد عبر Bluetooth في كل مرة.
● عند الاتصال مرة أخرى، لا حاجة لتأكيد الإذن عبر زر الوظائف في الجهاز، ويمكن إجراء الاتصال تلقائيًا. ولكن عند توصيل كاميرا Dash Cam بهواتف محمولة أخرى أو استعادتها إلى إعدادات المصنع، يجب اتباع خطوات الاتصال الأول لإعادة توصيل كاميرا Dash Cam.
● عندما يرغب هاتف محمول آخر في الاتصال بكاميرا لوحة القيادة، أوقف تشغيل Bluetooth في الهاتف المحمول الأصلي، أو احذف الجهاز من التطبيق، أو أعد ضبط الجهاز للسماح لهاتف محمول آخر بالاتصال بكاميرا لوحة القيادة عبر Bluetooth.

● اتصال Wi-Fi

ملاحظة:

إذا أردت عرض ألبوم الجهاز أو إعداداته أو الدخول إلى واجهة المعاينة، فيجب أولًا الاتصال بالكاميرا عبر Wi-Fi. بالنسبة إلى هواتف Android، لا حاجة إلى الاتصال يدويًا، إذ سيتصل النظام تلقائيًا. أما بالنسبة إلى iPhone، فيُرجى الرجوع إلى التعليمات أدناه لإجراء اتصال Wi-Fi.

الخطوة 1: اضغط على “الانتقال إلى الاتصال” > “WLAN”

الخطوة 2: حدّد الجهاز الحالي “DDPAI_N5Dual_XXXX”. الصق كلمة المرور مباشرةً في مربع التحرير واضغط على “انضمام”.

ملاحظة:

إذا فشل اتصال Bluetooth، يمكنك أيضًا اختيار توصيل كاميرا لوحة القيادة باستخدام ميزة Wi-Fi المدمجة.

① افتح تطبيق DDPAI، وانتقل إلى صفحة "Device"، واضغط على "+ إضافة جهاز"، ثم انتقل إلى واجهة "اختيار جهازك"، وبعد ذلك اضغط على "جهاز بلا شاشة".

② اضغط بالتتابع على "التالي" > "الاتصال بشبكة Wi-Fi"، وستظهر شبكة Wi-Fi الخاصة بكاميرا لوحة القيادة التي تم اكتشافها (مثل DDPAI N5Dual_XXXX).

③ صِل هاتفك بشبكة Wi-Fi المدمجة "DDPAI N5Dual_XXXX" في كاميرا لوحة القيادة، وكلمة المرور الافتراضية هي 1234567890.

● لهاتف iPhone:

عند دخولك إلى واجهة “الإعدادات”، حدّد "WLAN" > "DDPAI N5Dual_XXXX"، وأدخل كلمة المرور الأولية (1234567890)، ثم اضغط على انضمام.

ملاحظة:

يمكنك أيضًا لصق كلمة المرور مباشرةً في مربع التحرير.

● لهواتف Android:

في قائمة Wi-Fi، حدّد "DDPAI N5Dual_XXXX"، وأدخل كلمة المرور الأولية (1234567890)، ثم اضغط على اتصال.

④ بعد نجاح الاتصال، يمكنك الدخول مباشرةً إلى واجهة "Device" في تطبيق DDPAI.

تعليمات التركيب

تركيب بطاقة الذاكرة

تركيب بطاقة SD

يُرجى التأكد أولًا من إيقاف تشغيل كاميرا لوحة القيادة. تأكد من توجيه عدسة كاميرا لوحة القيادة إلى الأسفل، وأن تكون شريحة بطاقة الذاكرة متجهة إلى الأعلى. ثم أدخل بطاقة الذاكرة حتى منتصفها (راجع النمط المطبوع بجانب فتحة بطاقة الذاكرة)، واستخدم ظفر الإصبع أو مشبكًا ورقيًا لدفع البطاقة إلى الداخل بالكامل حتى تسمع نقرة وتثبت في مكانها.

إزالة بطاقة SD

لإزالة بطاقة SD، ادفع حافتها برفق إلى الداخل حتى تسمع نقرة وتخرج البطاقة، ثم اسحبها ببساطة من الفتحة.

ملاحظة:

● يُرجى التأكد من استخدام بطاقة SD من علامة تجارية معروفة، من فئة UHS-3 أو بسرعة أعلى، وبسعة تصل إلى 512GB.

● قبل الاستخدام لأول مرة، يُرجى تهيئة بطاقة الذاكرة لتجنب أي أخطاء وضمان التشغيل السلس.
● لا تُزل بطاقة SD أثناء تشغيل الكاميرا.

تركيب كاميرا لوحة القيادة

تتضمن طرق توصيل كاميرا القيادة وتركيب مصدر الطاقة الأنواع الثلاثة التالية:

▶ مصدر الطاقة من ولاعة السجائر

أدخل شاحن السيارة في ولاعة السجائر، وصِل شاحن السيارة بكاميرا القيادة عبر سلك الطاقة. سيُدمج معظم سلك الطاقة داخل لوحة الحماية البلاستيكية للسيارة، بينما سيبقى جزء صغير مكشوفًا داخل السيارة. طريقة التوصيل هذه بسيطة وسهلة التنفيذ.

الخطوة 1: مسح الزجاج الأمامي

امسح الزجاج الأمامي بقطعة قماش ناعمة ونظيفة لضمان التصاق الحامل بإحكام.

الخطوة 2: تشغيل كاميرا القيادة

بعد إدخال شاحن السيارة في ولاعة السجائر، صِل كاميرا القيادة بشاحن السيارة باستخدام سلك الطاقة Type-C المرفق.

بعد تشغيل السيارة، ستبدأ كاميرا القيادة تلقائيًا عند وصول الطاقة إليها، وستصدر نغمة بدء التشغيل «مرحبًا، DDPAI»، وعندها ستبدأ كاميرا القيادة التسجيل.

الخطوة 3: تحديد موضع تركيب كاميرا القيادة وضبط زاوية العدسة

① بعد توصيل تطبيق DDPAI بكاميرا القيادة، شغّل التطبيق، ثم انقر على «إعدادات الجهاز»> «تذكير المساعدة الذكية ADAS»> «ضبط موضع تركيب ADAS».

② اختر «الانتقال إلى المعاينة المباشرة»>«الدخول إلى المعاينة المباشرة» للدخول إلى واجهة المعايرة. وستظهر لك بعد ذلك تعليمات على الشاشة لمساعدتك في التركيب، وبناءً عليها يُحدَّد موضع تركيب N5 Dual.

● رأسيًا: حرّك جهاز N5 Dual من جانب إلى آخر بالاستعانة بخط الإرشاد الرأسي في منتصف الشاشة، وواصل الضبط حتى يتطابق منتصف مقدمة السيارة مع خط الإرشاد الرأسي.

● أفقيًا: أدر الكاميرا إلى أعلى وأسفل بالاستعانة بخط الإرشاد الأفقي في منتصف الشاشة، وواصل الضبط حتى يختفي الأفق المستوي للأرض خارج السيارة من نطاق خط الإرشاد الأفقي.

ملاحظة:

يُرجى الرجوع إلى خط الأفق والخط الرأسي المركزي لتحديد موضع كاميرا القيادة، وإلا فسيؤثر ذلك في استخدام ADAS.

③ بعد إكمال التركيب، انقر على «اكتملت المعايرة».

الخطوة 5: تثبيت كاميرا القيادة

① بعد تحديد موضع تركيب كاميرا القيادة، ألصق الملصق الكهروستاتيكي في موضع التركيب.

② انزع طبقة الحماية عن ملصق 3M الموجود على الحامل، ثم ألصق الحامل في منتصف الملصق الكهروستاتيكي.

ملاحظة:

يُرجى الانتباه إلى الاتجاه والموضع عند تثبيت ملصق 3M، فهو عنصر يُستخدم مرة واحدة. يُرجى التأكد من صحة زاوية تسجيل كاميرا القيادة قبل التثبيت.

الخطوة 6: توصيل الأسلاك

كما هو موضح في الشكل التالي، يُرجى تمرير سلك الطاقة من مقبس ولاعة السجائر إلى الموضع الثابت لكاميرا القيادة، وإخفاء سلك الطاقة داخل لوحة الحماية البلاستيكية للسيارة باستخدام أداة الرفع.

ملاحظة:

قد يختلف موضع مقبس ولاعة السجائر في سيارتك. الشكل أعلاه مرجعي فقط.

▶ التوصيل بصندوق المصهرات (يلزم استخدام سلك خفض الجهد)

تضمن طريقة التوصيل هذه ترتيبًا ومظهرًا جميلًا داخل السيارة، كما تتيح وظيفة مراقبة ركن السيارة في الوقت نفسه. لكن عملية التوصيل معقدة. لتجنب تلف السيارة الناتج عن التشغيل الخاطئ، يُرجى إكمال التركيب لدى ورشة متخصصة في خدمة السيارات.

ملاحظة:

يجب شراء كابل خفض الجهد بشكل منفصل أو بشراء حزمة تتضمن كابل خفض الجهد.

▶ صِل واجهة OBD (يلزم كابل طاقة OBD)

تتميز طريقة التوصيل هذه بسهولة التشغيل، كما تتيح وظيفة مراقبة الركن.

الخطوة 1: أدخل موصل Type-C لكابل طاقة OBD في منفذ Type-C في كاميرا لوحة العدادات.

الخطوة 2: صِل الطرف الآخر من كابل طاقة OBD بمنفذ OBD في السيارة.

ملاحظة:

● يجب شراء كابل طاقة OBD بشكل منفصل أو بشراء حزمة تتضمن كابل طاقة OBD.

● يختلف موقع واجهة OBD باختلاف الطرازات. الشكل أعلاه للرجوع إليه فقط.

تركيب الكاميرا الخلفية

1. نظّف الزجاج الخلفي (يوضح الشكل أدناه موضع التركيب التقريبي للكاميرا الخلفية).

2. صِل الكاميرا الخلفية بكابل الطاقة (الخلفي).

3. أدخل كابل الطاقة الخلفي بالكامل في مقبس سماعة N5 Dual.

ملاحظة:

يُرجى التأكد من إدخال كابل الطاقة بالكامل في المقبس، وإلا فلن يضيء مؤشر الكاميرا الخلفية ولن تعمل الكاميرا الخلفية.

4. مرّر كابل الطاقة الخلفي من كاميرا لوحة العدادات إلى الكاميرا الخلفية، كما هو موضح في الشكل أعلاه.

5. أزل الغشاء الأحمر الخلفي لملصق التثبيت، واضبط مجال رؤية الكاميرا الخلفية، ثم ثبّت الكاميرا الخلفية على الجدار الداخلي للزجاج الخلفي.

ملاحظة:

تأكد من تركيب الكاميرا الخلفية بالاتجاه المشار إليه على الملصق، وتأكد من أن العدسة مواجهة للزجاج الخلفي.

تركيب وحدة الرادار (ملحق اختياري)

ملاحظة:

تركيب وحدة الرادار (ملحق اختياري)

الخطوة 1: أدخل موصل Type-C لكابل طاقة OBD في منفذ Type-C لوحدة الرادار.

الخطوة 2: صِل الطرف الآخر من كابل طاقة OBD بمنفذ OBD في السيارة.

ملاحظة:

الشكل أعلاه للرجوع إليه فقط، يُرجى الرجوع إلى موقع منفذ OBD الفعلي.

الخطوة 3: أدخل موصل Type-C لكابل الرادار في منفذ Type-C في كاميرا لوحة العدادات.

الخطوة 4: ألصق الملصق الكهروستاتيكي في المنطقة الموصى بها كما هو موضح في الشكل أدناه. أزل الغشاء الواقي من الرادار، ثم ألصق الجانب اللاصق بالزجاج الأمامي بالقرب من كاميرا لوحة العدادات (تأكد من أن مؤشر وحدة الرادار مواجه للزجاج الأمامي).

ملاحظة:

● الشكل أعلاه للرجوع إليه فقط، يُرجى الرجوع إلى الوضع الفعلي.

● لا تضع الرادار خلف مرآة الرؤية الخلفية. فقد يؤثر حجب مرآة الرؤية الخلفية في أداء الرادار.
● قيمة الحماية الافتراضية من الجهد المنخفض هي 12 فولت. عندما يكون جهد بطارية السيارة أقل من القيمة المحددة، سيتم تفعيل حماية إيقاف التشغيل لضمان عدم نفاد طاقة بطارية السيارة أثناء مراقبة الركن.
● يزوّد كابل خفض الجهد الطاقة من 12V إلى 5V، ويحتوي على شريحة مدمجة عالية الدقة لاكتشاف الجهد لإخراج جهد أكثر استقرارًا.
● كابل طاقة OBD متوافق فقط مع كاميرا لوحة القيادة DDPAI.
● يستمد كابل طاقة OBD الطاقة فقط من منفذ OBD ولن يتسبب في مخاطر تتعلق بسلامة السيارة.
● يُرجى استخدام كابل طاقة OBD وتخزينه ضمن نطاق درجة الحرارة المحدد (درجة حرارة التشغيل: -20℃ إلى 70℃، درجة حرارة التخزين: -30℃ إلى 85℃).

مقدمة عن الواجهة

واجهة "الجهاز"

بعد اتصال التطبيق بنجاح، ستُعرض واجهة "الجهاز". في هذه الواجهة، يمكنك الدخول إلى واجهة المعاينة، والتحقق من ألبوم الجهاز، وإعداد الجهاز، وغير ذلك.

1. الألبوم المحلي: انقر لعرض الملف الذي تم تنزيله محليًا.
2. انقر لتحديد جهاز لإقرانه.
3. طراز المنتج
4. انقر للدخول إلى واجهة المعاينة.
5. منطقة الحالة: تتضمن حالة الاتصال ومعلومات حالة الجهاز بعد الاتصال.
6. منطقة التنبيهات: تتضمن تنبيهات تحديث إصدار البرنامج الثابت، ودليل المبتدئين، ودفع الأحداث، وغيرها من معلومات التنبيهات.
7. ألبوم الجهاز
8. إعدادات الجهاز: انقر لإعداد كاميرا لوحة القيادة.
9. منطقة الخدمة: يمكنك الإبلاغ عن أي مشكلات تواجهها أثناء استخدام المنتج والرجوع إلى دليل المستخدم.
10. qحذف الجهاز: إذا حددت حذف الجهاز، فسيتم قطع الاتصال بالجهاز وحذف معلوماته.

واجهة "الألبوم المحلي"

انقر على "الألبوم المحلي" في واجهة "الجهاز" لعرض الملفات التي تم تنزيلها في الألبوم المحلي، بما في ذلك مقاطع الفيديو والصور وملفات الطوارئ (الصور ومقاطع الفيديو القصيرة).

ملاحظة:

سيتم نقل الملفات التي تم تنزيلها إلى الألبوم المحلي.

الفيديو

في علامة التبويب "الفيديو"، يمكنك عرض جميع مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها. ستُميز ملفات الفيديو الفاصل الزمني بالحرف "S"، وستُميز ملفات التعرف بالذكاء الاصطناعي بالحروف "AI".

الصورة

في علامة التبويب "الصور"، يمكنك عرض جميع الصور التي تم تنزيلها.

الطوارئ

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، سيؤدي اكتشاف تصادم (حالات الطوارئ مثل الكبح الطارئ للمركبة أو التصادم) إلى التقاط صورة وفيديو متعلق بالطوارئ، ويمكن عرضهما في علامة التبويب "الطوارئ". راجع الفصل 5، اكتشاف التصادم ومقاطع الفيديو المقفلة، لمزيد من التفاصيل.

واجهة المعاينة

عند النقر على المنطقة المحددة بالخط المنقط (راجع الشكل أدناه)، يمكنك الدخول مباشرة إلى واجهة المعاينة. في هذه الواجهة، يمكنك معاينة الفيديو المباشر، وتفعيل مفتاح SR، وعرض المسارات، وتشغيل الفيديو، والتقاط الصور، وتنزيل ملفات الفيديو، وإعداد الجهاز، وغير ذلك.

ملاحظة:

عند توصيل كاميرا لوحة القيادة لأول مرة، سيُطلب منك تحديد ما إذا كنت تريد تمكين ترميز الفيديو AI.265. يُوصى بتمكينه. بعد تمكينه، ستتحسن جودة الفيديو المسجل، وستصبح أوضح من الإعداد الافتراضي. ولكن توجد متطلبات معينة متعلقة بإعدادات الهاتف المحمول/النظام.

ألبوم الجهاز

شغّل تطبيق DDPAI، وانتقل إلى «الجهاز» > «ألبوم الجهاز»، حيث يمكنك عرض جميع الملفات التي سجلتها كاميرا السيارة. ويمكنك أيضًا تنزيل هذه الملفات/حذفها؛ اضغط مطولًا على الملف الذي تريد تنزيله/حذفه للدخول إلى وضع التحديد.

الفيديو

ستُحفظ جميع ملفات الفيديو المسجلة بشكل طبيعي في علامة تبويب «الفيديوهات».

لقطة

عند النقر على واجهة المعاينة أو قول «التقاط صورة» إلى ميكروفون كاميرا السيارة لالتقاط صورة/فيديو، ستُحفظ هذه الملفات في علامة تبويب «لقطة».

الطوارئ

عندما تكون كاميرا السيارة في وضع التشغيل، وعند اكتشاف تصادم (مثل الفرملة المفاجئة أو اصطدام مركبة)، ستُنشئ صورة طوارئ وفيديو مرتبطًا بالطوارئ. وسيُحفظ كلا النوعين من الملفات في علامة تبويب «الطوارئ».

ملاحظة:

تدعم الملفات المسجلة ضمن علامات التبويب «الفيديو» و«لقطة» و«الطوارئ» الحذفَ الجماعي.

واجهة «أنا»

شغّل تطبيق DDPAI، وانقر على «أنا» لعرض جميع سجلات مسارات القيادة والتحقق من إصدار البرنامج الثابت وإعداد التطبيق وغير ذلك.

ملاحظة:

يجب تسجيل الدخول إلى تطبيق DDPAI قبل أن تتمكن من عرض المسار وإرسال ملاحظات حول المشكلات.

إعدادات النظام

يمكنك النقر على «إعدادات الجهاز» في واجهة «الجهاز» أو النقر على واجهة المعاينة للدخول إلى واجهة الإعدادات، حيث يمكنك التحقق من مختلف معلمات كاميرا السيارة.

▶ التحكم الصوتي

يمكنك ضبط مستوى صوت مكبر الصوت ونغمة التشغيل والتحكم الصوتي المحلي ووظيفة ADAS.

الإعدادات	200 فيديو
مستوى صوت مكبر الصوت	ضبط مستوى صوت مكبر الصوت
نغمة التشغيل	يمكنك اختيار تشغيل/إيقاف نغمة التشغيل (الإعداد الافتراضي: تشغيل)
التحكم الصوتي المحلي	يمكنك اختيار تمكين/تعطيل وظيفة التحكم الصوتي المحلي (الإعداد الافتراضي: تمكين)
تذكير المساعد الذكي لنظام ADAS	يمكنك اختيار تمكين/تعطيل الوظيفة. إذا مكّنت هذه الوظيفة، يمكنك ضبط حساسية نظام ADAS وتمكين/تعطيل التذكير الصوتي لبدء تحرك المركبة الموجودة أمامك والتنبيه من القيادة أثناء التعب. (ملاحظة: إذا طرأت تغييرات على موضع التثبيت أو زاوية العدسة، فيجب إعادة معايرة نظام ADAS)

▶ شاشة المعاينة

الإعدادات	200 فيديو
قلب شاشة العدسة الخلفية أفقيًا	يمكنك اختيار تمكين الوظيفة، وسيتم قلب عرض الكاميرا الخلفية أفقيًا

▶ تسجيل الجهاز

يمكنك ضبط ترميز الفيديو ودقة التسجيل ومدة الفيديو المرتبطة بالتصوير وحساسية التصوير وغير ذلك.

الإعدادات	200 فيديو
قلب شاشة العدسة الخلفية أفقيًا	يمكنك اختيار تمكين الوظيفة، وسيتم قلب عرض الكاميرا الخلفية أفقيًا
ترميز فيديو AI.265	يُسجَّل الفيديو بترميز H.264 افتراضيًا. يمكنك ضبط ترميز AI.265 من خلال التطبيق، مما يحسّن جودة الصورة بنسبة 50% ويتطلب أداءً أعلى للهاتف المحمول. إذا تجمّد الفيديو أثناء التشغيل، يمكنك تعطيل هذه الوظيفة أو معاينة الفيديو على الكمبيوتر.
دقة التسجيل	يمكنك اختيار 4K (2160P) / Full HD (1080P)
تسجيل الميكروفون	يمكنك اختيار تمكين/تعطيل الوظيفة (الإعداد الافتراضي: إيقاف)
الطابع الزمني	يمكنك اختيار تمكين/تعطيل الوظيفة
سرعة العرض	يمكنك اختيار تمكين/تعطيل الوظيفة
مدة مقاطع الفيديو المرتبطة أثناء التصوير	عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، سيتم تلقائيًا إنشاء صورة طوارئ وفيديو ذي صلة بالطوارئ عند اكتشاف تصادم. يمكنك ضبط مدة الفيديو ذي الصلة بالطوارئ. للتفاصيل، راجع الفصل 5، اكتشاف التصادم ومقاطع الفيديو المقفلة > "تعيين مدة الفيديو ذي الصلة بالطوارئ"
ضبط حساسية التصادم	عندما يكون الجهاز في حالة القيادة، سيلتقط صورة تلقائيًا عند اكتشاف تصادم. وعندما يكون الجهاز في وضع ركن السيارة، سيلتقط صورة وفيديو تلقائيًا عند اكتشاف تصادم. يمكنك ضبط حساسية التقاط الصور. كلما زادت الحساسية، أصبح تشغيل التقاط الصور أسهل. إذا كانت هذه الوظيفة متوقفة، فلن تتوفر وظيفتا اكتشاف التصادم وقفل الفيديو. للتفاصيل، راجع الفصل 5، اكتشاف التصادم ومقاطع الفيديو المقفلة

▶ إعدادات إيقاف التشغيل

بالنسبة إلى السيارات التي لا ينقطع فيها التيار عن ولاعة السجائر بعد إيقاف تشغيل السيارة، ستتوقف كاميرا السيارة عن العمل بعد 15 دقيقة من ركن السيارة.

الإعدادات	200 فيديو
إيقاف التشغيل تلقائيًا بعد 15 دقيقة من ركن السيارة	يمكنك اختيار تشغيل هذه الوظيفة أو إيقاف تشغيلها (الافتراضي: إيقاف التشغيل). إذا كانت هذه الوظيفة مفعّلة، فستتوقف كاميرا السيارة عن العمل تلقائيًا بعد 15 دقيقة من ركن السيارة.

▶ مراقبة ركن السيارة

عند تحديد سلك خفض الجهد الذكي، يمكنك ضبط وضع ركن السيارة وجهد حماية بطارية السيارة. راجع الفصل 5، مراقبة ركن السيارة، للتفاصيل.

الإعدادات	200 فيديو
وضع الركن	بعد إيقاف تشغيل السيارة، يمكنك اختيار الدخول في تسجيل فيديو متتابع، أو تسجيل فيديو عادي، أو وضع السكون.
مدة مراقبة الركن	عيّن مدة وضع ركن السيارة: 12 ساعة، أو 24 ساعة (الافتراضي)، أو 48 ساعة. عند إيقاف تشغيل السيارة ووصول المدة المحددة، ستدخل كاميرا السيارة في وضع السكون لحماية البطارية.
التعرّف على الرادار بالذكاء الاصطناعي	عندما يكتشف الرادار حركة غير طبيعية لأشخاص أو أجسام من حوله، فسيوقظ الجهاز ويسجل الفيديو. يمكنك ضبط حساسية الرادار على: مرتفعة، متوسطة-مرتفعة، متوسطة، متوسطة-منخفضة، ومنخفضة.
حماية بطارية السيارة	عيّن جهد حماية البطارية: مرتفع (12.4 V)، متوسط (12V) (الافتراضي)، أو منخفض (11.8 V). عندما ينخفض جهد بطارية السيارة عن الجهد المحدد، ستتوقف كاميرا السيارة عن العمل تلقائيًا لمنع نفاد طاقة البطارية.

ملاحظة:

● يتطلب وضع ركن السيارة استخدام سلك خفض الجهد الاختياري.

● تتطلب وظيفة الرادار مجموعة التوصيل السلكي ووحدة الرادار الاختيارية.

▶ الإدارة

يمكنك تعيين كلمة مرور أو اسم Wi-Fi، وتهيئة بطاقة الذاكرة، أو عرض معلومات مثل رقم طراز الجهاز وإصدار البرنامج الثابت وغير ذلك.

الإعدادات	200 فيديو
اسم Wi-Fi لكاميرا السيارة	يمكنك تعيين اسم شبكة Wi-Fi الخاصة بكاميرا السيارة.
كلمة مرور Wi-Fi لكاميرا السيارة	يمكنك تعيين كلمة مرور لشبكة Wi-Fi الخاصة بكاميرا السيارة لتأمينها.
إدارة مساحة تخزين الجهاز	يمكنك التحقق من سعة التخزين واختيار تهيئة بطاقة الذاكرة/وحدة التخزين المدمجة (ملاحظة: ستؤدي التهيئة إلى حذف جميع البيانات الموجودة على الجهاز، لذا يُرجى المتابعة بحذر).
حول الجهاز	يمكنك عرض معلومات مثل رقم طراز الجهاز وإصدار البرنامج الثابت والتفاصيل الأخرى ذات الصلة.

مقدمة عن الوظائف

وظيفة الفيديو

انقر على المنطقة المحددة بالخطوط المنقطة (راجع الشكل أدناه)، ويمكنك الدخول مباشرةً إلى واجهة المعاينة.

▶ معاينة الفيديو

بعد توصيل التطبيق بكاميرا لوحة القيادة بنجاح، ادخل إلى واجهة المعاينة المباشرة، وانقر على (المعاينة الأفقية) أو أدر هاتفك أفقيًا (يجب تشغيل وظيفة التدوير التلقائي في هاتفك)، وستتحول الشاشة المباشرة تلقائيًا إلى وضع المعاينة بملء الشاشة.

ملاحظة:

الجودة الحالية هي جودة المعاينة، ويمكن مشاهدته بجودة عالية الدقة من خلال تنزيله.

▶ تشغيل الفيديو

1. اسحب شريط التقدم لتحديد نقطة بداية الوقت المراد عرضه.

2. انقر على الصورة المصغرة أو انتظر 5 ثوانٍ لبدء تشغيل الفيديو المسجل مسبقًا.

ملاحظة:

● عند تشغيل الفيديو، لن تتوقف كاميرا لوحة القيادة عن التسجيل.

● تمثل أشرطة التقدم الزمنية ذات الألوان المختلفة أنواعًا مختلفة من مقاطع الفيديو، يُرجى الرجوع إلى الجدول أدناه للاطلاع على التفاصيل.

الخط الزمني المرمّز بالألوان	الوصف
أحمر	يتم تشغيل الفيديو بسبب حدث طارئ (مثل الفرملة المفاجئة أو الاصطدام).
أصفر	تم تسجيل الفيديو في وضع مراقبة ركن السيارة.
أزرق	يتم تشغيل الفيديو بواسطة اكتشاف رادار الذكاء الاصطناعي.

▶ تنزيل الفيديو

● الطريقة 1

1. اسحب شريط التقدم لتحديد نقطة بداية الوقت المراد تنزيله.

2. انقر للدخول إلى واجهة التنزيل. ثم يمكنك تحديد ملف الفيديو الذي تريد تنزيله والنقر لبدء التنزيل.

3. بعد التنزيل، يُحفظ الملف في ألبوم الصور المحلي، ويمكن مشاركته وحذفه.

● الطريقة 2

1. انقر على "ألبوم الجهاز" في واجهة "الجهاز".

2. اضغط مطولًا على ملف الفيديو/الصورة الذي تريد تنزيله للدخول إلى وضع التحديد. بعد ذلك يمكنك تنزيل الملفات على دفعات.

● الطريقة 3

1. انقر على "ألبوم الجهاز" في واجهة "الجهاز".

2. انقر على ملف الفيديو/الصورة الفردي الذي تريد تنزيله.

3. انقر على تنزيل.

وظيفة التصوير

تدعم كاميرا لوحة القيادة هذه أوضاع التصوير الثلاثة التالية:

● التصوير عند استشعار الاصطدام: ستلتقط كاميرا لوحة القيادة الصور تلقائيًا عند استشعار اصطدام المركبة أو فرملتها الطارئة.

● التصوير اليدوي: ادخل إلى واجهة المعاينة، ثم انقر لالتقاط صورة.

● التصوير الصوتي: قل "التقاط صورة" إلى ميكروفون كاميرا لوحة القيادة، وستنشئ الكاميرا صورة ومقطع فيديو قصيرًا ذا صلة (عند تمكين وظيفة "إنشاء مقطع فيديو ذي صلة عند التقاط صورة").

هذا تنبيه:

● سيؤدي التصوير عند استشعار الاصطدام إلى إنشاء مقاطع فيديو ذات صلة (مدتها 10 ثوانٍ) أثناء التقاط الصور، وسيتم حفظ الصور ومقاطع الفيديو ذات الصلة في واجهة "الطوارئ".

● قبل استخدام وظيفة التصوير الصوتي، يُرجى التأكد من تمكين "التحكم الصوتي المحلي" في واجهة الإعدادات.
● عند توصيل الكاميرا الخلفية بكاميرا لوحة القيادة بنجاح وتشغيل وظيفة التصوير، سيتم إنشاء صورتين (تلتقط الكاميرا الأمامية إحداهما، وتلتقط الكاميرا الخلفية الأخرى).

▶ عرض الصور أو مقاطع الفيديو على الجهاز

بعد توصيل كاميرا لوحة القيادة بالهاتف المحمول، شغّل تطبيق DDPAI. انقر على "ألبوم الجهاز" في واجهة "الجهاز"، ويمكنك عرض الصور ومقاطع الفيديو الملتقطة على كاميرا لوحة القيادة.

▶ عرض الصور أو مقاطع الفيديو على هاتفك

عند تنزيل الصور/مقاطع الفيديو الملتقطة على الجهاز إلى الألبوم المحلي في هاتفك، سيتم نقلها إلى الهاتف لتخزينها، ويمكن عرضها دون توصيل الهاتف بكاميرا لوحة القيادة. شغّل التطبيق وانقر على علامة تبويب "الألبوم المحلي" في واجهة "الجهاز". ثم يمكنك عرض الصور أو مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها إلى هاتفك.

تنزيل لقطات/ملفات الطوارئ تلقائيًا:

يمكنك اختيار تنزيل لقطات/ملفات الطوارئ تلقائيًا إلى الألبوم المحلي بعد توصيل الجهاز. افتح التطبيق، وانقر على "أنا" > "إعدادات التطبيق"، وفعّل وظيفة "تنزيل لقطات الشاشة تلقائيًا" / "تنزيل ملفات الطوارئ تلقائيًا".

عند تنزيل الصور/مقاطع الفيديو الملتقطة على الجهاز إلى الألبوم المحلي في هاتفك، سيتم نقلها إلى الهاتف لتخزينها، ويمكن عرضها دون توصيل الهاتف بكاميرا لوحة القيادة. شغّل التطبيق وانقر على علامة تبويب "الألبوم المحلي" في واجهة "الجهاز". ثم يمكنك عرض الصور أو مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها إلى هاتفك.

مشاركة/حذف الصور أو مقاطع الفيديو

بعد الدخول إلى واجهة "الألبوم المحلي"، اضغط مطولًا على الملف للدخول إلى وضع التحديد، ثم يمكنك حذف مقاطع الفيديو والصور وملفات الطوارئ التي تم تنزيلها إلى هاتفك أو مشاركتها على حسابات التواصل الاجتماعي.

مراقبة الركن

عند اختيار سلك خفض الجهد لتوفير الطاقة، يمكن تفعيل وظيفة مراقبة الركن. بعد إيقاف تشغيل السيارة، ستدخل كاميرا لوحة القيادة تلقائيًا في وضع مراقبة الركن. في حال حدوث طارئ، ستلتقط كاميرا لوحة القيادة صورة تلقائيًا وتنشئ فيديو ذا صلة. يمكنك ضبط وضع الركن وقيمة جهد حماية بطارية السيارة.

① بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا لوحة القيادة، شغّل التطبيق، وانقر على “إعدادات الجهاز” > “الدخول بعد توقف السيارة”.

② حدد وضع مراقبة الركن.

الإعدادات	200 فيديو
وضع الركن	بعد إيقاف تشغيل السيارة، يمكنك اختيار الدخول في وضع تسجيل فيديو متتابع، أو تسجيل فيديو عادي، أو وضع السكون.
مدة مراقبة الركن	اضبط مدة وضع الركن على 12 ساعة، أو 24 ساعة (افتراضي)، أو 48 ساعة. عند إيقاف تشغيل السيارة وبلوغ المدة المحددة، ستدخل كاميرا لوحة القيادة في وضع السكون لحماية البطارية.
حماية بطارية السيارة	اضبط جهد حماية البطارية على مرتفع (12.4 فولت)، أو متوسط (12 فولت) (افتراضي)، أو منخفض (11.8 فولت). عندما ينخفض جهد بطارية السيارة عن الجهد المحدد، ستتوقف كاميرا لوحة القيادة عن العمل تلقائيًا لمنع نفاد طاقة البطارية.

وضع الركن: تسجيل فيديو متتابع

بعد إيقاف تشغيل السيارة، ستدخل الكاميرا في وضع التسجيل المتتابع. وستتوقف عن العمل بعد بلوغ المدة المحددة أو اكتشاف انخفاض الجهد. وبعد إيقاف تشغيلها، لا يمكن تنشيطها إلا بواسطة تشغيل الإشعال.

وضع الركن: تسجيل الفيديو العادي

سيستمر التسجيل العادي بعد إيقاف تشغيل السيارة. وستتوقف عن العمل بعد بلوغ المدة المحددة أو اكتشاف انخفاض الجهد. وبعد إيقاف التشغيل، لا يمكن إيقاظها إلا من خلال تشغيل الإشعال.

وضع الركن: وضع السكون

بعد إيقاف تشغيل السيارة، تدخل في وضع السكون. بعد حدوث تصادم، ستستيقظ وتعمل لمدة دقيقتين. ستلتقط صورة وتُنشئ فيديو مدته 10 ثوانٍ (يبدأ اسم ملف الصورة بـ «G» وينتهي بـ «L»). بالإضافة إلى ذلك، ستذكّرك بحدث التصادم عند الاستيقاظ في المرة التالية.

وضع الركن: وضع اكتشاف الرادار (وضع السكون)

بعد تركيب وحدة الرادار بشكل صحيح وضبط وضع الركن على «وضع السكون»، ستدخل كاميرا السيارة وضع اكتشاف الرادار عند إيقاف تشغيل السيارة. وعندما تكتشف وحدة الرادار جسمًا متحركًا ضمن نطاق الاكتشاف، ستُنشئ كاميرا السيارة فيديو مدته 10 ثوانٍ. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى الفصل 5 «وظيفة الرادار».

ملاحظة:

● يجب تفعيل وضع مراقبة الركن من خلال سلك خفض الجهد الاختياري.

● يجب تنفيذ وضع اكتشاف الرادار من خلال وحدة الرادار الاختيارية ومجموعة التوصيل المباشر.

اكتشاف التصادم ومقاطع الفيديو المقفلة

عندما تكون كاميرا السيارة في وضع التشغيل، وعند اكتشاف تصادم (مثل الفرملة المفاجئة أو تصادم المركبة)، ستُنشئ صورة طوارئ وفيديو مرتبطًا بالطوارئ، وستحفظهما بشكل منفصل. لن تُحذف هذه الملفات بواسطة وظيفة التسجيل الحلقي.

▶ ضبط حساسية الكاميرا

كلما ارتفعت حساسية كاميرا السيارة، كان تشغيل التقاط الصور/تسجيل مقاطع الفيديو أسهل؛ وكلما انخفضت الحساسية، قل احتمال تشغيل التقاط الصور/تسجيل مقاطع الفيديو.

حساسية التصادم الافتراضية لكاميرا السيارة هي «متوسط»، وهي تدعم اختيار حساسية التصادم من سبعة مستويات: «مرتفع»، «متوسط-مرتفع»، «متوسط»، «متوسط-منخفض»، «منخفض»، «إيقاف» و«مخصص».

اختر حساسية مستشعر التصادم المناسبة. في حالات الطوارئ، مثل تصادم المركبة أو الفرملة المفاجئة، ستلتقط كاميرا السيارة صورًا وتُنشئ صورة وفيديو للطوارئ. إذا اخترت «إيقاف»، فلن تُلتقط أي صور أو مقاطع فيديو في حالات الطوارئ، مثل تصادم المركبة أو الفرملة المفاجئة. يمكنك تبديل حساسية استشعار التصادم في كاميرا السيارة من خلال الخطوات التالية.

① بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا السيارة، افتح التطبيق، وانتقل إلى واجهة «الجهاز»، ثم اضغط على «إعدادات الجهاز» > «ضبط حساسية التصادم».

② اختر «القيادة» / «ركن السيارة» واضبط الحساسية المناسبة.

الإعدادات	التعريف
مرتفع	سيؤدي تصادم طفيف جدًا إلى التقاط الصور، ومن المرجح أن يحدث ذلك عندما تكون حالة الطريق وعرة.
متوسط-مرتفع	سيؤدي تصادم طفيف إلى التقاط الصور، وقد يحدث ذلك أيضًا عند المرور فوق مطبّ سرعة.
متوسط	سيؤدي الاصطدام العادي إلى التقاط الصور، وقد يحدث ذلك أيضًا عند اجتياز مطب السرعة بسرعة عالية.
منخفض-متوسط	سيؤدي الاصطدام القوي إلى التقاط الصور.
منخفض	لن يتم تشغيل التصوير إلا عند حدوث صدمة قوية.
إيقاف التشغيل	لن تتوفر هذه الوظيفة بعد إيقاف تشغيلها.
تخصيص	اضبطها وفقًا لاحتياجاتك الفردية.

▶ ضبط مدة مقاطع الفيديو المرتبطة أثناء التصوير

المدة الافتراضية للفيديو المرتبط في كاميرا السيارة هي "10s"، وتدعم 4 خيارات: "10s" و"20s" و"30s" و"إيقاف". يمكنك اتباع الخطوات التالية لضبط مدة مقاطع الفيديو المرتبطة أثناء التصوير.

① بعد اتصال الهاتف المحمول بكاميرا السيارة، افتح التطبيق، وانتقل إلى واجهة "الجهاز"، ثم اضغط على "إعدادات الجهاز" > "مدة مقاطع الفيديو المرتبطة أثناء التصوير".

② اضبط مدة الفيديو القصير وفقًا لاحتياجاتك.

الإعدادات	التعريف
10s	بعد أن تكتشف كاميرا السيارة اصطدامًا، ستنشئ فيديو طوارئ متعلقًا بالحدث يمتد 5 ثوانٍ قبله وبعده.
20s	بعد أن تكتشف كاميرا السيارة اصطدامًا، ستنشئ فيديو طوارئ متعلقًا بالحدث يمتد 10 ثوانٍ قبله وبعده.
30s	بعد أن تكتشف كاميرا السيارة اصطدامًا، ستنشئ فيديو طوارئ متعلقًا بالحدث يمتد 15 ثانية قبله وبعده.
إيقاف	لن تتوفر هذه الوظيفة بعد إيقاف تشغيلها.

نقل البيانات

الطريقة 1:

أخرج بطاقة SD برفق من فتحة بطاقة كاميرا السيارة، وأدخلها في قارئ البطاقات، ثم وصّل القارئ بالكمبيوتر، وافتح مجلد DCIM، وتصفّح الصور أو ملفات الفيديو المحفوظة على بطاقة SD أو حرّرها.

راجع الجدول التالي للاطلاع على تفاصيل كل مجلد في بطاقة الذاكرة:

اسم الملف	المصدر	التفاصيل	200 فيديو
مثال: H_20161223091810_0010.mp4	مثال: 20190719161640_0060.mp4	الكاميرا الأمامية	ملفات الفيديو العادية التي تنشئها الكاميرا الأمامية، ويشير الرقم "60" إلى مدة الفيديو بالثواني.
	مثال: 20190719161640_0060_A.mp4	الكاميرا الخلفية	ملفات الفيديو العادية التي تنشئها الكاميرا الخلفية، ويشير الحرف "A" إلى أن الملف أنشأته الكاميرا الخلفية.
	مثال: S_20190719154514_0364_0030.mp4	الكاميرا الأمامية	تبدأ ملفات الفيديو المتسارع التي تنشئها الكاميرا الأمامية بالحرف "S".
	مثال: Q_20190719154514_0364_0030.mp4	الكاميرا الخلفية	تبدأ ملفات الفيديو المتسارع التي تنشئها الكاميرا الخلفية بالحرف "Q".
صورة 201	مثال: N_20200524113544_035_0005_L.jpg	الكاميرا الأمامية	يبدأ اسم ملف الصورة (الأمامية) الناتجة عن التحكم الصوتي أو وظيفة الالتقاط بالحرف "N"، ويشير "L" إلى وجود فيديو مرتبط، ولن يشمله التسجيل الحلقي.
صورة 201	مثال: R_20200524113544_035_0005_L.jpg	الكاميرا الخلفية	يبدأ اسم ملف الصورة (الخلفية) الناتجة عن التحكم الصوتي أو وظيفة الالتقاط بالحرف "R"، ويشير "L" إلى وجود فيديو مرتبط، ولن يشمله التسجيل الحلقي.
صورة 201	مثال: G_20190524113544_035_0005_L.jpg	الكاميرا الأمامية	يبدأ اسم ملف الصورة الناتجة عن الاصطدام بالحرف "G"، ويشير "L" إلى وجود فيديو مرتبط، ولن يشمله التسجيل الحلقي.
صورة 201	مثال: U_20190524113544_035_0005_L.jpg	الكاميرا الخلفية	202 صورة مصغرة
يُستخدم لتخزين الصور المصغرة.	/	/	203 GPS
يُستخدم لتخزين بيانات مستشعر التسارع.	/	/	الطريقة الثانية:

إذا لم تكن بطاقة الذاكرة مُدخلة في كاميرا السيارة، فيمكنك تصفح ملفات الفيديو الطارئة وملفات الفيديو الناتجة عن تشغيل الرادار (تتطلب وحدة الرادار) في وحدة التخزين المدمجة في كاميرا السيارة.

اسم المجلد

اسم الملف	المصدر	التفاصيل	200 فيديو
مثال: H_20161223091810_0010.mp4	ملف الكاميرا الأمامية الناتج عن تشغيل الرادار، ويشير الحرف "H" إلى أن الملف ناتج عن تشغيل الرادار.	الكاميرا الأمامية	مثال: H_20161223091810_0010_A.mp4
	ملف الكاميرا الأمامية الناتج عن تشغيل الرادار، ويشير الحرف "H" إلى أن الملف ناتج عن تشغيل الرادار.	الكاميرا الخلفية	ملف الكاميرا الخلفية الناتج عن تشغيل الرادار، ويشير الحرف "A" إلى أن الملف أُنشئ بواسطة الكاميرا الخلفية.
	مثال: W_20161223091810_0010.mp4	الكاميرا الأمامية	يبدأ اسم ملف الكاميرا الأمامية الناتج عن التصادم بالحرف "W".
	مثال: W_20161223091810_0010_A.mp4	الكاميرا الخلفية	يبدأ اسم ملف الكاميرا الخلفية الناتج عن التصادم بالحرف "W"، ويشير الحرف "A" إلى أن الملف أُنشئ بواسطة الكاميرا الخلفية.

ملاحظة:

●إذا كانت حساسية الكاميرا متوقفة في إعدادات الكاميرا، فلن يتم إنشاء ملفات الصور والفيديو الطارئة عند وقوع تصادم.

●لا يمكن العثور على ملف تشغيل الرادار إلا بعد تثبيت وحدة الرادار (ملحق اختياري) بنجاح.

وظيفة SR

تحتوي كاميرا السيارة على وظيفة SR مدمجة، يمكنها إضافة بيانات القيادة إلى لقطات المعاينة أو التشغيل في الوقت الفعلي وإنشاء فيديو مميز، ما يمنحك تجربة بصرية أفضل.

▶ عرض تأثيرات SR في الوقت الفعلي

1. عند توصيل كاميرا السيارة بتطبيق DDPAI، شغّل التطبيق واضغط على المنطقة المحددة بخط متقطع (راجع الشكل أدناه) للدخول مباشرةً إلى واجهة المعاينة.

2. يوجد مفتاح «SR» في أسفل يسار شاشة المعاينة. بعد تفعيله، يمكنك عرض تأثير SR في الوقت الفعلي في واجهة المعاينة.

3. يمكنك أيضًا الضغط على «البيانات» لعرض البيانات التفصيلية.

▶ إنشاء فيديوهات SR ومشاركتها

1. اضغط على «تنزيل» أولًا. بعد تنزيل الفيديو، فعّل مفتاح «SR». بعد تفعيله، يمكنك عرض تأثير SR في شاشة الفيديو.

2. اضغط على «مشاركة». يمكنك بعد ذلك قص الفيديو وتخصيصه بتأثيرات SR وموسيقى خلفية.

ملاحظة:

بيانات SR مرجعية فقط، وترتبط دقة البيانات ارتباطًا وثيقًا بموقع تركيب كاميرا السيارة.

3. اضغط على «تأكيد» ويمكنك مشاركة هذا الفيديو على منصات التواصل الاجتماعي مثل مجتمع DDPai وWeChat وFacebook وغيرها.

وظيفة GPS

تدعم كاميرا السيارة المزدوجة N5 وظيفة GPS، وهي مفعّلة افتراضيًا.

عندما تكون كاميرا السيارة في منطقة خارجية مفتوحة، يمكنها استقبال إشارات GPS. بعد تحديد موقع إشارة GPS بنجاح، ستُسجَّل معلومات GPS في الفيديو المسجَّل. يمكنك عرض معلومات متنوعة مثل الوقت والسرعة والارتفاع والاتجاه ومسار القيادة في تطبيق DDPAI.

ملاحظة:

يتأثر استقبال إشارة GPS في المناطق السكنية المكتظة بالسكان، ومواقف السيارات تحت الأرض، والأنفاق، والطقس الغائم، وما إلى ذلك.

▶ عرض مسار القيادة والموقع الحالي في الوقت الفعلي

عند توصيل كاميرا السيارة بتطبيق DDPAI، شغّل التطبيق واضغط على المنطقة المحددة بخط منقط (راجع الشكل أدناه) للدخول مباشرةً إلى واجهة المعاينة.

1. في واجهة المعاينة، اضغط على «المسار» لعرض مسار القيادة والموقع الحالي في الوقت الفعلي.

▶ عرض جميع مسارات القيادة المسجلة

شغّل التطبيق، واضغط على «أنا» > «درجة القيادة» لعرض جميع سجلات مسارات القيادة.

ملاحظة:

● يجب تسجيل الدخول إلى تطبيق DDPAI قبل أن تتمكن من عرض سجلات القيادة.

● يُنصح بالدخول إلى واجهة «أنا» في تطبيق DDPAI، ثم اختيار «أنا» > «إعدادات التطبيق» > «الإعدادات المتقدمة» وتشغيل «السماح بحفظ بيانات القيادة». ستُخزَّن بيانات القيادة في السحابة. وإذا غيّرت الهاتف أو أعدت تثبيت التطبيق لاحقًا، يمكن أيضًا مزامنة بيانات القيادة.

نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS)

يدعم نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS) اكتشاف التغيرات في ظروف الطريق، ويوفر لك تذكيرات أثناء القيادة، بما في ذلك التذكير الصوتي بتحرك السيارة الموجودة أمامك وتذكير القيادة أثناء التعب.

▶ معايرة نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS)

عند تشغيل نظام ADAS لأول مرة، يجب معايرته ليتوافق مع الطرز المختلفة.

الخطوة 1: بعد توصيل تطبيق DDPAI بكاميرا السيارة، شغّل التطبيق، واضغط على «إعدادات الجهاز»> «تذكير المساعدة الذكية لنظام ADAS»> «ضبط موضع تركيب نظام ADAS».

الخطوة 2: حدّد «الانتقال إلى المعاينة المباشرة»>«الدخول إلى المعاينة المباشرة» للدخول إلى واجهة المعايرة.

● رأسيًا: حرّك جهاز N5 Dual من جانب إلى آخر بالاستعانة بخط الإرشاد الرأسي في منتصف الشاشة، وواصل الضبط حتى يتطابق منتصف مقدمة السيارة مع خط الإرشاد الرأسي.

● أفقيًا: أدر الكاميرا إلى أعلى وأسفل بالاستعانة بخط الإرشاد الأفقي في منتصف الشاشة، وواصل الضبط حتى يختفي الأفق المستوي للأرض خارج السيارة من نطاق خط الإرشاد الأفقي.

ملاحظة:

إذا أردت إعادة معايرة نظام ADAS، فاضغط على «إعدادات الجهاز» > «تذكير المساعدة الذكية لنظام ADAS» > «ضبط موضع تركيب نظام ADAS».

الخطوة 3: بعد إكمال التركيب، اضغط على «اكتملت المعايرة».

ملاحظة:

لضمان تجربة أكثر دقة لنظام ADAS، عند تغيير موضع تركيب كاميرا السيارة أو زاوية العدسة، يجب إعادة معايرة نظام ADAS.

▶ ضبط حساسية نظام مساعدة السائق المتقدم (ADAS)

يمكنك اختيار تشغيل/إيقاف المساعدة الذكية للقيادة ADAS أو ضبط حساسيتها.

عند توصيل كاميرا السيارة بتطبيق DDPAI، اضغط على «إعدادات الجهاز» > «تذكير المساعدة الذكية ADAS».

● تذكير المساعد الذكي ADAS: مفعّل

يمكنك ضبط حساسية وظيفة ADAS والتذكير الصوتي ببدء تحرك المركبة الأمامية والقيادة أثناء التعب.

● تذكير المساعد الذكي ADAS: مرتفع

وظيفة ADAS مفعّلة. عندما تكون كاميرا السيارة في حالة التشغيل، ستصدر تنبيهات صوتية مناسبة عند بدء تحرك المركبة الأمامية، أو اقترابها أكثر من اللازم، أو انحراف المركبة عن المسار، أو اقتراب المشاة. نطاق التنبيه أوسع، ويصدر التحذير في المواقف عالية الخطورة ومنخفضة الخطورة على حد سواء، ما يجعل تشغيل التنبيهات أسهل، وهو مناسب للسائقين المبتدئين.

● تذكير المساعد الذكي ADAS: منخفض

وظيفة ADAS مفعّلة. عندما تكون كاميرا السيارة في حالة التشغيل، ستصدر تنبيهات صوتية مناسبة عند بدء تحرك المركبة الأمامية، أو اقترابها أكثر من اللازم، أو انحراف المركبة عن المسار، أو اقتراب المشاة. نطاق التنبيه أصغر، ولا يصدر التحذير إلا في المواقف عالية الخطورة، ما يجعله مناسباً للسائقين ذوي الخبرة.

▶ ضبط التذكير الصوتي

اضغط على «الإعدادات المتقدمة» واختر تفعيل/تعطيل التذكير الصوتي لبدء تحرك المركبة الأمامية والقيادة أثناء التعب.

● التذكير الصوتي بتحرك المركبة الأمامية: مفعّل

عندما تبدأ المركبة الأمامية في التحرك، تصدر تنبيهات صوتية في الوقت المناسب، ويُستخدم ذلك بشكل أساسي في المواقف التي تلي الانتظار عند إشارات المرور.

● التذكير الصوتي بالقيادة أثناء التعب: مفعّل

أثناء قيادة المستخدم، سيصدر تنبيه صوتي ذكي بشأن القيادة أثناء التعب لتذكيره بأخذ استراحة أو توخي مزيد من الحذر.

ملاحظة:

لضمان تجربة أكثر دقة لمساعد القيادة الذكي ADAS، يجب إعادة معايرة وظيفة ADAS عند تغيير موضع التثبيت أو زاوية عدسة كاميرا السيارة.

وظيفة الرادار (اختيارية)

إذا قمت بتثبيت طقم التوصيل السلكي الاختياري ووحدة الرادار بنجاح، فيمكنك استخدام وظيفة اكتشاف الرادار في وضع مراقبة الركن.

بعد دخول الجهاز إلى وضع مراقبة الركن (وضع السكون)، يبدأ الرادار في العمل. وضمن نطاق اكتشاف الرادار، عندما يكتشف الرادار جسماً متحركاً، فإنه يوقظ كاميرا السيارة لتسجيل فيديو مدته 10 ثوانٍ. وإذا استمر الرادار في اكتشاف أجسام متحركة خلال 20 ثانية في هذه الفترة، فسيبدأ التسجيل بفاصل زمني (لمدة تصل إلى 30 دقيقة). وإلا، فسيدخل وضع السكون. وإذا لم يكتشف الرادار/التعرّف بالذكاء الاصطناعي أي أجسام مستهدفة (أشخاص/مركبات آلية/مركبات غير آلية/حيوانات) لمدة دقيقتين، فسيدخل وضع السكون مرة أخرى.

ملاحظة:

● تتطلب وظيفة الرادار مجموعة التوصيل السلكي ووحدة الرادار الاختيارية.

● بعد إيقاف تشغيل السيارة، يبدأ الرادار في الكشف. وإذا استمر في اكتشاف وجود سائق/راكب داخل السيارة، فلن يدخل الجهاز في وضع مراقبة الركن. ولن تدخل كاميرا لوحة القيادة وضع مراقبة الركن إلا بعد أن يكتشف الرادار عدم وجود أي هدف أمام السيارة أو خلفها لمدة 5 ثوانٍ.

① ثبّت مجموعة التوصيل السلكي ووحدة الرادار. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى الفصل 3: تركيب وحدة الرادار (اختياري).

② عند اكتشاف النظام لوحدة الرادار (اختيارية)، يتحول وضع مراقبة الركن تلقائيًا إلى وضع السكون.

▶ ضبط حساسية الرادار

تتضمن حساسية الرادار مستويات: عالية، ومتوسطة-عالية، ومتوسطة (الافتراضية)، ومتوسطة-منخفضة، ومنخفضة. كلما زادت حساسية كاميرا لوحة القيادة، أصبح التعرّف على الهدف وتشغيل تسجيل الفيديو أسهل؛ وكلما انخفضت حساسيتها، قلّ احتمال التعرّف على الهدف وتشغيل تسجيل الفيديو.

بعد توصيل الهاتف المحمول بكاميرا لوحة القيادة، افتح التطبيق، ثم اضغط على "إعدادات الجهاز" > "التعرّف على الرادار بالذكاء الاصطناعي".

الصيانة

ترقية البرنامج الثابت

افتح تطبيق DDPAI، واتصل بشبكة Wi-Fi الخاصة بكاميرا لوحة القيادة، ثم اضغط على "أنا" > "حول DDPAI" > "التحقق من الإصدار"، وسيكتشف التطبيق تلقائيًا ما إذا كان إصدار التطبيق وإصدار البرنامج الثابت هما أحدث إصدارين. إذا توفر إصدار جديد من البرنامج الثابت للتطبيق أو الجهاز، فقم بترقية الإصدار وفقًا للعملية المعروضة على الشاشة.

ملاحظة:

أثناء عملية ترقية كاميرا لوحة القيادة، يُرجى عدم قطع الطاقة، وإلا فلن تنجح الترقية أو قد يتضرر الجهاز. إذا تسبب انقطاع مفاجئ للطاقة في فشل الترقية، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء وتنزيل أحدث حزمة ترقية، ثم نسخ حزمة الترقية إلى مجلد DCIM في الجهاز.

احتياطات السلامة

قبل استخدام هذا المنتج، يُرجى قراءة جميع احتياطات السلامة وتعليمات التشغيل لضمان الاستخدام الصحيح والآمن.

1. يُرجى عدم ضبط كاميرا لوحة القيادة أو مشاهدة الفيديو على هاتفك المحمول أثناء القيادة، وانتبه إلى سلامة القيادة.

2. يُرجى عدم تثبيت كاميرا لوحة القيادة في مكان قد يحجب رؤية الطريق أثناء القيادة.

3. احرص على استخدام سلك الطاقة المرفق في عبوة المنتج. فقد تتسبب أسلاك الطاقة الأخرى في نشوب حريق أو حدوث قصر كهربائي وصعقة كهربائية بسبب عيوب في المنتج.

4. احرص على استخدام بطاقة SD بسرعة UHS-3 أو أعلى (بسعة تصل إلى 512 جيجابايت). أثناء استخدام الجهاز، يُرجى عدم إدخال بطاقة الذاكرة أو إخراجها. يُرجى تهيئتها من خلال التطبيق قبل الاستخدام، وإلا فلن يتعرّف عليها الجهاز. يُوصى بتهيئة كاميرا لوحة القيادة بانتظام عبر التطبيق لضمان صيانة المنتج بشكل أفضل.

5. يُرجى عدم فتح غلاف كاميرا لوحة القيادة أو إصلاحها بنفسك. إذا تعطل هذا المنتج، يُرجى الاتصال بخدمة العملاء الرسمية للاستفسار.

6. كاميرا لوحة القيادة ليست مناسبة للمركبات فقط، بل يمكن استخدامها أيضًا في أماكن أخرى وتشغيلها بواسطة محول طاقة.

7. إذا تم استخدام محول طاقة لتزويد الجهاز بالطاقة، فيجب شراء محول يستوفي المتطلبات القياسية واستخدامه.

8. الصور الواردة في دليل التشغيل هذا مرجعية فقط، ويُرجى الرجوع إلى المنتج الفعلي.

الأسئلة الشائعة

1. كيف يمكنني تهيئة بطاقة الذاكرة؟

نظرًا لأن هذا الجهاز يحتوي على وحدتي تخزين، يمكنك اختيار تهيئة بطاقة SD أو وحدة التخزين المدمجة.

تهيئة بطاقة SD (الطريقة الأولى): بعد توصيل الهاتف المحمول بالجهاز بنجاح، ادخل إلى واجهة "إعدادات الكاميرا"، وانقر على "إدارة التخزين"، ويمكنك اختيار تهيئة بطاقة الذاكرة.

تهيئة بطاقة SD (الطريقة الثانية): أخرج بطاقة الذاكرة، وأدخلها في قارئ البطاقات، ثم وصّلها بالكمبيوتر. ابحث عن محرك بطاقة الذاكرة، وانقر بزر الفأرة الأيمن واختر "تهيئة". سيظهر خيار FAT32، حدده ثم اختر "تهيئة" (ألغِ تحديد "التهيئة السريعة").

تهيئة وحدة التخزين المدمجة: بعد توصيل الهاتف المحمول بالجهاز بنجاح، ادخل إلى واجهة "إعدادات الكاميرا"، وانقر على "إدارة التخزين"، ويمكنك اختيار تهيئة وحدة التخزين المدمجة.

ملاحظة:

ستؤدي تهيئة وحدة التخزين المدمجة إلى إعادة تشغيل كاميرا لوحة القيادة.

2. كيف يمكنني تصدير فيديو القيادة من بطاقة الذاكرة؟

استخدم قارئ البطاقات لتوصيل بطاقة الذاكرة بالكمبيوتر، ويمكنك تصدير فيديو القيادة.

3. ما كلمة مرور Wi-Fi الخاصة بكاميرا لوحة القيادة؟

كلمة مرور Wi-Fi الافتراضية للجهاز هي "1234567890". يمكنك تغيير كلمة المرور بالانتقال إلى "إعدادات الجهاز" > "كلمة مرور Wi-Fi للجهاز" بعد توصيل التطبيق بهاتفك المحمول.

4. هل يمكنني تغيير كلمة مرور Wi-Fi الخاصة بكاميرا لوحة القيادة؟

يمكن تعديلها. تتمثل طريقة التعديل تحديدًا في الدخول إلى واجهة "إعدادات الكاميرا" بعد توصيل كاميرا لوحة القيادة بالهاتف المحمول، ثم اختيار "تعيين كلمة مرور Wi-Fi"، وإدخال كلمة مرور جديدة، وتأكيدها، وحفظها.

5. كيف يمكنني إعادة ضبط كاميرا لوحة القيادة؟

في حال حدوث حالة غير طبيعية، اضغط على زر الوظيفة لمدة 6 ثوانٍ تقريبًا لإعادة ضبط الجهاز. بعد نجاح إعادة الضبط، سيبدأ الجهاز التشغيل تلقائيًا.

6. ماذا أفعل إذا نسيت كلمة مرور Wi-Fi؟

اضغط على زر الوظيفة لمدة 6 ثوانٍ تقريبًا لإعادة ضبط الجهاز، ثم أعد توصيل كاميرا لوحة القيادة (كلمة المرور الافتراضية: 1234567890).

7. لماذا لا أستطيع رؤية صورة الكاميرا الخلفية؟

يرجى التأكد من توصيل كابل الكاميرا الخلفية بالكاميرا الأمامية بإحكام، والتحقق مما إذا كان مؤشر الكاميرا الخلفية مضاءً باللون الأخضر الثابت. ثم ادخل إلى واجهة المعاينة في التطبيق وانقر للتبديل إلى عرض صورة الكاميرا الخلفية.